忍者ブログ
DnF翻訳ブログ
DnF(韓国アラド戦記)の翻訳が主な内容。 機械翻訳が主なので簡単なまとめや速報的な感じのブログ
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

Act1.Stylish#3の公式告知です。
翻訳間違いが多いと思います。ご了承ください。


■女性ガンナー追加
●女性ガンナーに関して
天界から来た美貌の女性ガンナーがアラド大陸に登場します.
女性ガンナーはガンナーの女性バージョンとして, 大部分のスキルと全職が男性ガンナーと同じですが
少し違いがあるスキルもあります.

●女性ガンナーだけの特徴的なスキル紹介
男性ガンナーと違うスキルは次の通りです.


○共通スキル

[マリリンローズ]
- 男性ガンナーのジャックスパイクと対応されるスキルです.
- 背を向けて足であげて蹴って浮かべる近接攻撃スキルです.

[トップスピン]
- 男性ガンナーのウインドミルと対応されるスキルです.
- 地面に手をついて全身を回転させて周辺の敵にダメージを与える近接攻撃スキルです.

[スプリガン]
- 男性ガンナーのパニッシャーと対応されるスキルです.
- スライディングで倒した後、空中に飛びながら倒れた敵を銃で撃つ投げスキルです.

[ニードルソバット]
- 男性ガンナーのマッハキックと対応されるスキルです.
- 背を向けて後ろ足を蹴り上げて敵に気絶状態異常と突き出しダメージを与える近接攻撃スキルです.

[ソニックスパイク]
- 男性レンジャーのエアレイドスキルに対応するスキルです.
- ソニックスパイクスキルはトップスピンスキルで連携されるスキルとしてタブスピン使用中 Zキーを押せば
 前方に早く移動しながら膝蹴りをするスキルです.

[ピストルの踊り]
- 男性レンジャーの乱射と対応されるスキルです.
- 乱射をする時、鋭い旋風がレンジャーの体の周辺に発生して,
 敵にダメージを与え出血状態を起こします.
- またピストルの踊りに当たった敵はレンジャーの方にひかれて来るようになります.

[シュタイア対戦車砲]
- 女性ガンナーのシュタイア対戦車砲は敵に当たれば連鎖爆発するようになります.
- 連鎖爆発をする際に爆発に当たった敵は後に押されるようになります.

[FM-92 mk2 ランサー]
- 男性ランチャーのスティンガーと対応されるスキルです.
- スティンガーより多い数の小さな爆弾たちが分離して、もうちょっと広い範囲で小さな爆弾たちが広がって
 もうちょっと広い範囲の敵にダメージを与えることができるスキルです.

[G1 コロナ, G2 ローリングサンダー, G3 ラプター]
- 男性ガンナーより基本持続時間が短いがトランスフォームボーナス時間が長くて
 ずっと変形するほど有利な特徴を持ちます.
- G1 コロナはコロナスキルボタンを連打するほど男性ガンナーよりもっと早く発射するようになります.
- G2 ローリングサンダーは充電時間が短くなってもっとよく電磁波を発射することができるようになります.
- G3 ラプターは打撃有効範囲がもっと広くて攻撃時一定時間ごとに敵に硬直を与えるようになります.

[G-14破裂榴弾, フラッシュグレネイド弾, フリーズグレネイド弾]
- 女性スピットファイアは装弾供給スキルを学べば空中で手榴弾を投げることができます.

[空中爆破メカ : ゲールフォース]
- 男性メカニックのテンペスターと対応されるスキルです.
- テンペスターより粗大で重い体つきのメカとしてテンペスターより移動速度や弾の速度は
 遅いが弾の大きさとかミサイルの発射数がもっと多くて火力に集中された形態のメカです.

[光子爆弾]
- 男性スピットファイアのナパーム弾と対応されるスキルです.
- ナパーム弾と違いに光属性の大きい爆発が起きて地面に火炎地帯の代わりに電磁気地帯が生じます.
- この電磁気地帯は遅くする機能はないが一定間隔ごとに光属性ダメージを与え気絶状態を作ります.


