韓国公式のマガジンコーナーの翻訳です。
日本語でおｋな箇所がありますがご了承ください。
画像の翻訳
女性ガンナースキル
初公開!
8月中旬にアップデートになる女性ガンナー!
DnFマガジンで女性ガンナーのスキルを初公開します.
----------------------------------------------------------------------------------------------
多くの方が待った女性ガンナーの実体がいよいよ明かされます.
こっそり大規模アップデート動画を通じてご存じの方もいます!
女性ガンナーのアップデートは 8月中旬位に決まったと言います.
マガジンで最初に公開される女性ガンナーのスキル! 一度よく見ましょう!?
■女性ガンナーレンジャースキル - ピストルの踊り
男性レンジャーの乱射が対応されるスキルです.
乱射をする時、鋭い旋風がレンジャーの体の周辺に発生します.
鋭い旋風は敵にダメージを与えて出血状態を起こします.
またピストルのモーションに当たった敵はレンジャーの方でひかれて来るようになります.
■女性ガンナーランチャースキル - FM-92 mk2 ランデ（？）
男性ランチャーのスティンガーが対応されるスキルです.
スティンガーより多い数の小さな爆弾たちが分離にされてもうちょっと広い範囲で小さな爆弾たちが拡散して
もうちょっと広い範囲の敵にダメージを与えることができるスキルです.
しかし、スティンガーの爆発よりは高く浮かべられません.
■女性ガンナーメカニックスキル - 空中爆破メカ:ゲールポス
男性メカニックのテンペスターが対応されるスキルです.
テンペスターより大きく重い体つきのメカとしてテンペスターより移動速度や射撃速度は遅いが
弾丸の数やミサイルの発射数がもっと多くて火力に集中された形態のメカです.
■女性ガンナースピットファイアースキル - 光自歎 (光自弾？ 光子弾？）
男性スピットファイアーのナパーム弾が対応されるスキルです.
ナパーム弾との違いはに光属性の大きい爆発が起きて
地面に火炎地帯を作る代わりに電磁気地帯が生じます.
この電磁気地帯は遅くする機能はありませんが一定間隔ごとに光属性ダメージを与え気絶状態にさせます.
■女性ガンナー共通スキル - スプリガン（？）
男性ガンナーのパニッシャーが対応されるスキルです.
スライディングで倒した後、空中に飛びながら倒れた敵を銃で撃つ投げスキルです.
女性ガンナーの職業別イラストを公開します.
45レベルスキルを使う時下のイラストを確認することができます.
間違いなどありましたらコメントにお願いします。
[0回]
ソース
http://df.gamechosun.co.kr/community/view.php?bid=df_report&bbsid=-424610
分かりやすいように一部単語を変えたり文章を一部削除しています
翻訳間違い等あるかと思います。ｽﾐﾏｾﾝ
動画に関することは省略 対話形式なので読みやすいように一部文章を変えてます。ご了承ください。
[ネオプル インタビュー] プリースト, レンジャー が、まず改編される!
※冒頭で色々書いてありますが、要約するとDnFの企画担当の人にインタビューってことみたいです。
記者 : DnFシーズン2の準備で非常に慌ただしいかと思います。 どうしていますか？
ネオプル : 5月 29日の大規模アップデートを控えている状況なだけに心ここにあらずという感じで過ごしている.
みなさんがDnFを愛してくださって、期待してくださっているので最善を尽くしている
記者 : DnFシーズン2 は既存のAct別アップデートとは何が違うか.
ネオプル : まずアップデート規模が既存のアップデートとは比較にならないほど膨大な範囲で行われる
基本的なユーザーインターフェース(UI)と 30個以上のダンジョンがアップデートされ,
2次クロニクルアイテムとユニークアイテムの改編,
そしてプリースト覚醒と異性キャラクター追加などは
1つのAct形式のアップデートでは不可能である位、多くのコンテンツを含んでいる.
＝＝＝DnFシーズン2 - ブワンガ修練場＝＝＝
記者 : シーズン2 で開発の注目点や目標は何ですか
ネオプル : 一番目は, 開発の立場で見た時, ユーザーが長い間楽しむことができるコンテンツを与えようと考えた.
