忍者ブログ
DnF翻訳ブログ
DnF(韓国アラド戦記)の翻訳が主な内容。 機械翻訳が主なので簡単なまとめや速報的な感じのブログ
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

翻訳間違いが多いと思います。ご了承ください。
機械翻訳に掛けただけです。

1月 15日に適用されるアップデート内容をお知らせいたします.

[1] エフェクトオプションの機能変更
* エフェクトオプションの上, 中, の下にしたがってスキルのエフェクト出力が変更されます.
- 上: スキルエフェクトを全部出力します.
- 中: 自分のキャラクタースキルエフェクトは全部出力するがパーティー院のスキルエフェクトは一部だけ出力します.
- 下: スキルエフェクトを一部だけ出力します. ゲームの性能は向上するがエフェクトのクォリティーが減少します.
- 変更されたオプションは次ダンジョン立場(入場)市適用されます.

[2] クエスト修正
* 精製されたテラナイト繰り返しクエスト遂行時, クエストアイテム獲得確率が高くなりました.
* 一部キャラクターにホワイトランド, リクの天井, 氷宮殿, スカー社のレア関連
一般 / エピッククエストが見えなかった問題を一部解決しました.
今日解決した問題以外に, 似ている現象が起きるようにする追加的な原因があるのか確認中で, 早いうちに完壁に解決します.
利用にご迷惑をかけて申し訳ありません.

[3] アイテム修正
* 一部ユニークアイテムのイメージが変更されました.
- アイコン変更 : 漏鼓をモズル, 沸き立つ被疑十字架, ハイパーメカタウの斧,
星光かたがたロイトス, イムモトルスカルグンズ, 極限の不意打ちベルト
- 着用イメージ : 漏鼓をモズル, 沸き立つ被疑十字架, ハイパーメカタウの斧

* アイテムオプションが果し状で発動されないように修正しました.
- クレージー離反の爆弾かばん

* 15歳以下バージョンで一部度を持ってリグィゴムスル使用の時 1打イメージが出なかったバグを修正しました.
- 遺物 : ケルピーのKogaラス, 遺物 : 神秘なケルピーのKogaラス, 遺物 : ナナ異意他するの,
無断バジラングデ, バジラングデ, カゴンの笑態も, 旧式ワキザシ, ワキザシ, アックグィチァムも,
さびた楓, 楓, 悲しい運命の楓, シブムンザも - さあ, シブムンザも - ツー

* アイテムの英文人誤打を修正しました.
- 餌円の数珠 : 燈火を, 風塵圏, スジュグックゴム

* 真実をグェトルヌン視線のオプション発動時知能 15 増加というオプション説明と違い知能が 10% 増加したバグを修正しました.
* 2次クロニクルアイテムのトムストン攻撃力増加オプションが発動だめだったバグを修正しました.


[4] バグ修正
* ゴノ腰アバタの中で実際イメージとアイコンイメージ, 名前が違った点が修正されました.
- 金色スピオチェーンベルト
- オレンジ色スピオチェーンベルト
- 波瀾色スピオチェーンベルト
- 銀色スピオチェーンベルト

* ペンギンスーツアバタ着用の時転職アバ他家選り分けられなかった点が修正されました.
- バトル明治適用

* キャラクターやチャンネルを変えればクエストガイド情報が初期化される現象を修正しました.
* アンガスオーバースキル使用時ゲームが終わる問題を修正しました.

[5] イベント終了
* オズマ無限挑戦イベントが終わります.
* ギルド創設時創設金額無料イベントが終わります.
* 死亡の塔, 迷妄の塔勝ち点 2倍獲得イベントが終わります.

拍手[0回]

PR

翻訳間違いが多いと思います。ご了承ください。
機械翻訳に掛けただけです。

1月 8日に適用されるアップデート内容をお知らせいたします.

