忍者ブログ
DnF翻訳ブログ
DnF(韓国アラド戦記)の翻訳が主な内容。 機械翻訳が主なので簡単なまとめや速報的な感じのブログ
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

翻訳間違いが多いと思います。ご了承ください。
機械翻訳に通しただけです。設定などは省略しています

こんにちは,ドンゾンエンパイトです.

8月 7日に適用されるアップデート内容をお知らせいたします.
[盗賊関連修正事項]
*"はく不安" クエスト補償に盗賊武器を追加しました.
*"グランプルロリススルレなの" クエストが盗賊だけ登場しなかったバグを修正しました.
*盗賊クリティカルダメージが非正常的に適用されるバグを修正しました.
*シャイルロックのソッオッ - シャイルロックの下着誤打を修正しました.
*競り市で盗賊エンブレムアバ他家検索されない問題を修正しました.

[その他修正事項]
*'キリが忘れてしまった強化ノーハウ本' イベントアイテムに説明が追加されました.
*セラシャブで "セーラ商品巻" アイテムが販売されないです.
-セラシャブプラスイベントによってイベント期間にだけ商品巻販売をしないです.


[盗賊スキルバグ修正]
1.共通
1)足首切断
*足首切断のスキル人が足首打撃に変更されました.
*武器攻撃力に影響されなければならないダメージが適用されないバグが修正されて攻撃力が増加されます.

2)ダイビングジレンマ優
*2レベル以後フィニッシュ衝撃波の攻撃力が低く入って行ったバグが修正されました.

2.ログ
1)ベンデ-トカット
*多段ヒット正常より高いバグが修正されました.

2)ヒットアンド
*死亡の塔マップをクリア後移る瞬間ライジングカットヒットエンド書けば脂で音を出すバグが修正されました.


3.辞令術士
1)ダークソウル
*ダークソウル集めてソギの攻撃が物理攻撃で適用されたバグが修正されて魔法攻撃で適用されます.

2)ニコルラス綱領
*蜘蛛転がす攻撃とアラクローズ落下攻撃が物理攻撃で間違っているバグが修正されました.魔法攻撃に変更されます.
*アラクローズ落下攻撃の武器攻撃力に影響を受けないバグが修正されて攻撃力が増加されます.
*ニコルラス召還または行動パターン命令市州である辞令術士が消えれば脂で音を出すバグが修正されました.
*ニコルラスアラクルロソ落下攻撃時稲妻衝撃波重畳されるバグが修正されました.

3)ゾンビ綱領
*果し状で決闘終了時ゾンビ 28号が残っていると脂で音を出すバグが修正されました.

4)亡者の恨み
*武器攻撃力に影響されなければならないダメージが適用されないバグが修正されて攻撃力が増加されます.

5)黒砂陣
*武器攻撃力に影響されなければならないダメージが適用されないバグが修正されて攻撃力が増加されます.

6)ギロチン
*ギロチンのすべての攻撃に少なくよく当たるように範囲が修正されました.
*ギロチンに当たった時の硬直が増加しました.
*ギロチン最後の衝撃波攻撃力が減少されたが既存より少ないプールヒットで打撃を受ける
易しくなるので,既存よりもっと多いダメージを抜く確率が増加になります.

 

金のクライアントパッチを通じて下のような内容が修正されました.

[ログ]
*ボスにライトニングジレンマ優を使えばボスが画面越しに移って帰って来ないバグが修正されました.
*ダブルピアースがつかまらないモンスターには初打撃だけ入って行くように修正されました.
*キャンセルサイドステップ使用時連携点数を 1点得ることができるという説明が削除されます.
-キャンセルサイドステップを使っても連携点数を得ることができないです.
*キャンセル期でバーチカルスパイラル使用時連携点数が上がらないバグが修正されました.

[辞令術士]
*果し状で亡者の恨みで勝利後大気画面に帰って来る時
クライアントの終わるバグが修正されました.
*果し状控室でニコルラスを召還することができたバグが修正されました.
*辞令術士が召還したゾンビの爆発がパーティー院数位重複で生ずるバグが修正されました.
*辞令術士の召還したゾンビが相手に呪いをかけて死亡時またゾンビが生成される時
重複生成されることができたバグが修正されました.
*黒砂陣を多くのモンスターに使えばクライアントの終わるバグが修正されました.
*ダンジョンに入場した時ニコルラス綱領のクルタなのが帰っていた現象が修正されました.
*ギロチン,バルラクルの野望スキル市廛の中にはつかまらないように変更されました.
*虐殺のバルラクルが綱領された状態で基本攻撃をキャンセルして亡者の恨みを使うことができなかったバグが修正されました.