今ユーザー達は1つのダンジョンのみを長い間繰り返し回る方式でゲームを楽しんでいるので,
キャラクターを成長させながら多様なコンテンツを楽しむことができるゲームを作ろうと思った.
二番目は, ゲーム内の競売システム, 快速パーティーシステムなどユーザー達に便利な機能を追加する.
最後に, セキュリティの強化にも大きく重点を置いた.
DnFが人気を呼んだだけ多くのハッキング被害が発生して, ゲーマーたちにハッキングが深刻なゲーム
という良くないイメージがあるが, シーズン2 に入っては潜伏システムと多様なセキュリティの手法を活用して
完璧なセキュリティとハッキング復旧をしてくれるゲームというイメージを感じるようにします.
記者 : インターフェースに変化がたくさんあると聞きました. どんな部分が変わりましたか
ネオプル : 全体の UI がユーザー達に直感的ではないと判断した.
それでゲームに初めて接するユーザーでも直感的に調べやすく統一性を強調するのに焦点を置いて改編した.
そして, ゲームショウでマウスホイール機能を使うことができなかった部分も不便だと考え, 使えるように変更した.
チャットウィンドウスクロールの時に便利に利用することができることが期待される.
記者 : 初心者のユーザー達のために努力している点がありますか
ネオプル : 初心者のユーザー達はDnFによく適応することができないようだ.
特にゲームを接続した時に一番先に接続するようになるエルブンガードchの雰囲気が良くなかった.
それで優先的にエルブンガードchに露店を開設することができないように施した.
そして, 統計プログラムを利用して初心者ユーザー達が難しがっている部分を収集して
解決するために努力しているから期待してくれ.
-------------------------------------------------------------------------
記者 : ガンナーの異性キャラクターが公開されました. 他の職業群も開発中のようで...
ネオプル : もちろんガンナー以外の他の職業も熱心に製作中だ.
ガンナーの異性キャラクターが先に公開された理由はユーザー達が仮装を願う異性キャラクターがガンナーで選ばれたからだ.
ユーザーの要求が変わったら, 他のキャラクターから公開するようになることもできる.
記者 : 異性キャラクターのスキルが変わると聞きましたが
ネオプル : 異性キャラクターは既存キャラクターと体形が完全に変わるので, 攻撃判定やモーションを変えるしかない.
今まで使えてたコンボも変わるので、完全に新しいキャラクターを楽しむ感じを与えることを期待する.
そして覚醒スキルが完全に新しい形態で開発される.
覚醒スキルがどんな風に変わるかはまだ公開することができない。申し訳ない.
記者 : 性転換アイテムの登場する計画がありますか
ネオプル : まだまだそんな計画はない. 異性キャラクターを楽しむためには新しくキャラクターを育てなければならないので,
ユーザーが苦しがるようなので, 手伝ってくれることができる方法を考慮中だ.
例えば, 一定区域に同じ職のキャラクターを育成中なら経験値にボーナスを与える形態などだ.
どんなに決定が出るかはまだよく分からない.
記者 : 特別にバランスを修正予定中の職業がありますか
ネオプル : DnFは基本的にダンジョンプレーが主になるアクションゲームなのに,
一部キャラクターのスキルバランスがあわなくて、キャラクター間の狩り速度と安全性の格差が酷いので
ユーザーの多くの不満が申し立てられた.
一番深刻な職業の インファイター、退魔師、 レンジャー このキャラクターが一番先に改編されるでしょう.
もちろんこれ以外にも多くのキャラクターが改編される予定なので, 少しだけ待ってください.
プリーストのユーザーは力を出してください!
記者 : レベルキャップ拡張計画はありますか.
ネオプル : ある. 今レベルキャップに達したユーザー達が多く,根性がすごいようだ.
DnFシーズン2 からはレベルキャップに達してもなっても楽しむことができる多様なコンテンツを追加する予定であり,
カンストしてもするのがないという話が出ないように多様なコンテンツを追加しようとする.