●女性ガンナー追加によるその他事項
- 女性ガンナーキャラクター生成時のストーリーマンガが追加されました.
- 女性ガンナーのチュートリアル台詞が追加されました.

 

■ガンナーのスキル変更事項 (男,女該当)
●共通
[バーベキュー]
- クールタイムと MP消耗量が武器に影響を受けないように変更されました.

[RX-78 ランドランナー]
- 爆発範囲が増加しました.


●レンジャー
[ガンガード]
- レベルアップ時、クールタイムが減少するように変更されました.

[リベンジャー]
- レベルアップ時、クールタイムが減少するように変更されました.

[移動射撃]
- 移動射撃に制限時間 + 充填制限を置きました.
- 既存のスィッチ形式ではない移動射撃を使えば移動射撃モードが一定時間の間持続されます.
- 一定射撃充填移動射撃モードで射撃すれば移動射撃モードが終わりながら
 クールタイムが戻るように変更されます.
- 射撃装填は武器の種類によって変わります.
- 移動射撃の攻撃力と発射速度が増加しました.
- 瞬間的な火力を降り注ぐことができる代わりにクールタイムが増加しました.


●ランチャー
[キャノンボール]
- キャノンボールの弾が少しの誘導性能を持つようになりました.

[シュタイア対戦車砲]
- 1打攻撃は減少したが爆発攻撃力が増加し、爆発大きさが増加しました.
(男性ランチャーだけ)

[レーザーライフル]
- 武器による攻撃力が増加しました.
- 決闘から独立攻撃力が減少しました.

[イックストルド]
- 最大充電時間が減少しました. 3秒 -> 2秒


●メカニック
[EZ-8 カウントダウン]
- クールタイムが減少しました. 7秒 -> 6.5秒 (男性メカニックだけ)
- 爆発範囲が増加しました.

[G1 コロナ]
- 自動発射のみするように変更され発射クールタイムが減少しました. 1.5秒 -> 0.6秒
(男性メカニックだけ)
- 弾打ち上げ角度が既存より直線に出るように変更されました.
- 攻撃時に発射クールタイムが短くならないように変更しました.
- コロナでトランスフォームをすれば持続時間が増加するように変更されました.
- コロナでトランスフォームをすれば MP消耗するように変更されました.
- コロナの弾の爆発範囲が増加しました.
- コロナのレベルが上がれば他の Gシリーズの攻撃力がもっとたくさん増加するように変更されました.
- 決闘で持続時間が増加しクールタイムが減少しました.
- 決闘で攻撃力が減少し被撃時硬直にならないように変更しました.

[ローリングサンダー]
- ローリングサンダーのレベルが上がれば他の Gシリーズの攻撃力がもっとたくさん増加するように変更されました.
- 決闘で攻撃力が減少しました.

[G3 ラプター]
- 攻撃力が増加しました.
- ラプターのレベルが上がれば他の Gシリーズの攻撃力がもっとたくさん増加するように変更されました.
- 決闘で攻撃力が減少しました.

[Ex-S ヴァイパー]
- ヴァイパーの撃つ弾が少し誘導性能を持つようになりました.

[空中戦闘メカ : テンペスター (男性メカニック専用)]
- テンペスターが発射するミサイルのパターンが誘導して敵に触れれば爆発するように変更されました.
- ミサイルクールタイムが減少されてもっとミサイル攻撃ができるようになって攻撃力が減少しました.
- テンペスターがもうちょっと攻撃することができるように変更されました.

[会心のランドランナー (男性メカニック用)]
- 'プロテクトモード' スキルが '会心のランドランナー' スキルにスキル名が変更されました.
- ランドランナー設置時一定確率でランドランナーが 1台追加で設置されるパッシブスキルです.
- 被撃時ランドランナーが召還される確率は減少しました.
- ランドランナー設置時、追加でランドランナーの出る確率は会心のランドランナースキルのクールタイムと無関係です.
- クールタイムは被撃時、ランドランナーが召還される時だけ適用されます.


