忍者ブログ
DnF翻訳ブログ
DnF(韓国アラド戦記)の翻訳が主な内容。 機械翻訳が主なので簡単なまとめや速報的な感じのブログ
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

韓国公式のシーズン2アップデート紹介を翻訳
設定の部分は全て省略 翻訳間違いが多いかと思いますがご了承ください
かなり日本語でおkな部分があります。スミマセン


■天啓村追加
●ゲントの村追加
・新しい村である天啓のゲントが追加されます

●天啓に行く方法
・天啓に行くためには一度 42レベルで受けることができる
 <いよいよ開かれる天啓の門>エピソードをクリアしなければなりません.
・42レベルに受けることができる <いよいよ開かれる天啓の門>エピソードをクリア
 したキャラクターは, ウェストコーストのシャランが居る場所の右側上端部分の
 天啓船着場のマルルレンキツカに声を掛けて <地域移動> メニューをクリック
 すれば行くことができます.

●天啓 NPC 追加
・天啓村ゲントに 4人の新規 NPC が追加されます.
・詳しい新規 NPC に関する情報は告知事項の下端部分の新規 NPC 紹介に関する内容を参照してください


■新ダンジョン 10個追加
●堕落の殿堂
・ウェストコースト地域に追加された新しいエリアである堕落の殿堂に
 新しいダンジョン G.B.L アラド支部関連ダンジョン 3個がアップデートになります
・堕落の殿堂に入場するには ウェストコーストのシャランの左側の上に抜けた道を利用すれば良いです


○GBLアラド支部
ダンジョン情報
・堕落の殿堂に GBL アラド支部ダンジョンが追加されます.
・入場レベル 34, 適正レベル 37の一般ダンジョンです.
・GBL アラド支部ではロータスに付く GBL 信徒とアラドインドルが
 ロータスの勢力をふやすために虎視眈々と機会をうかがっています.
・汚染した GBL 信徒と図書館四書たちは侵入者たちを許さないのです.
・GBL アラド支部のボス ビサドラという GBLの一番力強い魔法師
 であったが自らロータスの部下になってアラド大陸にロータスの
 ゾンソックドルウルポトリル計画を立てています.

登場モンスター紹介
汚染した G.B.L 信徒: ロータスの卵が信徒の体と融合して生じた変種信徒です.
ダウン後起きるモーションでどんな攻撃でも回避する特性を持ちます.
図書館四書: 本で少ない打ち下ろす単純な攻撃パターンを持ちます.
グムルポ: 少ない捕らえる網を発射するヨングポです.
図書館官長: 本をいくつか空中に召還して敵に発射する力強いスキルを使います.
図書館スイーパー: 小遣いを儲けるために GBL アラド支部で
バイトをしていた図書館スイーパー アロミはあちこち散らかすモホムがドルが恨めしいだけです.
GBL コロッサス: 力強い防御力を持ったゴーレムで
前方に 3段衝撃波を飛ばすネリチャギ攻撃と自分に力強いbuffを付与します.
ボス: GBL アラド支部長 ビサドラ
ビサドラという高麗大学の禁止された魔法を使う力強い魔法師です.


○GBL研究所
ダンジョン情報
・堕落の殿堂に GBL 研究所ダンジョンが追加されます.
・入場レベル 35, 適正レベル 38の一般ダンジョンです.
・GBL 研究所には GBLの科学力を利用していろいろ新しい
 モンスターを開発しています.
・GBL 研究所は手続き性のダンジョンに移動を邪魔する沼を避けて敵と
 戦闘をしなければなりません.
・力強い遠距離攻撃と大きさを変形するヒドラクルがボスで登場します.