新しいコンテンツたちはアイテムが主になるでしょう.
今年の内にレベルキャップが拡張されたら 65レベルや 70レベルになるでしょう.
記者 : 魔法カードになった以後で専門職が追加されていないのに...
ネオプル : シーズン2で追加されるでしょう.
しかし, DnFの基本的な部分からユーザーの要求に満足させた後追加することと考えられる.
それで競売や色んな部分に比べ遅いアップデートになる
-------------------------------------------------------------------------
記者 : ゲーム内の競売が実装したら、既存の露店商売許可証はどうなりますか.
ネオプル : 露店商売許可証はセリアショップから消えるようになる.
すでに購入したユーザー達には競売優待券と交換する
競売優待券は交換可能なセリアアイテムを競売に登録するとか, 競売に登録可能な物品重量制限を増やしてくれる.
記者 : そうだったら, アバターとクリーチャーも競売に登録が可能になるんですか？
ネオプル : そうだ.
記者 : 快速パーティーシステムが導入すると言うが...
ネオプル : 快速パーティーシステムはパーティー1とパート2に分離して適用される.
5月 29日に適用されることはパート1 で,
ここではDnFに接続したユーザーがダンジョンの入口へ行ってパーティーを捜す必要がないようになり便利になる.
快速パーティー窓を開いて希望ダンジョンと難易度、人数を設定さえすれば
同じ設定の人同士、自動でマッチングさせてくれる.
パート2は今年後半期に適用される部分で, 快速パーティーでパーティーが募集されなければ,
セリアの部屋でダンジョンまですぐ入場が可能になるように最大限の利便性を提供する計画だ.
記者 : パーティーの途中で抜けるユーザー達がいて, 被害を受けるユーザー達が多いが...
ネオプル : ダメコン指数を快速パーティーに適用して,
ダメコン指数の高いユーザーはフィルタリングできるようにする計画がある.
そしてダンジョンで待機時間の長いユーザーはパーティーから自動に強制追放される機能を追加する計画だ.
-------------------------------------------------------------------------
記者 : 最近中国からのハッキング問題が深刻です. DnFはどんな風に対処していますか.
ネオプル : ハッキング被害を分析して見ると基本的にキーログと
スクリーンキャプチャーによる個人情報漏出が深刻なことが明かされた.
それで既存のパスパッドを伴ったゴブリンパッドを取り入れた.
そして, 保安カードの場合、既存の方式はスクリーンキャプチャーによって露出する確率があるから,
保安カードに出た数字を掛けるとか加える方式に変化を与えて
スクリーンキャプチャーによって露出しないように変更した.
記者 : ハッキングされたユーザーに 100% 復旧してくれるという約束をしたが...
ネオプル : 今度発表した潜伏システムはゲーム業界でも最初に試みる.
これはキャラクターのアイテム情報を毎回接続を終了する時スナップショットで取ってデータを保存した後,
ハッキングの進入があれば DBを確認してこの前のアイテムをそのまま復旧してくれるシステムだ.
復旧以後にはハッキング調査期間を持つために, この期間の間はユーザー間トレードが出来なくなり
再ハッキングを防止するようになる.
ユーザー間トレードが出来なくなった間はゲームを楽しむのに不便さが残るが,
アイテム復旧が遅くなってゲームを全然楽しむことができないことよりはましだと判断されて, こんな対策を立てた.
記者 : 既存にハッキングにあったユーザー達も復旧が可能なのか.
ネオプル : スナップショット DBが確保されていないから, 技術的に不可能だ.
記者 : DnFアイテムの中に特別な事情のあるアイテムがありますか？
ネオプル : 天地開闢でありなさい というエピックアイテムがあるのを,
記者のようなサイトをモニタリングしている途中見つけて, 面白いだろうと思って
実際に作って死亡の塔にある APCに着用させた.
このようにユーザーが想像したアイテムの中で, 一部のアイテムが実際に実現される場合がある.
そしてDnF開発者たちの名前を書いて作るアイテムも存在する.