●スピッドファイア
[装弾供給]
- スピットファイアで転職時自動に取得されるように変更されます.
- 装弾供給スキルをマウスクリックでパーティーメンバーキャストを
 可能/不可能に変更することができるようになりました.

[C4 リモートコントロール]
- C4が付いたことが死ぬ時 C4が爆発するように変更されました.

[ナパーム弾]
- スキル使用時、溜めることができるようになりました.
- 溜めて撃った時、爆発ダメージと爆発範囲, 火炎地帯と電磁気地帯が広くなります.

 

■魔道学者決闘関連変更事項
* ほうき扱い
- 魔道学者が空中で攻撃を最大 6回出来るのが最大 4回に変更されました.

* 改造シュルル
- シュルルのクールタイム 30秒 -> 5秒, 持続時間 20秒 -> 1秒, MP消耗量, 攻撃力が減少しました.
- ジャックオーランタンとの友情スキルでシュルルの持続時間を増やしてくれないように変更されました.
- シュルル召還時、キャストタイムとディレイが減少しました. (ダンジョンと決闘全部該当)
- 改造シュルルの攻撃力が減少しました.

* 高出力マジックミサイル
- 攻撃射程距離が減少しました.

* ブラックマント
- クールタイムが増加し、ブラックマントスキル終了後の無敵時間が削除されました.

* 反重力マシーン
- キャストタイムに影響を受けないバグが修正されました.
- キャスティング後ディレイが適用されなかったバグが修正されました.

 

■インターフェース
●セラショップ改変
- セラショップのデザインがシーズン2 インターフェーススタイルに合わせて新しく改変されました.
- 既存セラショップで不便だった機能をアップグレードしました.
- 1ページ当たり見える商品の数が 6個から 8個に増加しました.
- アイテムスロットにあったボタンたちがアイテムスロットにマウスカーソルを当てれば出るように変更されました.

○アバターショップ改変
- 他の職業のアバターを具慶下や購入, プレゼントすることができるように変更されました.
- レベル順, シンサングプムスン, イルムスンで整列することができる機能が追加されました.
- 推薦コーディネーションボタンが追加されました. ボタンを押す度に, アバターデザイナーが意図した
 素敵なアバターセッティングで加えられるようになります.
- アバターコーディネーション保存機能が追加されました. 願うアバターをセッティングした後, スロットを選択して
 保存すればいつでも該当コーディネーションをまた見られるようになります.
- キャラクターアニメーションが追加されてアバターをもっと多様な角度で見られるようになりました.
 キャラクター左右の矢印ボタンをクリックすれば以前 / 以後の動作を見られます.
- アバター合成で選択することができるスキルリストが簡潔に表示されます.

○アイテムショップ改変
- コインとアイテムメニューが統合されました.
- メニュー内でコイン/一般/プレミアムが細分化されて探したいアイテムを易しく捜すことができるようになりました.

○パッケージショップオープン
- パッケージアイテムだけ専門的に販売するパッケージショップがオープンしました.

○セラショップギョルゼチァング改変
- サングウィアバターでスキル選択時スクロールバーを追加して画面全体を覆い被せなくなりました.
- 決済項目に現在必要なポイントだけ表示して決済金額を見やすく変更しました


●ショートカットキーソルゾングチァング設定項目追加
 縮めることが設定することができる項目が追加されました.

その他機能
- アイテム名前表示
- インターフェースが見えるように, 見えなくなるように
- ニックネーム情報モード変換
- スキルチップ説明モード転換

グローバルナビゲーション (画面中央下端メニュー)
- 内報官しメニュー
- コミュニティメニュー
- コンテンツメニュー
- サービスメニュー
- システムメニュー/すべての開かれたウィンドウ閉じる

ウィンドウショートカットキー 2
- 決闘
- 推薦仲間
- パーティーマッチング
- 友達
- ギルド
- メンバー
- 遮断
- 快速パーティー
- 戦争地域リスト
- 競売
- ゴブリンパッド
- ダンツックキソルゾングチァング

ウィンドウショートカットキー 3
- 戦争地域/ ダンジョン進行状況表示
- ヘルモード封印の門情報


●新しいショートカットキー追加
縮めるのを変更して使った方々は一部セッティングが変更されてるので、できたら確認お願い致します.

