かなり遅くなりましたがあけましておめでとうございます
大型アプデに絞って翻訳しようかと考えてます・・・が・・・
機械翻訳に通しただけ
Act3外伝
http://petter555.blog.shinobi.jp/Entry/200/
Act4
http://petter555.blog.shinobi.jp/Entry/217/
Act4外伝
http://petter555.blog.shinobi.jp/Entry/225/
2nd impact
http://petter555.blog.shinobi.jp/Entry/262/
http://petter555.blog.shinobi.jp/Entry/266/
完全に手付かず
Act5外伝
http://petter555.blog.shinobi.jp/Category/48/
SPアップデート
http://petter555.blog.shinobi.jp/Category/49/
2nd impactはかなりテキスト量があるので実質大型アプデ2回分ぐらい？
7回分も残ってるのか・・・ ﾎﾞｽｹﾃｰ('A`)
2nd impactは画像を貼って、画像の文字を翻訳して、本文を機械翻訳に通したとこで力尽きました
かなり時間が掛かりそうなので、長い目で見て頂けると幸いです
-----------------------------------------------------------------
ここから日記
本来なら年末年始も終わって、そろそろ通常シフトになるから更新も出来るなー
なんて考えていたんですが・・・
バイト先のコンビニが潰れることになりまして、
あと1ヵ月で閉店→早速、何人か店員が抜ける→過酷なシフトを組まれる→ﾎﾞｽｹﾃ
2月末の閉店まではこんな感じです
3月からは別の店舗に移動するので、最初は若干シフトが減るそうなので、
その頃にまとめて更新＆翻訳出来たらいいかなと
というかアラドに対するモチベーションが上がらないです
超スローペースでやってるので、Lv60でもかなり遠いのにLv70とか2次クロとか・・・
上級のエンブレムアバが揃ってるのはプリだけだし。。
シーフでも実装されたらやる気出るのかなぁ・・・
[44回]