[アイテム]
* 777 インボコセット : 6セットオプション説明に数値が抜けていたバグを修正しました.
* 他優キャプテンの角 : 新しいイメージに変更されました.
* シャピへの正義 : 詳しい説明にカウンター 50%の追加ダメージで過ち出たバグを修正しました.
* 夜明けの息づかい, メイ加衣祈祷 : 説明と違うようにキャスティング 1%でオプションが発動されたバグを修正しました.
* 漏鼓をモズル : ヨゴノにオプションが適用だめだったバグを修正しました.
* 力強い特性のズングガブ履き物 : ブルロデ"レイブ : 履き物がベルトで過ち表記したバグを修正しました.
* 力強い特性のズングガブ履き物 : ブルロデ"レイブ合成法 : 履き物がベルトで過ち表記したバグを修正しました.
* 守護する者の魂, 輝く者の魂 : 果し状でオプションが発動されたバグを修正しました.
* メックギの改造デゾトストム : ファソックソングが削除されました.
* 魔界植物ほうき : '魔法クリティカルヒット +2%' 追加されました.
* フックサンユパ, 暗黒の激怒, ユックチァムゴ"ルダンセット : 肩とベルトに基本オプションが抜け落ちされたバグを修正しました.
* ヌゴ"ルの肌切れ : 詳しい説明表示が削除されました.
* 狂奔ガンタンダル : オプション説明中の被爆発をレイジングピュリで修正しました.
* 断罪の封印相議 : アイテム説明に退魔者のズングガブセットで出たバグを修正しました.
* 輝く者の魂, ヌェチァンググングニル : ソンドボルトダメージが少なく入って行ったバグを修正しました.
* エルレメンタルトランプを : フロストヘッド充電の時大きさが増加しなかったバグを修正しました.

[バグ修正]
* モンスターの速成抵抗設定に間違いがあって速成攻撃ダメージが非正常的に出た現象が修正されました.
* 2次クロニクルネックレスをもう一つ獲得するようにするクエストテキスト中 "指輪"で間違ってある内容を修正しました.
* [やくざ退治] クエストのテキスト内容中, スリを "匹" に表現した部分が修正されました.
* アバタ英文人を修正しました.
- 金髪ロングテである: Glod Long Tail -> Gold Long Tail
- たおやかなゴールデンインペリアル下衣:
Graceful Dark Imperial Skirt ->Graceful Golden Imperial Skirt

[イベント終了]
* クリスマスイベントが終わります.
- セリアがイベントクエストを与えないです.
- ヘンドンマイオに配置されたツリー飾りイメージが消えます.
- セリアルームのクリスマス飾りイメージが消えます.
- ダンジョンでクリスマス飾り箱がドラブドエだないです.

拍手[0回]

翻訳間違いが多いと思います。ご了承ください。
機械翻訳に掛けただけです。

12月 30日に適用されるアップデート内容をお知らせいたします.
[追加内容]
* 異系ダンジョンネイムドモンスターたちのアイテムドロップ率が低くなる間違い現象が修正されました.

[死亡の塔]
* 死亡の塔ランキングが初期化になります.

[ノ"イオペだと]
* ボス, 師弟たちのノックバックゴングギョックはヒット数に含まれないように変更されました.
* 不滅の偽装者のダメージが小幅下向きされました.
* 狂乱の偽装者の移動速度が上向きされました.
* デ"レジへの歓迎の防御力が上向きされました.

[アイテム]
* ダンジョンレベル変更によってクエスト補償武器のオプションを修正しました.
- 悲しい運命の武器 : 'オンデドヒョングタイプの少ない攻撃時敵に 50の追加デミだ' オプションが追加されました.
- 信義の武器 : 'ファソックソング' 削除 / '攻撃の中も+1%, キャストの中も+1%' 追加
- 不屈の武器 : 武器種類によって '物理クリティカルヒット+2%' or '魔法クリティカルヒット+2%' 追加
* ダンジンが 50 ~ 55 アイテムが入っているダンジンの遺物かめを販売します.
* ズングガブかめで一部板金アイテム過ち出た現象が修正されました.
* 使徒の機運アイテムアイコンが修正されました.

