忍者ブログ
DnF翻訳ブログ
DnF(韓国アラド戦記)の翻訳が主な内容。 機械翻訳が主なので簡単なまとめや速報的な感じのブログ
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

翻訳間違いが多いと思います。ご了承ください。
機械翻訳に通しただけです。設定などは省略しています

9/30~11/26のアップデートです

 

9月30日に適用されるアップデート内容を知らせます。

[村侵攻]
* 村侵攻防御成功時経験分2倍イベント開始時間が
村侵攻防御成功時点から10分後に始まることで変更されました。
* 村侵攻防御戦の耐久も小茅島(ソモド)が決闘状割合で少なくなります。
* パーティープレー時パーティ会場にだけ補償コインが支給されるバグを修正しました。
* 村侵攻中残った時間表記が誤ったバグを修正しました。
* 村侵攻状況表示UIがウインドウの上と見えた問題を修正しました。
* 村侵攻防御戦補償で受けたコインがインベントリにある場合リフィルコインが充電されない
場合があったバグが修正されました。
-既に村侵攻防御戦補償で受けたコインを受けた個数ぐらいみな減少しない場合には相変らず同じ現象が発生できます。

[ランク改編]
* 既にクリアタイムがランクに過度に多い影響を及ぼした部分が修正されました。
-クリアタイムがランクに影響を及ぼさないように変更されました。
* 既に公衆(空中)に出したことを攻撃時コンボに含まれなかったバグが修正されました。
-これに伴い前職格別コンボ維持時間が小幅下降されました。
-空中に浮かして攻撃するすべての攻撃はコンボレートに含まれます。

[勢力の戦い]
* 勢力の戦いでパワー業キャラクターと戦う時間けつ的にクライアントが終了する現象を修正しました
* シャイロックとライノスが勢力の戦い参加関連メニューを見せたバグが修正されました。


[プリースト2次クロニクル アイテム]
* のファイター,トェマサ2次クロニクル セット アイテムのオプションが一部変更,上向されました。
-ヒットマン ホンズ セット,ストーン フィスト デューという(のは)セット,プロムビ年正しくなくてセット
-新風の懲罰セット,黙示の修行者セット,空間のわい曲者セット,大地(敷地)の制圧者セット

* プリースト2次クロニクル アイテムが追加されました。
- (強力な)特性のアイテム:ハリケーン ロール
- (強力な)特性のアイテム:成仏

* 効用性がないプリースト2次クロニクル アイテムのオプションが変更されました。
- (強力な)拡大のアイテム:ナンギョク-> (強力な)特性のアイテム:ナンギョク
- (強力な)迅速のアイテム:大回転格-> (強力な)特性のアイテム:大回転格

* 強力な一撃のネックレス:疾風タールをドロシから購入する時最上級思念の決定が必要なように修正しました。
* トェマサの板金防御区レシピにチュンガプ防御区に出てきたバグを修正しました。
* 一部プリースト2次クロニクル アイテムにオプション説明が脱落したバグを修正しました。


[アイテム修正]
* アイテム オプションが変更されます。
- '複数(復讐)の思念' 6セット オプション中,
虐殺のパルラクル綱領評他攻撃力30%増加,MP消耗量10%増加
→評他攻撃力25%増加(MP消耗量米増加)に変更されます。

* アイテム バグが修正されます。
- '特性のギョンガプ ベルト:ギロチン合成法'レソピミョンが
'特性のギョンガプ ベルト:亡者の怨恨合成法'で修正されます。


[競売場]
* 競売場平均取り引きが集計時一日の間集まったデータを翌日反映する方式が適用されなかったバグを修正しました。
* 数量が少ない物品らの平均取り引き街がよく変わらなかった問題を改善しました。


[変更事項]
* 各職業別前職 NPCからも共通スキルを習えるように変更されます。
* 専門職業関連変更事項です。
-解体期を設置すれば解体街が入力した手数料が話風船に表示されるように変更されます。
* 盗賊/プリースト2次クロニクル キュツトが追加されました。
* [災難の兆し-ヘルモンスター退治]キュツトのキュツト アイテム要求個数が2個で1個で調整されました。