[ヨソングゴノ]
*ヨソングゴノ覚醒チャットウィンドウの覚醒人とイメージがお互いに一致しなかったバグが修正されました.


8月 13日に適用されるアップデート内容をお知らせいたします.

1.盗賊スキルコマンド入力恩恵適用
*盗賊スキルの中でコマンド入力でアクティブスキルを使った時利得がなかったスキルたちに
コマンド使用恩恵が適用されます.
-ニコルラス綱領,ライトニングジレンマ優,ヨックファチァム,黒砂陣,インボブ : ムササビ,イレーサー
アクセルストライキ,スリゴム,シェドウカット,ベンデ-トカット,ソニックオソルト,シャイニングカット,ギロチン
ハリケーン,亡者の恨み,ダイビングジレンマ優,ゾンビ綱領,チェーンソー,吸気癌硬派
バーチカルスパイラル,バルラクル綱領,シルバーストリーム,ダークソウル


2.盗賊果し状関連変更事項
1)共通スキル
*すべての攻撃力が 10% 減少されます.
*スリゴム
-硬直率が 40%位減少されます.
*ダークソウル
-クルタ 3.5秒 - 7秒に増加されます.
-柔道力が 20% 減少されます.
*シャドーカット
-敵硬直時間が 20レベル基準 1.76秒 - 1.54秒に減少されます.
*シャイニングカット
-敵硬直率が減少されます.
-進む距離(通り)が減少されます.
*インボブ : 咎脱ぎ
-クルタなのが増加されます.
*足首切断
-移動の中も,攻撃の中も下落し減少されます.

2)ログスキル
*すべての攻撃力が 10% 減少されます.

3)辞令術士スキル
*すべての攻撃力が 10% 減少されます.
*ゾンビ綱領
-ゾンビ HPが 1/5に減少されます.
-ゾンビの長続き時間が 10秒 - 8秒に減少されます.
-ゾンビ綱領クルタなのが 5秒 - 6秒に増加されます.
*ニコルラス綱領
-ニコルラスクルタなのが 20秒 - 30秒に増加されます.
-ニコルラス長続き時間が 30秒 - 20秒に減少されます.


3.職業基本装備変更
*職業別基本装備が変更されます.
-グィゴムサの基本装備が鈍器で小剣に変更されます.
-ゴノの基本装備が自動拳銃でリボルバーに変更されます.
-魔法師の基本装備がスタッフでロードに変更されます.
*キャラクター生成時 1ラップ装備が与えられるように変更されます.


4.競り市平均取り引きが集計方式変更
*競り市平均取り引きが気配操作防止のために,平均取り引きが集計方式が変更されます.
-リオルタなので集計された方式で,一日の間集まったデータを分析して
翌日反映する形式に変更されます.


5.チャンネル変更事項
*古代ダンジョンと異系ダンジョンチャンネルが統合されます.
*勢力前チャンネルのサーバー別個数が調整されます.
-サーバー別でコスト三叉路,ノースマイヤー,アントベル峡谷,古代/異系ダンジョンチャンネルが
勢力前チャンネルに指定されます.
-サーバーの人口によって勢力前チャンネル個数の変更があり得ます.


6.クエスト変更事項
*盗賊に古代ダンジョン "王の遺跡"が登場しないバグが修正されます.
*盗賊にエピッククエスト "ペリスが一杯なの" が登場しないバグが修正されます.
*"禁止された GBL 教義古文書","指名手配 : トレジョハンター,ジャカルタ" クエストの
クエストアイテムドラブリュルが上昇されます.
また,ダンジョン難易度が難しいほど該当のアイテムを求めやすくなります.
*"ゴ-ルレムの操縦" クエストの先行クエストが削除されます.


7.盗賊関連バグ修正
*バルラクルのジャンプ攻撃が 1回だけできるだけ修正されます.
*バルラクルのジャンプ攻撃,破鎖圏の MP消耗の多いバグが修正されます.
*ピョングタゴングギョックの MP消耗の多いバグが修正されます.
*ソニックオソルトを使えば果し状でキャラクターが動くことができなかったバグが修正されます.
*ヤヘングホン投擲後次部屋で爆発するバグが修正されます.
*辞令術士の攻撃速度が早くなれば,バルラクルモーションが不自然になるバグが修正されます.
*ソニックオソルト攻撃でスカー社の左右の変わるバグが修正されます.
*ニコルラスを戦争地域でチンが進行される度に 1匹ずつ追加で召還することができるバグが修正されます.
*ログベンデ-トカット,チェーンソーなどでバントが正常よりたくさん入って行った問題が修正されます.
*ログ,辞令術士パーティープレー時李レーザーマックタダメージが入って行かないaとか非正常的な数値で出るバグが修正されます.
*シルバーストリームクルタなのが修正されます.
*ニコルラスの蜘蛛包み,アラクルロソ取ること,アラクルロソ衝撃波に武器ダメージがバグで高く設定されたバグが修正されます.
*ダイビングジレンマ優のピニスィをしないで終了後ブレイキングロシでスキルキャンセルにならなかったバグが修正されます.
*黒砂陣にアムソックソングガングファが適用されないバグが修正されます.