[イベント終了]
* クリスマス動物パッケージ売り値終わります.
* ダンジン, 触った, 芽鱗, フォ、ムキン, カディンの黄金かめ売り値終わります.
* ダフネのエンブレムウイークが終わりました.

[クエスト]
* 一部キャラクターの [泣き叫び] クエストの条件がテキストと違ったバグを修正しました.
* [クロニクル武器再錬] クエスト遂行時, 悲鳴洞窟のヌゴ"ルからクエストアイテムを求めることなかった現象を修正しました.

拍手[0回]

翻訳間違いが多いと思います。ご了承ください。
機械翻訳に掛けただけです。

12月 18日(木) アップデートされた死亡の塔一時停止機能関連内容を案内して上げます.

* 死亡の塔に一時停止機能が追加されました.
- 一時停止ができるボタンが追加されました.
- 階をクリアした後に一時停止ができます.
- ソロプレーの時ボタンを押せばすぐ一時停止になります.
- パーティープレーの時日時止まりと解除は投票によって可能です.
: はい/いいえボタンクリック時投票によって一時停止と解除可否決定
: パーティー院の中で過半数以上の同意を得れば一時停止または解除になります.
: 次層に行くまで投票をしなければないですで自動決定
- パーティープレーの中で一時停止は総 3回可能です.
- ソロプレー時一時停止の回数制限がないです.
- 一時停止時間の間にはクルタなのが帰るとか HP/MP回復にならないです.またスキル使用も不可能です.

拍手[0回]

翻訳間違いが多いと思います。ご了承ください。
機械翻訳に掛けただけです。

12月 18日に適用されるアップデート内容をお知らせいたします.

[死亡の塔変更事項]
* 覚醒期を除いた無色キューブスキルの手始めクルタなのが削除されました.
* 一階に出るランダムAPCの数字がちょっと減少しました.
* 台風のベンホムの登場する確率が減少しました.
* HP 回復アイテムが 2種類(25% 回復, 35% 回復),
MP 回復アイテムが 2種類(25% 回復, 35% 回復)に変更されました.
* パーティーでプレー時パーティー院の数位アイテムが落ちます.
* ウェホンマスト(APC 含み)の攻撃力が増加されました.
* ソウルブリングオ(APC 含み)の攻撃力が増加されました.
* ボソコ(APC 含み)の攻撃力が減少されました.
* 阿修羅(APC 含み)の攻撃力が増加されました.
* ストライカ(APC 含み)の攻撃力が減少されました.
* レーンジャー(APC 含み)の攻撃力が増加されました.
* 女性メカニック(APC 含み)の攻撃力が減少されました.
* エルレメンタルマスト(APC 含み)の攻撃力が減少されました.
* 召還者(APC 含み)の攻撃力が増加されました.
* バトル明治(APC 含み)の攻撃力が減少されました.
* クルセーダー(APC 含み)の攻撃力が増加されました.
* インパイト(APC 含み)の攻撃力が減少されました.


[死亡の塔補償調整]
* 死亡の塔の難易度が調整されるによってクリア補償経験値とゴールド量が調整されました.
- 30階未満クリアの時補償経験し上昇しました.
- 30階以上クリアの時補償経験し減少しました.
- カード補償のゴールド量が減少しました.


[プリースト関連スキル変更事項]

[キャンセル純白の刃]
- 最初学ぶことができるレベルが 30 -> 26に変更されました.

[スローヒール]
- ヒール最大回収制限がレベルをあげるほどもっとたくさん増加するように変更されました.

[ストライキング]
- 長続き時間が 60秒 -> 120秒で増加しました.
- MP消耗量が長続き時間が増加したより少なく増加しました.

[知恵の祝福]
- 長続き時間が 60秒 -> 120秒で増加しました.
- MP消耗量が長続き時間が増加したより少なく増加しました.

[保護の兆候]
- 長続き時間が 60秒 -> 120秒で増加しました.
- MP消耗量が長続き時間が増加したより少なく増加しました.

[勝利の窓]
- 一度に打撃を受けることができる時の数が増加しました.