[バグ修正]
* うごめいている性ギングスロード挑戦時マグネウスから
盗賊一般2次クロニクルアイテム/レシピがトゥラプトェドン バグが修正されます。
* 疲労も説明トゥルティプ表示領域が狭くなった問題を修正しました。
* 地獄パーティーAPC苦痛の女王がスパイア市廛市(詩)クライアントが終了するバグが修正されました。
* 一部モンスターの特定パターンが意図しないように頻繁に発動するバグを修正しました。
* リクの天井バリー・ケイト地域でパントゥの角ラッパ使用時
召還したパントゥジョンサが消える前まで減らした全(前)を進行できなかった問題が解決されました。


[ギルド倉庫利用時注意事項追加]
* 最新ギルド倉庫情報に更新されていなかった状態で倉庫内アイテムの位置を変更できません。
- '新しく孤枕'ボタン クリック後最新に更新されたギルド倉庫でアイテム位置を移して下さい

 

10月 8日に適用されるアップデート内容をお知らせいたします.


1.無色キューブ切れ消耗お知らせ
*無色キューブ切れを消耗するスキル使用時無色キューブ切れが 100個以下になれば
無色キューブ切れの残った量がチャット欄に表示されます.
*100個以下から 80個/60個/40個/20 個になる瞬間ごとにチャット欄に表示されて
20個以下な時は無色キューブ切れを消耗するスキルを使う度に残った量を表示します


2.アイテム
*グランデ-ス NPC 商店で盗賊エピック武器 6種が販売されます.
-短剣 : マカだから,混沌のプルラムベルス
-サングゴム : スパイラルパルラカト,ソニックブルレイズ
-ワンド : ビマズワンド,ジバックリョングの手


3.バグ修正及び変更事項
*管理将校道路の時商店販売アイテム中,ズングガブアイテムリストに板金アイテムがまじていたバグが修正されます.
*アイテムバグが修正されます.
-ユニーク短剣 '蛇を使う者の短剣'に召還される滲むことの攻撃ダメージが入って行くように修正されます.
-板金相議 '神聖なイシュタルのチタンアモ'の英文人が Coat of Ishtarで Holy Coat of Ishtarで修正されます.
-エピック最高検察庁 '過激漢字の最高検察庁' オプションレベルが 40レベルで 60レベルで修正されます.
-ユニーククルで 'カーマイン' アイテムのオプション中 ,'疾風閣+lv2'を '一発火薬性+lv2'に変更します.
-'シャウタのモックピョ短剣','(句)シャウタのモックピョ短剣'のアイテム人の中で短剣が小剣で修正されます.
-'ボミルリ来た','(句)ボミルリ来た'のアイテム説明で短剣が小剣で修正されます.
-goblin王国ノーマルモードで '力強い猛攻の板金下衣 : 懺悔のつち'がドラブドエドンバグが修正されます.
-盗賊 2次クロニクルセット肩,ベルトアイテムがドラブドエドンバグが修正されます.

*盗賊のシャイニングカット市廛時他人の画面で移動がぎこちなく見える現象を修正しました.
*ニコルラスの召還ゾンビが消える 3秒の前からちらつくように修正しました.

 

10月 15日に適用されるアップデート内容をお知らせいたします.


1.ランクシステム改編
*キャラクターの打撃によって死んだのではないモンスターたちがコンボレートに影響を及ぼすのないように修正されます.
-ゴ-ルレムの塔のゴ-ルレムドル,ボス部屋に登場する一般モンスターたちなどが自ら死にながらランクの落ちる現象が消えます.
*キャラクターごとにコンボレートとランクが違うように出る現象が修正されます.
-これと関して A ランクを受けたがギングスロード難易度立場(入場)が可能になるとか
Sランクを受けたのにギングスロード難易度立場(入場)が可能ではないとかする現象が修正されます.


