忍者ブログ
DnF翻訳ブログ
DnF(韓国アラド戦記)の翻訳が主な内容。 機械翻訳が主なので簡単なまとめや速報的な感じのブログ
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

翻訳間違いが多いと思います。ご了承ください。
機械翻訳に掛けただけです


10月 16日に適用されるアップデート内容をお知らせいたします.

[異系ダンジョン]
* 異系ダンジョンのノルマルイックスマスターキングの体力が小幅上昇しました.
* goblin超ゴ"ルゴのイックストリムソンドの稲妻攻撃の落ちるディレーが増加しました.
* goblin超ゴ"ルゴの沃土ソンドの稲妻攻撃の範囲が広くなりました.
* goblin超ゴ"ルゴの親衛隊の体力が減少しました.
* goblin超ゴ"ルゴのサンダークルラウドのクルタなのが調整されました.
* 異系ダンジョンボスモンスターの体力リゼンが削除されました.

[オプション追加]
* ウィンドウモードオプションがまた追加されます.
- オプションは矛, 窓(全体), 全体モードがあります.
- ゲイムソルゾングチァングでウィンドウモードを調整することができる関係で
 既存に使った //window,//full などのチャット命令語は消えます.
* プール画面で垂直同期化消すオプションが追加されました.
 垂直同期化を消せばフレームがモニター注射率と関係なく最大フレーム位出るようになります.

[BGM 変更]
* ローリには, ローリには内側ダンジョンの BGMが変更されました.
* セリ亜房の BGMが変更されました.
* チャンネル/キャラクター選択画面の BGMが変更になったし, 変更された BGMに対する手短な情報が画面に表示されます.

[クエスト]
* 悲鳴洞窟の一般クエストである "ヌゴ"ルバックミョル (共通)" クエストが登場しない現象が修正されました.
* ダンジョン構造が変わるクエストを受けた時該当の難易度でばかりダンジョン構造が変わるように修正されました.

[オオタ修正]
* GBL 大主教のソウルオブアイテム英文誤打が修正されました.
* goblinの贈り物アイテム誤打が修正されました.

[セラシャブ]
* セラシャブアバタ商品整列機能がまた適用されます.

[2次クロニクルアイテム上向き]
* 2次クロニクルアイテムが上向きされます.
- ステッ(力/知能) 増加 : 2次クロニクルアイテムの力, 知能増加し上向きされます.
また一部アイテムには既存になかった力または知能が追加されます.
- オプション追加 : 攻撃の中も, 移動の中も, 的中率, mpリゼンなど
 レア以上のアイテムに付いたオプションたちが2次クロニクルアイテムにも付くようになります.
- 2次クロニクルアイテムはスキルコストマイジングを主として上向き(10/23日予定)になるので,
ステッ増加及びオプション追加は既存の遺物級以上のアイテムに比べて数値が低いことがあります.

* 2次クロニクルアイテムの上向きは 2株にわたって進行されて 10/23日には
1) スキルコストマイジング能力大幅に上向き
2) 防御具/アクセサリ新規アイコンで入れ替え
3) 一部クロニクルアイテムに固有した名前付与
4) 2次クロニクル獲得過程の配置調整及び再バランスがある予定です.

拍手[0回]

PR

翻訳間違いが多いと思います。ご了承ください。
機械翻訳に掛けただけです


10月 9日に適用されるアップデート内容をお知らせいたします.

[アバタ]
* セラシャブで販売するクローンアバタを除いたすべての上級アバタにエンブレムタイプが追加されます.
* グィゴムサ相議アバタ選択能力値に '残映のKが' スキルが追加されました.
* アバタ部分セット效果が適用されました.
- 3セット, 5セット, 8セットで效果適用
- 上級, レアアバタ皆適用
* レアアバタセット效果が上向きされました.
* セラシャブアバタ整列機能をしばらく使うことができません.

[オプション追加]
* ゲームソルゾングチァングにウィンドウモードオプションが追加されます. オプションは矛, 窓(全体), 全体モードがあります.
- ゲームソルゾングチァングでウィンドウモードを調整することができる関係で既存に使った
 //window,//full などのチャット命令語は消えます.
* プール画面で垂直同期化消すオプションが追加されました. 垂直同期化を消せばフレームがモニター
注射率と関係なく最大フレーム位出るようになります.