- 競売 : b
- 保管するメニュー : 7
- コミュニティメニュー : 8
- コンテンツメニュー : 9
- サービスメニュー : 0

●基本ショートカットキー変更事項
- スキルチップ説明モード転換 : f5 -> f7

●キャラクター生成画面変更点
- キャラクター生成画面のデザインが改変されました.
- キャラクタースロットが 12個から 16個に拡張されました.
- キャラクター生成画面で女性ガンナーを選択することができるようになりました.

●キャラクター選択画面変更点
- キャラクター選択のデザインが改変されました.
- マウスホイールで次ページに移動することができるようになりました.

 

■クエスト
既存職業別で違うように見えるクエストを女性ガンナー用に追加しました.
当たるクエストは次の通りです.

ダンジンの賭け - ポイズンサンダーランド
マンジンの賭け - アモン上層
武器材料求める 2 (ガンナー)
彼と言う(のは)フローリーススルレで
ヘルカリウム関連クエスト
クロニクル武器完成
皇室庭園の花 (ガンナーイルバルに対応される女性ガンナーヨングエピソード)
ビミョンググルエピッククエスト
女性ガンナー各職業別転職クエストが追加されました.


■アイテム
- 既存ガンナーの装備アイテムを女性ガンナーも使うことができるようになります.
- ガンナーと係わるオプションは女性ガンナーにも等しく適用されます.
- 女性ガンナーの場合バインドキューブ使用が不可能です.

■UI改変追加
- ウィンドウタイトルザングシックチァングがウィンドウ種類別で変わります.
- 戦争地域関連ウィンドウ及びパブアップチァングが新しい UI スタイルに改変されました.
- 魔法部女唱が新しい UI スタイルに改変されました.

■その他変更事項及びバグ修正事項
- ペスティスト件使用時、貫通ガングファタン, 硬直ガングファタンのエフェクトが見えないバグが修正されました.
- 浮かべる攻撃に当たりながら位相変化を使えば位相変化使用後、空中に浮かぶバグが修正されました.
- 波動剣暴熱の攻撃範囲が非正常的なバグが修正されました.
- 勝ち点を要求するクエストを完了した場合, ゲーム賞で要求する勝ち点量の 2倍が
 消えたことのように見えるバグが修正されました.
- 以前に販売された 'ハッピーベリーアバター'(旧正月イベントアバター) の肌アイコンに
 キャラクターミニイメージとズィドルがミニイメージが重なった点が修正されました.
- ダンジョンで APCが死亡した後, APCが以前に生成したモンスターやオブジェクトから
 発生するダメージが大きくなる問題を解決しました.
- 玄武が拘束不可である少ない取るバグが修正されました.


間違いなどありましたらコメントにお願いします。
 

拍手[0回]

PR
- HOME -
Powered by  忍者ブログ | [PR]
カレンダー
09 2017/10 11
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31
ブログ内検索
プロフィール
HN:
新米翻訳家
性別:
男性
自己紹介:
このブログの管理人
不定期更新
DnF:未プレイ
アラド:PSが無いのでソロで細々と
PCは買い換えてそこそこスペックになりました

当ブログはリンクフリーです
相互したい方はコメントでお願いします


最新コメント
[04/14 テト]
[03/25 新米翻訳家]
[03/24 涼]
[03/21 新米翻訳家]
[03/16 NONAME]
[02/11 NONAME]
[01/29 red]
[01/22 ぐ]
[12/20 通行人]
[12/19 NONAME]
[12/17 φ鈴φ]
[12/06 NONAME]
[12/06 K]
[12/04  ]
[12/03 玉衝]
[12/01 新米翻訳家]
[12/01 玉衝]
[12/01 うんこたん]
[11/28 NONAME]
[11/06 新米翻訳家]
[11/03 NONAME]
[10/30 NONAME]
[10/30 NONAME]
[10/23 名無し]
[10/21 新米翻訳家]
カウンター
ブログの評価 ブログレーダー
アクセス解析