2.バグ修正
*シルバーストリームピョングタの中で特定オブジェクト/モンスターを殴る時クライアントが
終わることができた現象が修正されます.
*チェーンソーなど刀回すエフェクトが特定状況で削除されなくてダンジョン再入場時クライアントの終わる現象が修正されます.
*螺旋のネン市廛時間歇的にクライアントの終わる現象が修正されます.
*改造シュルルが灼熱波動陣などに叩かれて死ねば爆発が続いて生成された現象が修正されます.

 

金のクライアントパッチを通じて下のような内容が修正されました.


[モンスタースキル調整]
*'誘惑の村ハメルルン' ダンジョン 'ピーターもっとファイファー'がズィタブを発動する確率が大幅に減少しました.
*'蜘蛛巣窟' ダンジョン 'アラクルロソ'が隠れるスキルを発動する確率が大幅に減少しました.
*'ノ-イオペだと' ダンジョン '絵シーカー師弟ヌビルルス'の吸血発動確率が大幅に減少しました.

 

10月 22日に適用されるアップデート内容をお知らせいたします.

1.勢力前
*勢力前終了時点に羊勢力が同点を記録する場合, 勢力前の延長時間が1時間で 10分に変更されました.


2.バグ修正
*モンスターカードの中でスカルスロウォカードのテキストが過ち表示されていた現象が修正されます.
*日程時間の間ダメージを着れば発動するモンスタースキルの要求ダメージ量が増加されます.
-ピーターもっとファイファー,ノ-イオペラのチァワンウィトム,氷場マラガ,混沌の坊レス,ブワングが,
 デ-レジへの歓迎,マグネウス,カムペだと,ヒドラクル,goblin超かいて,爆裂ジェフ,GT9600
*無色キューブスキルに応じるモンスタースキルのクルタなのが増加されます.
-ドックヤチァ,復讐の記事ティスポだね,復讐の記事アルレックト,復讐の記事メガだから
*アイテムザムグムギヌングを利用する時,アイテム閉ざし機能解約を完了しても
キャラクターが削除されないバグが修正されます.


3.アイテム
*力強い猛攻のローザー里 : 正義の審判,力強い一撃のローザー里 : 正義の審判アイテムの
オプション数値が 14%から 18%で修正されます.
*力強い一撃の板金下衣 : ジルプングタアイテムがギングスロードでドラブドエドロック修正されます.


10月 29日に適用されるアップデート内容をお知らせいたします.

アップデート内容に一部変更された内容があります.
変更される内容は来週定期点検の時アップデートになる予定です.

===[11月 5日アップデート内容] =====================================================

-感情表現機能追加 -
*自分の感情を多様に表現することができる '感情表現' 機能が追加されます.
*グローバルナビゲーションの 'コミュニティ' 項目で '感情表現'を選択すれば
表現可能な感情リストが現われます.
*感情表現方法は感情表現リストで願うアイコンを選択するとか
  簡単なチャット命令語を使って表現することができます.
--普通,-喜び,-愛,-楽しさ,-悲しみ,-怒り,-かんのむし,-忙しさ,-善良な,-憂鬱
-総 10種感情が基本提供されて,-普通を入力すれば基本状態に帰って来ます.
*感情表現は村でばかり使うことができます.
 村に悲しむとか浮かながるキャラクターがあれば声を掛けて気持ちをなぐさめてください
==========================================================================

1.バグ修正及び変更事項
*コンボレート関連バグが修正されます.
-ボスが死ぬ時コンボレートに影響を及ぼさないように修正されます.
-悲鳴洞窟のマゴムなど特定モンスターが消える時
 死んだことに処理されてコンボレートの落ちる現象が修正されます.

*アイテムバグが修正されます.
-ユニークネックレス '狂乱の核' オプション中,パーティー院数による效果重畳オプションが
正常に適用されるように修正されます.

*アイテム名前が修正されます.
-'力強い強化のネックレス : ヘブン里コンビネーション合成法' 名前が
  '力強い猛攻のネックレス : ヘブン里コンビネーション合成法'で修正されます.
-'力強い一撃の指輪 : レーザーライフル合成法' 名前が
  '力強い一撃の指輪 : 充電レーザーライフル合成法'で修正されます.
-'プルレティノムエンブレム[フローというコライダー]' 名前が
 'プルレティノムエンブレム[フルーレコライダー]'で修正されます.