 

8.その他バグ修正
*アイテム関連誤打が修正されます.
-エピックロード '弟ゲイ烏芋,鼠を呼ぶ笛'のオプションレベルが Lv50で修正されます.
-ユニークモスケッ 'パトリオット'の詳細オプション説明に '攻撃の中も +1%'急いた点が修正されます.
-'光の短剣' 説明テキストの誤打が修正されます.
-ユニーク小剣 (句)問答舞踊と問答舞踊の説明中,'短剣'が '小剣'で修正されます.
*プティロータスクリーチャーが競り市優待券なしに競り市に登録されたバグが修正されます.
*魔法師夏特別販売ヘアー着用時一部帽子アバタの上で頭が見えた点が修正されます.
*2次クロニクルアイテムの中で一部武器のオプションが無限の祭壇,死亡の塔で発動されなかったバグが修正されます.
*おもちゃ兵丁の投げる消しゴムがオブジェクトを削除することができないように修正されます.
*格闘加衣スキル市廛サウンドが聞こえないバグが修正されます.


9.セラシャブ変更事項
*セラシャブもう一つイベントが終わりながらセラシャブにセーラ商品巻 4種が再販売されます.
*セラシャブに盗賊キャラクターの推薦アバタリストが追加されます.

 

8月 20日に適用されるアップデート内容をお知らせいたします.

[アイテムバグ修正]
*個人商店を開いた状態で競り市に乗せたアイテム落札市に競り市手数料が3%だけ賦課されたバグを修正しました.
*一部アイテムバグを修正しました.
-ユニークナックル '無頼漢' 装着後,被撃時混乱にかからないように修正されます.
-ユニークナックル '無頼漢' 装着後攻撃時物理ダメージ増加オプションが発動しなかったバグが修正されます.


[ダンジョンバグ修正]
*スカー社のレアでスカー社のアイスブレスが消えなかった現象を修正しました.
*リクの天井でリクの反撃するパターンが 100% から 30%で減少になりました.
*空性闇の玄関の "非常に難しさ" 難易度で地獄パーティーが登場しないバグを修正しました.
*無限の祭壇で経験し非正常的に入って来た問題が修正されました.


[キャラクターバグ修正]
*盗賊の場合百ステップを使っても MPが消耗しない現象を修正しました.
*エアリアルジャンプを地に触れた後にも使うことができるバグを修正しました.
*黒砂陣をつけて次の部屋に進入すれば黒砂陣ボプの效果が消えるバグを修正しました.
*従う辞令スキルのガードモード時に辞令術士の防御力が上がらないでニコルラスの防御力が上がったバグを修正しました.
*盗賊に次のクエストが登場しないバグを修正しました.
-ヌゴ-ルバックビョル
-昔馴染み,押えつけられた悲鳴音,おぼろげな記憶の中の話
-不滅の王ボロデン
-王の五つ記事
-風のアッシュ,氷の子供ストーム,不意ジェラルド,光のウェデロス,守護の滞って
*バルラクル使用時クライアントが終わる現象を修正しました.
*キャンセルソニックオソルト使用時連携点数が上がらなかったバグを修正しました.


[変更事項]
*盗賊武器かめでエピック,遺物アイテムの出る確率が少し上向きされました.
*アイリスが販売したイベントアイテム(アイリスが作ったハッピーベリー)が削除されました.
*錬金術師が作ることができる生命力の飛躍,まなの飛躍,力の飛躍,知能の飛躍が
ダンジョンをクリアした以後にも指定された時間位持続します.

 

金のクライアントパッチを通じて下のような内容が修正されました.

[辞令術士]
*辞令術士従う辞令スキル修正
-殿さまを守るモード時に辞令術士の防御力が上がらないで
ニコルラスの防御力が上がったバグを修正しました.
-殿さまを守るモード時に物理防御力,魔法防御力増加量が %で +路増加するように変更されました.


8月 27日に適用されるアップデート内容をお知らせいたします.

