忍者ブログ
DnF翻訳ブログ
DnF(韓国アラド戦記)の翻訳が主な内容。 機械翻訳が主なので簡単なまとめや速報的な感じのブログ
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

韓国公式のシーズン2 act1.Stylish#1を翻訳
設定の部分は全て省略 翻訳間違いが多いかと思いますがご了承ください
その2の続きです


■インターフェース改編

●スキルショートカットキースロット追加
- スキルショートカットキースロットが追加されます.
- ゲーム画面中央下端メニューで 'システムメニュー> ゲーム設定'をクリックして,
 ゲームウィンドウを開いて下の '拡張スキルショートカットキースロットを使う' 項目をチェックすれば,
 ゲーム画面に 6個のスキルショートカットキースロットが新たに開かれます.
 使用方法は既存のスキルショートカットキースロットと同じです.

- 拡張スキルショートカットキースロットの基本キー設定は F1~F6 です.
- 既存 F1~F4でのパーティーメンバー復活は F9~F11に変更されます.
- 拡張スキルショートカットキースロットの縮めることは
 画面下端のシステムメニュー > ショートカットウィンドウで変更可能です.


●スキルコマンド使用時の利益
- 入力しにくいコマンドを持ったスキル, 適切なタイミングにコマンド入力で使いにくいスキルなどを
 コマンドで駆使する場合クールタイムとMP消耗量が減少します.
- 該当のスキルはコマンド入力成功時, 頭上にどんなコマンドを入力したのか表示になるようになります.

スキルコマンド使用時、利益を受けるスキルのリスト

・鬼剣士
共通
波動剣地熱, ゴアクロス, 裂波斬, 月光斬り,崩山撃

ウェポンマスター
居合い, チャージクラッシュ, 猛竜断空斬, 幻影剣舞, 極鬼剣術 暴風式

ソウルブリンカー
トームストーン, 鬼影閃, 狂暴のブラッシュ

バーサーカー
狂乱の宴, レイジングヒューリー, ブラッディーレイブ, アウトレイジブレイク, エクストリームオーバーキル

阿修羅
波動剣氷刃, 波動解放, 真空剣, 無双派, 波動剣爆炎, 炸裂波動陣, 不動明王陣, 波動の目


・格闘家
共通
金剛砕

ネンマスター
念障壁, 幻影爆砕, サザフ, 練気, 光衝怒涛, 念花

ストライカー
崩拳, 鉄山靠, ボーンクラッシャー, 発剄, ライジングナックル,
ライトニングダンス, ビートドライブ,史上最強のローキック

喧嘩屋
ホールドボム, ヒデンスティング, ブロックバスター, マウント, 挑発,
投網, ベノムマイン, ジャンクスピン, 毒霧

グラップラー
ロープリング, ショルダータックル, ブレイキングエルボー, スパイア,
スープレックスサイクロン, ワイルドキャノンスパイク,ギガンティックタイフーン


・メイジ
共通
落花掌

エレメンタルマスター
サンバースト, フレームストライク, チーリングフェンス, ヴォイド, ハロウィンバスター,
サンダーコーリング, アークティックフィスト,ナイトホロー, アストラルストーム

サモナー
あいつを狙え!

バトルメイジ
円舞棍, チェーサープレス, 碎覇, 雷連撃, 強襲流星打, 黄竜天空, テアナ変身!

魔道学者
ブラックマント, 高出力マジックミサイル, 変異蝿叩き, 反重力機動装置,
怒った不吉加熱炉,フルーレコライダー, メガドリル


・プリースト
共通
スマッシャー, 憤怒の鷲掴み, 落鳳錘

クルセイダー
純白の刃, フラッシュグローブ

インファイター
ゴージャスコンビネーション, ホーリーカウンター, 裁きの竜巻, ハリケーンロール

退魔師
成佛, 大空の遠い星, 巨旋風, 空の式神-白虎, 乱撃, 大回転撃


●ショートカットキー設定に関する機能補完
- ゲームウィンドウで変更した事項とショートカットキーウィンドウで変更した事項をサーバーに保存するようになります.
 他のコンピューターでゲームをしても同じ環境でゲームを楽しむことができるようになります.
 (ただし一度でも保存ボタンを押してサーバーに保存をすることで、この機能が適用になります.
 保存しなかった場合, 既存のクライアント上に保存された情報でオプション及び縮めるのが設定されるようになります)
- 縮めるのを変更する場合, アイテムスロット, スキルスロット,
 拡張スキルスロット, トルチップドング(ツールチップなど?)に反映されます.


■武器アイテムバランス改変
- 武器アイテムの中で相対的に効率が低い武器アイテムを改編して一部能力を上昇または追加しました.