*スキル説明の誤打が修正されます.
-ジンゴングチァム: 真空剣 = 真空斬
-スラジンゴングチァム: 修羅 真空剣 = 修羅 真空斬
-キャンセル李レーザー = キャンセルイレーサー
-キャンセルベンデ-トカット: Cancel Vandit cut = Cancel Bandit cut
-ダンゴングチァム: Triple Slash = 断空斬

*一部アイテムの競り市平均取り引き家家実際と違った現象が修正されました.

 

11月 5日に適用されるアップデート内容をお知らせいたします.

-[追加]--------------------------------------------------------------------

アップデート公知に抜け落ちされた内容があって追加案内差し上げます.

-ギルド倉庫保安強化アップデート-
*多数が利用するギルド倉庫をもっと安全に使うため保安が強化されました.
-ギルド倉庫は保安サービスを使うキャラクターだけ利用することができます.
 goblinパッド,OTP,保安カード,PC認証の中で 1個でも加入されていなければなりません.
-保安サービス加入後再接続なされば直ちにギルド倉庫を利用することができます.

-ギルド倉庫バグ案内(11/6 修正予定)-
現在goblinパッドまたは保安カードを登録したキャラクターが最初接続時
goblinの贈り物をもらった直後まではギルド倉庫利用が可能だが,
ゲーム終了後灰接続する場合ギルド倉庫利用の不可能なバグが発見されました.

該当のバグは 11/6(金) 修正される予定だから不便だとしても少しの間だけ了解してくだされば
ありがとうございます.

あらかじめ公知して上げることができなくて利用に混乱を差し上げた点まことに申し訳ありません.
---------------------------------------------------------------------------

1.感情表現機能追加
*自分の感情を多様に表現することができる '感情表現' 機能が追加されます.
*グローバルナビゲーションの 'コミュニティ' 項目で '感情表現'を選択すれば
 表現可能な感情リストが現われます.

*感情表現方法は感情表現リストで願うアイコンを選択するとか
 簡単なチャット命令語を使って表現することができます.
--普通,-喜び,-愛,-楽しさ,-悲しみ,-怒り,-かんのむし,-忙しさ,-善良な,-憂鬱
-総 10種感情が基本提供されて,-普通を入力すれば基本状態に帰って来ます.

*感情表現は村でばかり使うことができます.
村に悲しむとか浮かながるキャラクターがあれば声を掛けて気持ちをなぐさめてください


2.バグ修正及び変更事項
*プリーストハロウィーン武器アバタ着用後ウィルドライブスキル使用時武器イメージが出なかった点が修正されます.
*フォ、ムキン,カディンマントイメージがお互いに後先になった点が修正されます.
*アイテム誤打が修正されます.
-力強い拡大のバトルアクス : 難格合成法 - 力強い特性のバトルアクス : 難格合成法
*無限の祭壇で登場するモンスターカードのイメージが出ない現象が修正されます.
*異系ダンジョンのアイテムドラブ難易度が修正されます.
-ギングスでドラブドエドン '維持の板金下衣 : 巨船風'がノーマルでドラブドエブニだ.
-ノーマルでドラブドエドン '力強い維持の板金ベルト : 巨船風'がギングスでドラブドエブニだ.
-ギングスでドラブドエドン '一撃の板金ベルト : ジルプングタ'がノーマルでドラブドエブニだ.
-ギングスでドラブドエドン '一撃の板金履き物 : ジルプングタ合成法'がマスターでドラブドエブニだ.

