忍者ブログ
DnF翻訳ブログ
DnF(韓国アラド戦記)の翻訳が主な内容。 機械翻訳が主なので簡単なまとめや速報的な感じのブログ
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

                 Act1外伝2 ダンジョン調整、疲労度バッテリー実装 2008/10/24

                 Act2.啓示 プリ改変・覚醒 2008/11/20

                 2次クロニクルセット効果実装 新鯖オズマ追加 2008/12/18

                 Act2外伝.モーガンの日誌 ノイアペラ追加、魔退魔スキル追加、序盤バランス調整、古代D難易度上昇
                 悲鳴改変、古代桃追加、55桃追加、共通スキル調整&該当スキルのSP還元 2008/12/23

                 Act2外伝2.戦場の女神 ガンナーガール覚醒、動画キャプ実装 2009/01/22

 アラドはこの辺になる予定クマー 女銃・学者覚醒、ノイアペラ、地獄PT、エピ改変、55桃追加などは除外されたクマー

    ∩___∩   /)  Act3.ファミリアが出た 学者改変・覚醒、成長の秘薬改変、地獄PT(ヘルの改変)実装、エピック改変 2009/2/26
    | ノ      ヽ  ( i )))
   /  ●   ● |  / / Act3外伝.私を憶えていて下さい 専門職(錬金術師、解体家、人形師)追加、魔法付与改変、好感度システム追加 2009/4/23
   |    ( _●_)  |ノ /
  彡、   |∪|    ,/  成長の秘薬、疲労度バッテリー改変 ウェディングパッケージ発売 2009/04/30
  /    ヽノ   /    一部職業の調整&マスタリー調整、50以下の桃改変&学者のユニーク追加 2009/06/18
   09/08/04現在
                 Act4.勇士たちの祭り 勢力戦システム実装、ギルドシステム調整(ギルドLv上限引き上げなど) 2009/06/25

                 Act4外伝.無限の祭壇 新ダンジョン「無限の祭壇」追加 2009/07/23

                 Act5.魅惑の影 新キャラ「シーフ」追加 ローグ、ネクロマンサー実装 2009/08/06

                 8月にスキルスタイル拡張が発売予定

                 ※韓国ではAct10「鬼の疾走」07年08月からレベルキャップ引き上げ無しを継続中


日本のテス鯖に合わせてみました。


7/31のファースト鯖アプデ後のスキルSSがあったので、翻訳してみようかと思います。
Act4、Act4外伝の記事を適当に翻訳しました。大体はファースト鯖と同じ内容ですし・・・
Act5の翻訳が無事に終わりました。
次はネクロで変更があったスキル情報追加とローグのスキルSS翻訳をやろうかと思います


この辺でシーフのまとめ。動画は某zoomeやニコニコなどにあるのでそちらをご覧ください

Act 5.魅惑の影 アップデート内容
http://petter555.blog.shinobi.jp/Entry/236/

ローグ スキル詳細 ※ファーストサーバー版(解説は7/20 データは7/31)
http://petter555.blog.shinobi.jp/Entry/233/

ネクロマンサー スキル詳細 ※ファーストサーバー版(7/20)
http://petter555.blog.shinobi.jp/Entry/230/

 

以下はファースト鯖アップデート告知
2回も追加で修正されたので7/20と本鯖では結構違う点が多いかと思います。
ファースト鯖の動画はあまり参考にならないことが多々あるので、本鯖実装後の動画の方が参考になるかと思います

7/20
http://petter555.blog.shinobi.jp/Entry/228/

7/29
http://petter555.blog.shinobi.jp/Entry/234/

7/31
http://petter555.blog.shinobi.jp/Entry/235/


おまけ
スキルスタイル拡張&09夏パッケージ
http://petter555.blog.shinobi.jp/Entry/238/

シーフ ノーマル&上級アバター
http://petter555.blog.shinobi.jp/Entry/232/

Act 4.勇士たちの祭り アップデート内容(機械翻訳そのまま)
http://petter555.blog.shinobi.jp/Entry/217/

Act4外伝.無限の祭壇 アップデート内容(機械翻訳そのまま)
http://petter555.blog.shinobi.jp/Entry/225/

拍手[0回]

PR
この記事にコメントする
お名前:
タイトル:
文字色:
メールアドレス:
URL:
コメント:
パスワード:   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
突然で、恐縮です;
初めまして、初コメントさせて頂きます。
毎回素早い更新楽しみにさせて貰ってます。
そろそろ、日本にプリ・学者・エピック改変などのアップデートが来ますね。

そこで、エピック改変の話なのですが、グランディスに販売されるというエピ武器の情報
支部で鬼・プリ・アクセ  したらばのスレで銃 の事を知りました。

もし、情報をお持ちであれば、格・魔なども教えて頂けないでしょうか?
こちらでも色々なブログ等見て回ったのですが見つけることが出来ず・・・

長々と質問申し訳ないです。もしこちらのブログに不適切と判断されたなら、すぐに消しますので。
どっかの喧嘩屋 URL 2009年08月10日(月)06時32分 編集
無題
申し訳ありません。
ちょっと前の情報なのでなかなか探すのが難しい状況です。
GameChosunのアイテム掲示板をくまなく見れば見つかると思いますが・・・時間があまり無いもので。。
新米翻訳家 URL 2009年08月25日(火)16時36分 編集
- HOME -
Powered by  忍者ブログ | [PR]
カレンダー
09 2017/10 11
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31
ブログ内検索
プロフィール
HN:
新米翻訳家
性別:
男性
自己紹介:
このブログの管理人
不定期更新
DnF:未プレイ
アラド:PSが無いのでソロで細々と
PCは買い換えてそこそこスペックになりました

当ブログはリンクフリーです
相互したい方はコメントでお願いします


最新コメント
[04/14 テト]
[03/25 新米翻訳家]
[03/24 涼]
[03/21 新米翻訳家]
[03/16 NONAME]
[02/11 NONAME]
[01/29 red]
[01/22 ぐ]
[12/20 通行人]
[12/19 NONAME]
[12/17 φ鈴φ]
[12/06 NONAME]
[12/06 K]
[12/04  ]
[12/03 玉衝]
[12/01 新米翻訳家]
[12/01 玉衝]
[12/01 うんこたん]
[11/28 NONAME]
[11/06 新米翻訳家]
[11/03 NONAME]
[10/30 NONAME]
[10/30 NONAME]
[10/23 名無し]
[10/21 新米翻訳家]
カウンター
ブログの評価 ブログレーダー
アクセス解析