[アイテム増幅改善]
*レベル7の解体期で異系機運が立ちこめた装備アイテムを解体することができます.
*異系機運が立ちこめたレア等級のアイテムを解体した時追加結果物で
'濃密した異系の定数'と '矛盾の結晶体'がランダムで出ます.
*浄化書と増幅で,歪曲書の要求アイテムが変更されます.

[変更事項]
*盗賊武器短剣,サングゴムのティンボゾン着用イメージがアップデートされます.
*勢力前,サウザで相手先がもうちょっとちゃんと見えるように変更しました.
*村指導で堕落の殿堂エリアの推薦レベルが 37-39で表記したのが45-50レベルに変更になりました.

[キャラクターバグ修正]
*盗賊キャラクターがパーティープレー時他のキャラクターに本シールドをかけた時
自分のキャラクターが当たればパーティー院の本シールドが打ち上げされるバグを修正しました.
*ビミョンググルマゴム部屋でアクセルストライキを使えばクライアントが終わることができたバグを修正しました.
*ダイビングジレンマ優を使った時下ってから固まるバグを修正しました.
*ダイビングジレンマ優ピニスィキックを当たったことが空中に浮かんでいる間には
打撃を受けることができないバグを修正しました.
*ダイビングジレンマ優を使った後エアリアルジャンプが一度だけ使われて以後に使われないバグを修正しました.
*吸気癌硬派を使った時ニコルラスが株のこれから召還されないバグを追加で修正しました.
*黒砂陣,吸気癌硬派などをニコルラスにさせても反応がない現象を修正しました.


[システムバグ修正]
*スキルスターである拡張圏
-タップを押して UIを消えるようにする場合スキルスターである変更ボタンが消えないバグを修正しました.
*グルレム,ベオル,未ネットが好感もリストで見えない現象を修正しました.


[アイテムバグ修正]
*アイテム関連テキストを修正しました.
-'ベアナックル' アイテムオプション説明が '力+20,体力+20'で
 'ダンジョン入場の時力+20,体力+20 増加'で修正されます.
-'拡大の板金下衣 : ヒールウインド合成法'のレソピミョングが
'機敏の板金下衣 : ヒルウィンド合成法'で修正されます.
*アイテム人誤打が修正されます.
-ヘルカリウムクエスト補償ワンドアイテム人が 'ヘルカリウム子供作'で 'ヘルカリウムイドアス'で修正されます.
*一部専門職業生産品の説明が抜け落ちされたバグを修正しました.


[クエストバグ修正]
*「災いの徴兆 1」クエストの補償に盗賊武器かめが追加されました.
*「人々と親しく過ごす 4」クエストの条件で "グランデ-ス" に過ち表記していた
  テキストを "セリア" に正常に修正しました.
*「ねずみの穴の向う側は?」 クエスト完了メッセージの誤打を修正しました.
 

ほとんど細かい修正です。
最近、時間が無いので更新が遅れてますがご了承ください

拍手[0回]

PR
前の記事9/2 日記
次の記事8/4 日記
この記事にコメントする
お名前:
タイトル:
文字色:
メールアドレス:
URL:
コメント:
パスワード:   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
無題
機械翻訳だけよりちゃんと翻訳してあるといいのですが・・・。
これじゃよく分かりません。
NONAME URL 2009年09月01日(火)07時34分 編集
無題
更新する時間が無い為、機械翻訳のみにしました。
しばらくはこういう形になるかと思います。
申し訳ありません。

大型アプデなどではちゃんとした翻訳にしますのでご了承ください
新米翻訳家 URL 2009年09月02日(水)07時41分 編集
- HOME -
Powered by  忍者ブログ | [PR]
カレンダー
11 2017/12 01
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
ブログ内検索
プロフィール
HN:
新米翻訳家
性別:
男性
自己紹介:
このブログの管理人
不定期更新
DnF:未プレイ
アラド:PSが無いのでソロで細々と
PCは買い換えてそこそこスペックになりました

当ブログはリンクフリーです
相互したい方はコメントでお願いします


最新コメント
[04/14 テト]
[03/25 新米翻訳家]
[03/24 涼]
[03/21 新米翻訳家]
[03/16 NONAME]
[02/11 NONAME]
[01/29 red]
[01/22 ぐ]
[12/20 通行人]
[12/19 NONAME]
[12/17 φ鈴φ]
[12/06 NONAME]
[12/06 K]
[12/04  ]
[12/03 玉衝]
[12/01 新米翻訳家]
[12/01 玉衝]
[12/01 うんこたん]
[11/28 NONAME]
[11/06 新米翻訳家]
[11/03 NONAME]
[10/30 NONAME]
[10/30 NONAME]
[10/23 名無し]
[10/21 新米翻訳家]
カウンター
ブログの評価 ブログレーダー
アクセス解析