 

11/19(木)適用されるアップデート内容をお知らせします。

[バグ修正]
* ′ファンリョン穿孔'で敵を打撃時重力補正が初期化される現象を修正しました。
* のファイターとトェマサが評他攻撃をする時にも武器アバターのイメージが
正常に見えるように修正しました。
* プリーストの'生命の源泉'がかかった状態で氷のギングスガード氷に合った後
体力が1男高無敵になる現象を修正しました。
* のファイターが'ウィルドライバー'を使った状態で武器アバターを着用する時
発生した武器アバターのバグを修正しました。
* ′維持の板金ベルト:巨船風合成法'アイテムがノーマルロードでトゥラプトェドロク修正しました。
* ′一撃の板金履き物:光の複数'の説明が脱落した点を修正しました。
* ′特性の腕輪:アウトレイジーブレーキ'と'強力な特性の腕輪:アウトレイジーブレーキ'ウイ
スキル英文名が間違って出てきたバグを修正しました。
* プリースト2次クロニクル'大地(敷地)の制圧者'セット オプション中,
落雷部のクールタイムが間違って適用されていたことを修正しました。
* ボス タイタンがこれ以上ティボプ スキルを使いません。
* すべてのキャラクターの武器マスターリ スキルが減らした専用にだけ適用されていたことを正常に適用されるように修正しました。


[変更事項]
* 盗賊大きくて遠い/凍った大きくて遠い武器アイテムに降魔力が追加されます。
* 有機農カボチャがこれ以上トゥラプトェジしません。
* キャラクター名にカザンと関連した単語が禁則語と設定されました。
-キャラクター名にカザンと関連した単語が含まれている場合
キャラクター名を変更してこそゲーム接続が可能です。
-禁則語に含まれる単語:カザン,Khazan,khazan

 

11月26日に適用されるアップデート内容を知らせます。

1.バグ修正および変更事項
* パッケージで販売されたプリースト履き物の着用イメージが一部出てこなかった漸移修正されます。
-赤い色ビーチサンダル,黒い色ビーチサンダル,茶色革保安官ブーツ,黒い色革保安官ブーツ
* 魔術師母子(帽子)のアイコン イメージが間違って出てきた漸移修正されます。
-ブルー翼観
* 男こと君壷マント アバター着用時一部イメージが見えなかった現象が修正されます。
* 異系減らした前ギングスロードで'一撃の板金下の:疾風タ'がトゥラプトェドン バグが修正されます。
* アルベルトの'うごめいている性助言'キュツト条件が変更されます。
-火炎のポイニクス処置->カメナイ処置
* キュツト ダイアログウィンドウのNPCイラストが好感度に関係なしで表示されるように修正されます。
* アイテム解体,専門職業生産,減らした全(前)での習得などの理由でアイテムを獲得した時
インベントリのテプが自動で転換されないように修正されます。

拍手[0回]

PR
この記事にコメントする
お名前:
タイトル:
文字色:
メールアドレス:
URL:
コメント:
パスワード:   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
おくれまして
あけましておめでとうございます、今年もよろしくお願いします。

リアルのバイトやその他の忙しさはどうでしょうか。
あくまでも自分のペースでネット活動を楽しんで下さいね。

いつも本当にありがとうございます。
URL 2010年01月22日(金)15時06分 編集
- HOME -
Powered by  忍者ブログ | [PR]
カレンダー
09 2017/10 11
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31
ブログ内検索
プロフィール
HN:
新米翻訳家
性別:
男性
自己紹介:
このブログの管理人
不定期更新
DnF:未プレイ
アラド:PSが無いのでソロで細々と
PCは買い換えてそこそこスペックになりました

当ブログはリンクフリーです
相互したい方はコメントでお願いします


最新コメント
[04/14 テト]
[03/25 新米翻訳家]
[03/24 涼]
[03/21 新米翻訳家]
[03/16 NONAME]
[02/11 NONAME]
[01/29 red]
[01/22 ぐ]
[12/20 通行人]
[12/19 NONAME]
[12/17 φ鈴φ]
[12/06 NONAME]
[12/06 K]
[12/04  ]
[12/03 玉衝]
[12/01 新米翻訳家]
[12/01 玉衝]
[12/01 うんこたん]
[11/28 NONAME]
[11/06 新米翻訳家]
[11/03 NONAME]
[10/30 NONAME]
[10/30 NONAME]
[10/23 名無し]
[10/21 新米翻訳家]
カウンター
ブログの評価 ブログレーダー
アクセス解析