●改編対象及び内容
・鬼剣士

装備着用時、増加する力数値増加
装備着用時、増加する知能数値増加

鈍器
装備着用時、増加する力数値増加
敵硬直増加
ヒットストップ減少


・格闘家
トンファー
装備魔法攻撃力増加
装備着用時、増加する知能数値追加
物理スキル使用時 MP 5% 減少

ナックル
装備魔法攻撃力増加
キャスト速度 2% 増加
魔法スキル使用時 MP 5% 増加, クールタイム 5% 増加

ガントレット
装備着用時、増加する力数値増加
基本攻撃速度 2% 増加


・ガンナー
ボーガン
装備物理攻撃力増加
的中率 2% 増加
基本攻撃速度 2% 増加

マスケット
装備着用時、増加する知能数値追加

ハンドキャノン
装備着用時、増加する力数値増加


・メイジ
ロッド
装備着用時、増加する知能数値増加

スタッフ
装備魔法攻撃力増加
魔法スキル使用時 MP 5% 増加, クールタイム 5% 増加


ヒットストップ減少


装備物理攻撃力増加
装備着用時、増加する力数値増加
的中率 1% 増加
敵硬直増加

ほうき
強化時、ダメージが 10% 増加


・プリースト
十字架
装備着用時、増加する知能数値追加
キャスト速度 2% 増加
ヒットストップ減少

数珠
ヒットストップ減少
魔法スキル使用時クールタイム 10% 減少

トーテム
装備着用時、増加する力数値増加
基本攻撃速度 3% 増加
敵硬直増加
ヒットストップ減少
物理スキル使用時クールタイム 5% 減少, 魔法スキル使用時クールタイム 5% 増加

バトルアクス
装備物理攻撃力増加
基本攻撃速度 2% 増加
的中率 3% 増加
敵硬直増加
ヒットストップ減少
物理スキル使用時クールタイム 5% 減少, 魔法スキル使用時クールタイム 5% 増加


※ 物理攻撃力または魔法攻撃力の増加した武器はそれによって防御無視ダメージも一緒に増加しました


■シーズン 2 新ダンジョンの難易度変更及びいくつかの修正事項
- 一部モンスターたちのらしいモーションが修正されました.
(鏡のシチェプ,ホークアイ,兎族男,泡スルロトロ,スルロトロ,タランチュラ,雑輩,酔客,ならず者)

- ネームドモンスターがボスモンスターになった時、体力があまりにも多いのを修正しました.
 (氷場マラガ, ラリオトラリ, メックギ, ポルターガイスト書棚, 鏡のシチェプ, ホークアイ,
 メディユサシャシャ, 前衛大将ボヒク, APCは修正されなかったら)

- 汚染した GBL 信徒の気象モーションがもうちょっと短く修正されました.
- GBL コロッサスの体力が減少しました.
- イサドラの精霊爆発範囲とダメージが減少しました.
- スティッククルが公衆攻撃の時ダメージが入って行かない現象が修正されました.
- ヒドラクルの触手攻撃がマップクッチォックあるいはオブジェクト近くにあれば消える現象が修正されました.
- ロケッメンの移動速度と攻撃速度が減少しました.
- 暗雲置物のダメージが減少しました.
- レフトストレートニルスの体力が増加になりました.
- ドルイド迷子のホールド攻撃のクールタイムが増加して発動確率が減少しました
- ポルターガイスト書棚の本が壊されるように修正されました.
- ポルターガイスト物体(テーブル)の廉動力のダメージ範囲が減少しました.
- ミスェルモナホンの椅子召還数が減りました.
- ミスェルモナホンのムキュギ対応確率が減少しました.
- ホークアイの鳥の体力が減少しました.
- ホークアイの新しい召還クールタイムが増加しました.
- ホークアイの新しい召還数が減少しました.
- 雪山のツィソルが被撃時落ちる雪崩が落ちたことが削除になりました.
- ブワンガの一部動作でシュポアモ判定が削除になりました.
- ブワンガの体力と移動速度が減少しました.
- 速い足フーリオのダメージが増加しました.
- 酒に酔った酔客がキャラクターがもうちょっと遠くでも認識するように修正されました
- 月光酒店でテーブルが壊される時破片が飛ぶのが追加されました.
- ゲント同窓の地雷を踏んだ時もうちょっと遅く裂けるように修正されました.
- 機動大将シュルェドの死亡時爆発エフェクトにダメージが入って行ったことが修正されました
- 前衛大将ボヒクがボスに出る時体力が減少しました.


■快速パーティー 2次
- 快速パーティーが新しく変わります.
- 快速パーティーのマッチング方法がメンバーボタンマッチングに変更されました.
- 快速パーティーのパーティーマッチング率が増加しました.
- もういつでもどこでも快速マッチングボタンを押せば簡単にパーティーを求めることができます.
※ 上の映像で見た快速パーティーのは開発中の資料として, アップデート時変更される予定です.