登場モンスター紹介
墨汁テンタクル: 黒い色墨汁を遠距離でプムオデはテンタクルです.
墨汁に当たれば暗黒に抜けるようになります.
GBL 女信徒: 自分の HPが一定以下に落ちれば自分にヒールを試みます.
腐った水のアッシュリース: 腐った水で突然変異で誕生した精霊アッシュリースは
猛毒速成を持った遠距離攻撃を主に使います.
スティッククル: スティッククルは力強い遠距離攻撃と移動を邪魔する津液を流す攻撃をします.
文語狩人: 特製タコパンの材料を捜すために臆病なしに G.B.L研究所に入って来た文語狩人たちは
何かを勘違いしたのか席打令をしてプレーヤーを脅威します.
銅像ザイル: GBLに拉致されたザイルは無惨な実験を通じて身で氷が湧き出る能力を得るようになりました.
ボス: ヒドラクル
ヒドラクルは大きさを自由自在に変えてプレーヤーを撹乱して力強い水の大砲を発射して攻撃します.
強く回転して突進するとか空高く跳ね上がって長くヌルオトリン触手で攻撃ネリョチックヌン攻撃を広げます


○GBL孵化場
ダンジョン情報
・堕落の殿堂に GBL孵化場が追加されます.
・GBL孵化場は入場レベル 36, 適正レベル 39のダンジョンです.
・GBL孵化場はアムソックソングのダンジョンで倒れた G.B.L信徒たちをいかすとか
 死の力で爆発させて攻撃します.
・GBL孵化場の格闘家, グィゴムサが倒れている祭壇を壊せば精神を
 調えた格闘家, グィゴムサがプレーヤーを助けてあげます.
・GBL孵化場のボス バンゼルリスは倒れた仲間たちを復活させるとか
 倒れた破壊王ヒュトンをいかしてプレーヤーを攻撃するようにします.

登場モンスター紹介
テンタクルスロウロ: 文語を投げて攻撃する遠距離モンスターです.
動く死骸: 動きが遅いが HPが一定以下に落ちれば周辺の敵にコスを召還します.
コンバインテンタクル: 小さなテンタクルドルが群集を成したコンバインテンタクルは
力強い多段ヒットの攻撃を使います.
テンタクルライダー: テンタクルライダーはテンタクルに乗っているゴブリンで
テンタクルにむち打ちをして手早く動くことができます.
突然変異カーデアル: 周辺の倒れた G.B.Lを利用して力強い爆発攻撃をして
攻撃にあえば身で小さなルククを召還します.
ロータスの卵: 指定された位置に小さなテンタクル卵懐を召還するとか
テンタクルスロウロを召還する巨大な卵です.
ネクロメンサ: 多い数のモンスターを召還するとか骨大量を投げながら攻撃する APCです.
破壊王ヒュトン : バンゼルリスの召還によってだけ現われる APCで
力強いストレートを駆使するプリーストです.
ボス: 突撃大将バンゼルリス
防御力と攻撃力が高くて HPが一定以下に落ちれば倒れた GBL信徒たちを復活させて
また HPが落ちれば破壊王ヒュトンを復活させます.


●ストームパス
○ブワンガの修練場
ダンジョン情報
・ストームパス地域に 'ブワンガの修練場' ダンジョンが追加されます.
・入場レベル 38, 適正レベル 41の一般ダンジョンです.
・ブワンガの修練場はヤギュウ族と兎族戦士たちが登場して冒険能力をテストします.
・ブワンガの修練場のボスではブワンガが登場してストーリーと係わって重要な手がかりを提供します.