例えば, チャンピオンラキーと挑戦者ビックハウスという拳闘グローブがあるが,
文語おじさんで有名なギムテジブ様のキャラクタの1人がビックハウスで,
他の開発者ラキという粉餌がいらっしゃるのに, いつもギムテジブ様が決闘をして負けるエピソードがあって
これらの状況をアイテムに適用させて貰った
記者 : DnF開発者はDnFをプレーしてみると不満事項が一つもないんですか.
ネオプル : 帰ってDnFをしてみると, DnFユーザー達が感じる不便な点を本人も感じる.
こういう場合会議を通じて違う開発者たちも直さなければならないと思えば修正される場合が多い.
例えば, キャラクターを育てているのにクエストをする楽しさが落ちるとかあれば,
クエスト報酬経験値を追加してクエストにDnFストーリーを組み合わせてクエストをする楽しさを加えてくれるとかするのだ.
記者 : 最後にユーザーに一言.
ネオプル : DnFシーズン2を長い間みなさんに良い評価を受けたら嬉しい.
特に毎回アップデートの度に問題になったメンテ延長と
バグ発生などにも最大限気を使って減らすように努力中なので期待してください
[0回]
ソース
http://dnf.gametime.co.kr/dnf_report/report_view.asp?idx=903&rtcode=news&page=1&search_word=
分かりやすいように一部単語を変えたり文章を一部削除しています
翻訳間違い等あるかと思います。ｽﾐﾏｾﾝ
SSは分かりやすいように、適当に画像の特徴を記載○枚目SS（※○○）の※がこれです。
パート1
http://petter555.blog.shinobi.jp/Entry/37/
からの続きです。
■11枚目SS（ラキウスみたいなの）
新しいインターフェース
■12枚目SS（ラキウスみたいな画像の白黒）
インターフェース 変更点
・美しいスキン
・広くなったゲーム画面
・デザインの統一
・易しくなったメニュー検索
・マウスフォル作動
●動画11 新しいインターフェース
■14枚目SS（白黒の女）
クエストシステムの変更
・もうエピッククエストは自動に受けよう
・エピソード別でまとめられるエピッククエスト
・クエストスロット 10個まで拡張
・あらゆるクエストの完了時に経験値獲得（反復クエスト 除外）
・反復クエストの便宜性向上
●動画12 クエストシステム変更
■16枚目SS（白黒のヘッドレスナイト）
ストーリー性の強化
・クエストによって変わるダンジョンの構造
・ダンジョン内で開かれる対話イベント
・APCと一緒に遂行するクエスト登録
・エピソード完了の時ストーリーテキスト登録
●動画13 DnFプロローグ
■17枚目SS（アレックスみたいなの）
露店
●動画14 露店
■18枚目SS（タウのボスみたいなの）
保安強化
■19枚目SS
ゴブリンパットのSS
■20枚目SS
保安カードのSS
■21枚目SS
OTP導入
・One Time Password（＝使い捨てパスワード)
・毎回 他のパスワード生成
・携帯電話や無料PCプログラム利用
■22枚目SS（白黒のタウのボスみたいなの）
潜伏システム
・潜伏旧制はDnF顧客満足のための!! ただ顧客を
ための制度です
・復旧過程
ハッキング発生 ->被害者申告及び復旧要請
->スナップショット DB確認 ->損失アイテム 100% 復旧
->一定期間トレード停止
->停止期間中ログ確認及び不正アイテム回収
■23枚目SS（血獄のボスっぽいやつ）
その他に
■24枚目SS
快速パーティー
■26枚目SS（白黒のジクハルト）
新ダンジョン追加
・20個あまりのダンジョンを追加
（天啓, ノースマイヤー）
・本格的なストーリーの進行
・使徒たちの登場
■29枚目SS（二刀流のダークエルフ）
アイテム
・ユニークアイテム改編
・エピックアイテム改編
・2次クロニクルアイテム追加
・55レベルレアアイテム追加
・決闘報酬アイテム追加
■30枚目SS（白髪の爺さん）
キャラクター
・プリースト覚醒
・バランスがあわない職業群スキル改編
●動画15 ランチャースキル X-1F イックストルド
■31枚目SS（女ガンナー）
女ガンナー
・男ガンナーとの共通点
・転職とスキルコンセプト
・装備アイテム
・男ガンナーとの差異
・外見と声
・一部スキル
・覚醒
・アバター
[0回]
ソース
http://dnf.gametime.co.kr/dnf_report/report_view.asp?idx=903&rtcode=news&page=1&search_word=
分かりやすいように一部単語を変えたり文章を一部削除しています
翻訳間違い等あるかと思います。ｽﾐﾏｾﾝ
SSは分かりやすいように、適当に画像の特徴を記載○枚目SS（※○○）の※がこれです。
去る24日 'セリアパーティー'で公開された
[シーズン2 天啓の門] プレゼンテーション資料をGametimeで入手しました
パーティーに参加することができなかった方々のために
動画も一緒に添付したので楽しい気分でシーズン2の内容を観覧してください.