■クエスト
●雪山クエスト関連
- 既存ストームパスクエストがエピッククエストグループに追加されます.
- ストームパスの既存クエストの中で難易度が高くて進行に不便があったクエストの条件が緩和されました.
- "兎神の加護がともにありますように" クエストの補償で 37レベルレアネックレスである "神聖なトキソン"
 が追加されました. 既存補償である 45レベルレア "チーリングラビットプット" と一緒に支給されます.


●クエストシステムの変化
ダンジョンでクエスト完了時点の変化
- ダンジョン進行中にはクエストを完了して補償を受けることができないように修正されました.
 ただ, ダンジョンをクリアした状況, すなわち, ダンジョンのボスを片付けた以後や, その他ダンジョンの
 クリア条件を完了した状況では街に帰らなくてもクエストを完了して補償を受けることができます.

その他クエスト関連不便事項修正
- 自分が持っているエピッククエスト中に特定 NPC 街手始め NPC に設定されている場合,
 その NPC をクリックした時に無条件で該当のエピッククエスト対話が進行された機能を削除しました.


●クエスト SP 及び各種ロール補償に関する告知
- シーズン 2 以後, いくつかの特定キャラクターはクエストで獲得することができるすべて SP 量や
 ステータスをあげてくれる石補償個数に少しずつ差が発生しています. これはこの前の改編前 SP 及び石補償クエスト
 (天城, ベヒーモスなど)を遂行した際に発生するバグとして, 非正常的な状況です.

- このバグによって追加 SP 及び石補償を獲得したキャラクターは, 今後、新ダンジョンとともに追加される
 クエストで SP 補償及び石補償が少なくなる方式で他の正常なキャラクターとの補償数値が合わせられる予定です.
- 利用にご迷惑をかけて申し訳ありません.


●クエスト条件が (マイナス)に表示される現象に関して
-クエスト改編によって片付けなければならないモンスター数字が減る場合,
 自分が今まで片付けたモンスターの数字が -(マイナス)に表示される現象があります.
-こんな現象が発生した場合には該当のクエストをあきらめてまた進行してください.
-利用にご迷惑をかけてまことに申し訳ありません.

 

■その他バグ修正及び変更事項
- ギョルグァチァングチャンピオンリスト表示時間が短縮されました.
- 装備アイテムの被撃時発動オプションが遠距離被撃の時に発動しなかったバグが修正されました.
- 天城ヘルモンスターの無限被撃バグを修正しました.
- ビルマルクタウキャプテンの鉢合わせ攻撃中にキャラクターが固くなるバグを修正しました.
- 混沌のトランプ ( ミスェルモナホン, レーンジャーメックギ, ドルイド迷子, 虫デュシャン, レフトストレートニルス )
 アイテムの再使用クールタイムが正常に維持されて, 使用時必要なアイテムを正常に消費するようになります.
- ゴノの大気動作1で私はチァルカックゴリは音のボリュームが減りました.
- クエスト経験値, アイテム経験値などで街でレベルアップ時、ダンジョンと同じエフェクトが出力されます.
- 111111 のように数字 "1" を繰り返すのが詐欺などに利用されることを防止しようと数字 "1"の字間が広くなりました.
- チェノルソンテックチァングなどチャット不可状況でチャット入力窓が開かれたバグが修正されました.
- エンターキーでパブアップチァングが閉まらなかったバグが修正されました

 

これで全部です。間違った情報があれば報告お願いします。転載は自由にどうぞ。

拍手[0回]

PR
前の記事日記
次の記事act1 Stylish#1 告知 その2
この記事にコメントする
お名前:
タイトル:
文字色:
メールアドレス:
URL:
コメント:
パスワード:   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
- HOME -
Powered by  忍者ブログ | [PR]
カレンダー
10 2017/11 12
S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30
ブログ内検索
プロフィール
HN:
新米翻訳家
性別:
男性
自己紹介:
このブログの管理人
不定期更新
DnF:未プレイ
アラド:PSが無いのでソロで細々と
PCは買い換えてそこそこスペックになりました

当ブログはリンクフリーです
相互したい方はコメントでお願いします


最新コメント
[04/14 テト]
[03/25 新米翻訳家]
[03/24 涼]
[03/21 新米翻訳家]
[03/16 NONAME]
[02/11 NONAME]
[01/29 red]
[01/22 ぐ]
[12/20 通行人]
[12/19 NONAME]
[12/17 φ鈴φ]
[12/06 NONAME]
[12/06 K]
[12/04  ]
[12/03 玉衝]
[12/01 新米翻訳家]
[12/01 玉衝]
[12/01 うんこたん]
[11/28 NONAME]
[11/06 新米翻訳家]
[11/03 NONAME]
[10/30 NONAME]
[10/30 NONAME]
[10/23 名無し]
[10/21 新米翻訳家]
カウンター
ブログの評価 ブログレーダー
アクセス解析