[ドラブユル調整]
* 緑都市グロズニ, オデッサ市街戦, 月明り酒店, ブワングがの修練場から出る APCの
ドラブユルが調整になりました.

[バグ修正]
* トレード関連バグ修正
- 特定条件満足の時トレード後アイテムの消えるバグが修正されました.

拍手[0回]

翻訳間違いが多いと思います。ご了承ください。
機械翻訳に掛けただけです

10月 2日に適用されるアップデート内容をお知らせいたします.


[異系ダンジョン修正]
* 異系ダンジョンのノルマル / イックス / マスター / キングのモンスター体力が減少しました.
* 異系ダンジョンでキャラクターの防御無視ダメージが増加しました.
* 異系ダンジョンでモンスターの絶対防御ダメージが減少しました.
* ゲスェングリゴンのフォーメーション攻撃中 G-DETECTERの攻撃が変更されました.
これから一般攻撃で行いながら一人にだけ G-DETECTERが付きます.
* これからダッシュをしても G-DETECTERが攻撃をしないです.
* ゲスェングリゴンのテムペスト召還 RX-78がテムペストを 2匹召還したことが修正されました.
* ゲスェングリゴンのカウントダウン攻撃の時間が増えました. 前よりネンがドロボットで隠れることが
易しくなりました.
* ゲスェングリゴンの史上最強のランドランナーが召還されなかったバグが修正されました.
* 'うごめく性' 三番目部屋にリザドメンソウルが皆死んだ時リザドメンイリュージョンが消えるの
ないバグが修正されました.
* 'ランゼルスの犬'のサザングイルグィの攻撃ダメージが減少しました.

[チャンネル変更]
* 学校対抗戦チャンネルが 1個減って練習場チャンネルが 1個追加されます.

[アイテム説明修正]
* goblinパッド補償に支給された活力のポーションアイテムに説明が追加されました.
"回復速度は遅いが效果はどうにかこうにかして大丈夫なポーション"

[競り市優待券]
* 競り市優待券贈り物が可能になって, 重複購買時期間が延長されるように修正されました.

[ソケット生成器]
* ダフネがソケット生成器をこれ以上販売しないです.

[バグ修正]
* 販売ボタンがまともに表示されなかった一部 npc商店に販売ボタンがまともに表示されるように
修正されました.
* 覇王の契約效果が称号にも適用されるように修正されました.
* 果し状で頭の上情報がキャラクターレベル/アイディーが見える場合チーム別色相が適用されなかった
問題を修正しました
* アバタ名前が修正されました. (魔法師)
'茶色兎かばん' -> '白兎かばん' で名前とアイコンイメージ修正
* OTL状態からチャンネルを移動すればスタミナが回復したバグが修正されました.

拍手[0回]

機械翻訳に掛けただけです

9月 23日に適用されるアップデート内容をお知らせいたします.


[異系ダンジョン変更事項]
* 変な機械グルリックのカウントらしい時間が 50プロ増加しました.
* うごめく誠意ティアグのフレームストライキ攻撃のクルタ及びディレーが増加しました.
* 異系ダンジョンのノーマル / EX / マスター / キングのモンスター体力が減少しました.
* 異系ダンジョンボスの暗黒耐性が上昇しました.
* ガーディアン今年里の窓パターンがホールドをかけたことがストンをかける方式に改編されました.
  代わりに窓の体力が前より増加しました.
* バシルリスクの保護の石像の体力が減少しました.
* バシルリスクが死ぬことの前にアイテムをドラブしたバグを修正しました.
* バシルリスクの次元のひま以後の石像パリケートの爆発攻撃力が減少しました.
* ゲスェングリゴンのカウントダウン攻撃のダメージが減少しました.
* ゲスェングリゴンの加茂フラッ株の長続き時間が減少しました.
* うごめく性麻皮亜房リザドソウルの瞬間移動パターンが変更されました.
* うごめく性人形四方モンスターの移動パターンが変更されました.

[バグ修正]
* 青い悪魔の挑戦状テキスト誤打が修正されました.
* 退魔者転職クエストの英文人誤打が修正されました.
* 増幅オプション数値がまともに適用されないバグが修正されました.
* オデッサ市街戦でブリキゴミ箱ふたを正常にドラブするように修正しました.
* 2次クルロニクル武器を持って巨船風をすればバグるバグが修正されました.