※ 開発者ギムテジブさんの解説を一緒に聞きたい方は下の撮影映像とともに見てください
■ここにmncastの動画1
< シーズン 2 天啓の門プレゼンテーション >
※ すべての映像は高画質で編集になったから 'クゲボギ'で鑑賞するのを勧めます
(そのまま見ても大きい違いはないようですね ;;;)
●動画2 神の都市 - ゲント
■5枚目SS（犬っぽいのが炎上した街を見てる）
神のダンジョン紹介
■6枚目SS（GBLの仮面の男）
堕落の殿堂
・アラド大陸にもGBLきたれ！
・ダンジョン名 （計3個）
・GBLアラド支部
・GBL研究所
・GBL孵化場
・適正レベル：37～39
●動画3 GBLアラド支部
●動画4 GBL孵化場
■7枚目SS（バントゥ族のおやじ）
ブワンガの修練場
・半透足掌,ブワンガに挑戦しなさい！
・適正レベル41
●動画5 ブワンガ修練場
■8枚目SS（剣持った男）
月光酒場
・非運の英雄, アガンゾの登場！
・適正レベル42
■9枚目SS（バイクの男）
アントベル峡谷
・カルテルから天啓の村,ゲントを守備しなさい！
・ダンジョン名（計3個）
・ゲント外郭
・ゲント同窓
・ゲント南門
・適正レベル45～48
●動画6 ゲント外郭
●動画7 ゲント同窓
●動画8 ゲント南門
■10枚目SS（変なオーラが出てる人）
・アラド大陸まで魔の手を伸ばしたカルテル.
これらの陰謀を沮止しなさい！
・ダンジョン名（計2個）
・オデッサ市街戦
・緑都市グロズニー
・適正レベル45～48
●動画9 オデッサ市街戦
●動画10 緑都市グロズニー
長いので分割します。続きはパート2へ
[0回]
韓国鯖 Season2 実装決定
天界実装 － 神の都市、ゲント
堕落の殿堂、ブワンガの修練場、月光酒場、モデッサ市街戦、緑の都市グロズニー
など新ダンジョン10個追加（後に20個さらに追加）
APCがブラックローズなども使用
クエスト枠10個に拡張、エピックは自動的に受けられる
ゲーム内競売場
プリースト覚醒実装
バランスが合わない一部職業の再改変
ガンナーの45スキル実装
女性ガンナーの実装
転職、スキルのコンセプト、装備などは共通
外見、一部スキル、覚醒、アバターは既存とは違う予定
使途の登場
ユニーク改変、エピック改変、2次クロニクル追加、55レア追加、決闘場報酬アイテム
ボスと対戦時、イベント発生
APCと一緒に攻略するダンジョンの実装
5月29日より順次追加予定
5月29日実装確定内容
ホームページ改変
ゲーム内競売場
ゲーム保安強化
天界の実装、天界のダンジョン、新エリアなど
ダンジョン10個追加
インターフェイス改変
キャラクター生成時ストーリー追加
快速パーティー（自分の望む条件に合うPTを検索出来る）
クエスト改変
[0回]