[パストヒール]
- ヒール最大回収制限がレベルをあげるほどもっとたくさん増加するように変更されました.

[光の復讐]
- 長続き時間が 30秒 -> 120秒で増加しました.
- MP消耗量が長続き時間が増加したより少なく増加しました.
- クルタなのが 15秒 -> 10秒で減少しました.

[光栄の祝福]
- 長続き時間が 60秒 -> 120秒で増加しました.
- MP消耗量が長続き時間が増加したより少なく増加しました.

[ヒールウインド]
- ヒール最大回収制限がレベルをあげるほどもっとたくさん増加するように変更されました.


[ネンマストスキル変更事項]

[カイ]
- 長続き時間が 60秒 -> 120秒で増加しました.
- クルタなのが 15秒 -> 10秒で減少しました.
- MP消耗量が長続き時間が増加しただけ増加しました.

[活性化息づかい]
- 長続き時間が 60秒 -> 120秒で増加しました.
- クルタなのが 15秒 -> 10秒で減少しました.
- MP消耗量が長続き時間が増加しただけ増加しました.


[果し状関連変更事項]
* ヒットリカバリー
- ヒットリカバリーの影響力が減少しました.
* 果し状でネンマストの全般的な攻撃力が増加しました.
* 果し状でダッキングバデ"ブルへの敵硬直時間, 気絶確率, 気絶長続き時間が減少しました.

<プリースト共通スキル>
* ストライキング
- 長続き時間が 20秒 -> 60秒で増加しました.
- 物理攻撃力増加量と的中率が減少しました.

* 知恵の祝福
- 長続き時間が 20秒 -> 60秒で増加しました.
- 知能上昇し増加しました.

<クルセーダー>
* 光栄の祝福
- 長続き時間が 20秒 -> 60秒で増加しました.
- 力と知能の上昇し増加しました.

<インパイト>
* 果し状で全般的な攻撃力が減少しました.
* テクニカルマスター里
- ホーリーカウンター発動時ディレーが増加しました.
* コークスクリューマスター里
- 追加ダメージ増加率が減少しました.
* コンビネーションマスター里
- 追加ダメージ増加率が減少しました.
* サイドワインド
- クルタなのが 4秒 -> 7秒で増加しました.
* ハードポンチマスター里
- シュポアモ時間が減少しました.
* ホーリーカウンター
- ホーリーカウンター受動発動時シュポアモにならないように変更されました.
- ホーリーカウンター受動発動時移動距離が減少されました.
* マシンガンジャブ
- 攻撃力が減少しました.
- モシンゴンゼブバント時にスポアモにならないように変更されました.
* 審判の旋風
- 審判の旋風カウンター市硬直が発生にならないように変更されました.
* シャドー打ちこんで
- 長続き時間及び攻撃力が小幅減少しました.
* ドライアウト
- 手始めクルタなのが 20秒に設定されました.
- クルタなのが増加しました.

<退魔者>
* 果し状で全般的な攻撃力が減少しました.
* ジルプングタ
- クルタなのが 6秒 -> 8秒で増加しました.
- ジルプングタ使用の時シュポアモにならないように変更されました.
* 難格, 大会いきなり
- 大会いきなりや難格使用の時中間にジャンプすることにキャンセルにならないように変更されました.
* 無双格
- 攻撃力が減少しました.


[アイテム関連変更事項]
* 2次クロニクルセットアイテムが追加されました.
(プリーストセットアイテムは次のアップデートに追加されます.)
- 武器, 相議, 腕輪は異系ダンジョンギングスロード難易度で低い確率でドラブドエブニだ.
- 肩, ベルトは異系ダンジョンギングスロード難易度でレソピでドラブドエブニだ.
- 下衣, 指輪は道路の時から最上級邪念の決定で交換することができます.
- ネックレス, 履き物は 1次クロニクルクエストを完了した人にだけ連結クエスト補償で
与えられて, 異系ダンジョンギングスロード難易度で低い確率でドラブドエギもします.
* 異系ダンジョンでドラブドエは 2次クロニクルアイテム及びレソピが追加/変更されました.
* 光輝の磨石破片, 光輝の磨石, 邪念の決定生産費用が 50% 減少されました.
* 特性の拳闘グローブ : ライトニングダンス,
力強い特性の拳闘グローブ : ライトニングダンスのライトニングダンス最大移動回数増加が
 1しかならなかったバグを修正しました.
* 力強い特性のブルロデ"レイブを力強い特性のアウトレイジーブレーキで誤打修正しました.
* 2次クロニクル拳闘グローブの降魔数値が 61で出たバグを 63で修正しました.
* ダンジョンで輝くエンブレムのドラブリュルが小幅増加しました.