[セラシャブ商品巻]
* セラシャブで販売する商品巻の場合 15レベル以上の場合にだけ船務ができるように修正されました.

拍手[0回]

翻訳間違いが多いと思います。ご了承ください。


以前の告知でご約束致した一般使用者のための新規コンテンツ追加に対して案内して上げます.

[取り引きが可能なヘルダンジョン招待状が追加されます.]
1. 取り引きが可能なヘルダンジョン挑戦状追加.
狩りを通じて取り引きが可能なヘルダンジョン挑戦状を得ることができます.
既存の招待状と区分するため '□□□ 悪魔の挑戦状'として命名され,
アンコモン等級でパーティーメンバーの間の挑戦状紛争を減らすようになります.
挑戦状が追加されるによって既存招待状の獲得確率が僅かに減少しました.

2. 挑戦状アップグレードシステム追加.
新しく追加される挑戦状は NPC グランディスを通じて今のレベルダンジョンの挑戦状を
次のレベルダンジョンの挑戦状で交換することができます.
[今のレベル挑戦状 3枚 + ゴールド]で次のレベル挑戦状 1枚を得ることができます.
挑戦状アップグレードは挑戦状だけ可能であり, 招待状は不可能です.

3. 破魔石生成システム追加
招待状の場合、既存方式そのままクエストを通じて破魔石を得るが,
挑戦状はグランディスとの取り引きを通じて挑戦状で破魔石を購買するようになります.

4. 既存招待状システム維持.
新しいヘルダンジョン招待状が追加されることでありシステム全体が変わるのではないです.
招待状と挑戦状が一緒にドロップ判定のためダンジョンボスを倒した時、時々招待状と挑戦状を同時に獲得することもできます.


[材料を集めて成長の飛躍を得ることができるようになります.]
1. 灰色成長の飛躍追加.
既存にイベントで提供された成長の飛躍より效果が低い新しい飛躍が追加されます.
灰色成長の飛躍は 40レベル以上のキャラクターだけ使用可能であり,
クリア経験値 +20%,持続時間 2時間のオプションを持っています.

2. 灰色成長の飛躍獲得方法.
ダンジョンで交換が可能な材料アイテム '灰色クリスタル'を得ることができます.
クリスタルは 30レベル以上のネイムド/ボスモンスターを倒す場合一定確率で
得ることができるが '冷たい心臓の子供ダンジョン' マップでは出ないです.
灰色クリスタルを集めた後 NPC セリアを通じて完成品と交換することができ,
この過程で成長の飛躍製作費用で少量のゴールドを支払わなければならないです.


以上が 9月 18日(木) アップデートに追加される新しいコンテンツ内容です.
使用者の皆さんがこのコンテンツを通じて少しでももっと楽しくプレーしてくださってほしいし
今後とももっと面白いゲームを作るために最善をつくします.


間違いなどありましたらコメントにお願いします。

拍手[0回]

- HOME -
Powered by  忍者ブログ | [PR]
カレンダー
04 2024/05 06
S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31
ブログ内検索
プロフィール
HN:
新米翻訳家
性別:
男性
自己紹介:
このブログの管理人
不定期更新
DnF:未プレイ
アラド:PSが無いのでソロで細々と
PCは買い換えてそこそこスペックになりました

当ブログはリンクフリーです
相互したい方はコメントでお願いします


最新コメント
[04/14 テト]
[03/25 新米翻訳家]
[03/24 涼]
[03/21 新米翻訳家]
[03/16 NONAME]
[02/11 NONAME]
[01/29 red]
[01/22 ぐ]
[12/20 通行人]
[12/19 NONAME]
[12/17 φ鈴φ]
[12/06 NONAME]
[12/06 K]
[12/04  ]
[12/03 玉衝]
[12/01 新米翻訳家]
[12/01 玉衝]
[12/01 うんこたん]
[11/28 NONAME]
[11/06 新米翻訳家]
[11/03 NONAME]
[10/30 NONAME]
[10/30 NONAME]
[10/23 名無し]
[10/21 新米翻訳家]
カウンター
ブログの評価 ブログレーダー
アクセス解析