[2次クロニクルアイテムクエスト追加]
* 2次クロニクルネックレスと履き物を得ることができる新規クエストが追加されました.
* 本のクエストたちは 1次クロニクルクエストを皆完了したキャラクターだけ遂行することができるアルベルトの
異系ダンジョンクエストを皆完了するようになれば現われるようになります.
* 職業別で 2次クロニクルネックレスと履き物を選択して得ることができるクエストを順に遂行すること
あり, それぞれのクエストは 2回ずつ遂行可能です.
* プリーストの新規 2次クロニクルクエストは次のアップデートに含まれる予定です.


<光輝の磨石破片 (繰り返し) クエスト追加>
* 光輝の磨石破片を得ることができる繰り返しクエストが追加されました.
* 本のクエストは 1次クロニクルクエストを皆完了したキャラクターだけ遂行することができるし,
異系ダンジョンで進行されます.


[イベント関連変更事項]
* クリスマス限定動物パッケージが追加されました.
* クリスマスイベント及びイベントクエストが追加されました.
* ゴールドで購入可能な契約パッケージアイテム売り値終わりました.
* インターフェース
- インターフェースにクリスマステーマが適用されます.
- クリスマステーマはクリスマス以後サーバー点検の前まで適用されます.

[バグ修正]
* 格闘が 4次レア履き物アバタ 'たおやかなゴールデンインペリアル絹の靴'のアイコンが見えない
現象が修正されました.
* ヨソングゴノ相議レアクローンアバ他意スキルオプションが適用されなかった点が修正されました.
* 魔法師 4次レア帽子アバタ '貴いダークインペリアル彫り上げ'の色相が修正されました.
- 茶色 -> 黒色
* 果し状ではない所で APC 打撃時ストックがたくさん出たバグを修正しました.

[禁則語追加]
* 新サーバー オズマがオープンされるによって ‘ozma’, ‘Ozma’, ‘オズマ’が含まれているキャラクターの名を
使うことができません.
* 該当の単語が含まれているキャラクターの名はゲーム内でキャラクターの名を変更すると使用が可能です.


新鯖オズマが追加されるようですね。

拍手[0回]

- HOME -
Powered by  忍者ブログ | [PR]
カレンダー
03 2024/04 05
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30
ブログ内検索
プロフィール
HN:
新米翻訳家
性別:
男性
自己紹介:
このブログの管理人
不定期更新
DnF:未プレイ
アラド:PSが無いのでソロで細々と
PCは買い換えてそこそこスペックになりました

当ブログはリンクフリーです
相互したい方はコメントでお願いします


最新コメント
[04/14 テト]
[03/25 新米翻訳家]
[03/24 涼]
[03/21 新米翻訳家]
[03/16 NONAME]
[02/11 NONAME]
[01/29 red]
[01/22 ぐ]
[12/20 通行人]
[12/19 NONAME]
[12/17 φ鈴φ]
[12/06 NONAME]
[12/06 K]
[12/04  ]
[12/03 玉衝]
[12/01 新米翻訳家]
[12/01 玉衝]
[12/01 うんこたん]
[11/28 NONAME]
[11/06 新米翻訳家]
[11/03 NONAME]
[10/30 NONAME]
[10/30 NONAME]
[10/23 名無し]
[10/21 新米翻訳家]
カウンター
ブログの評価 ブログレーダー
アクセス解析