登場モンスター紹介
ヤギュウ族ナムジョンサ - 強い体力と物理攻撃力を土台に近接戦闘が上手いモンスターです.
ヤギュウ族女戦士 - 強い体力と物理攻撃力を土台に近接戦闘が上手いモンスターです.
兎族ナムジョンサ - 小さなトーテムを持っていながら続いて
一定範囲に影響を与えるオンドルの床マットを召還します.
兎族女戦士 - 物理攻撃よりは主に蛇を召還して冒険者を相対します.
ツィソル - バントゥ族の戦士ツィソルが登場してさまざまなパターンで冒険者を相対します.
ホークアイ : ボプと鳥を召還する攻撃を駆使する兎族ナムジョンサ ネイムドモンスターです.
氷場マラガ : 雪山の巨大な氷場で取る攻撃をして,
千斤秋露続いて位置を変える攻撃を駆使するヤギュウ族ナムジョンサ ネイムドモンスターです.
ラリオトラリ : 強い回転で早くて柔らかい攻撃をするヤギュウ族女戦士ネイムドモンスターで
強い旋風を召還する攻撃をしたりします.
メドゥサシャシャ : 蛇を召還する兎族女戦士ネイムドモンスターで
自分だけが召還することができる特殊な蛇を召還して,
石化攻撃であっという間に大きいダメージを与える攻撃パターンを駆使します.
ボス : バントゥ族族長ブワンガ
鈍器を使う検事で打撃範囲が広くて強い攻撃力を持ったボスです.
強い体力と物理攻撃力で武装して英雄級の力を見せてくれるでしょう


●月光酒場
○月光酒場
ダンジョン情報
・ヘンドンマイアのシュシアの酒場に '月光酒場'ダンジョンが追加されます.
・入場レベル 39, 適正レベル 42の一般ダンジョンです.
・月光酒場はシュシアが運営している決闘が位した所で
 酔客と裏通りのやくざたちが乱れているようにけんかをしています.
・登場する APCは裏通りの戦うにふさわしい戦闘方法を見せてくれます.
・月光酒場には最高検察庁のアガンゾが登場してストーリー上重要な手がかりを提供します.

登場モンスター紹介
平凡なならず者 : 裏通りで活動するやくざです. 切る技術と相手を押しのける蹴りを駆使します.
裏通り雑輩 : 早い動きと戦闘を駆使するモンスターで冒険者が主に相対するようになるモンスターです.
ヤブサブしたスリ : 消えてから急に現われるパターンを駆使するモンスターで
進行方向を予測して攻撃をしなければなりません.
酔客 : 普段にはじっと座っていている途中距離が近くなれば酒ビンを持って攻撃を試みます.
ドックヤチァジニード : ヤブサブしたスリ ネイムドモンスターで
力強い毒が塗られている短剣で致命的な毒攻撃をします.

登場 APC
ヘンドニスパ二番頭ザングサムラング : ヘンドンマイアのやくざ組職ヘンドニススパの二番頭で
裏通りから育った喧嘩屋の典型的な攻撃パターンを使います.
ブロックバスターと一発等の技術を主に駆使しながら一回空中に浮かぶようになれば
大きいダメージを避けることができなくなります.
ヘンドニスパ行動大将クレージージャンク : 聖職者の道でどんなイユエソンジ裏通りの組職に
加入するようになったインファイターで力強い防御力とダメージを見せてくれます.
速戦即決で倒さなければ非常に頭が痛い APCです.
グィゴムサフーリオ : 組職に追われている身ではないが強い者に会えば
いつも自分の力を試そうと思うソウルブリンカーで一定距離を維持して
相手の動きを牽制した後力強い一撃を準備します. 満月切りと鬼影閃に気を付けなければなりません.
最高検察庁のアガンゾ : 20余年前, ロキシーとともに使徒シロコを捜した英雄, アガンゾが登場します.
アガンゾはアガンゾの最高検察庁を使って, 手広くて派手なエフェクトの攻撃を駆使します.
ブワンガとともにストーリー上重要な手がかりを提供するでしょう.
ボス : ヘンドニスパ二番頭ザングサムラング
ヘンドンマイアのやくざ組職ヘンドニススパの二番頭で
裏通りから育った喧嘩屋の典型的な攻撃パターンを使います.
ブロックバスターと一発等の技術を主に駆使しながら一回空中に浮かぶようになれば
大きいダメージを避けることができなくなります


●天啓
○ゲント外郭
ダンジョン情報
・天啓地域の一番目エリアであるアントベル峡谷に新しいダンジョンなゲント外郭ダンジョンが追加されます.
・入場レベル 42, 適正レベル 45のダンジョンです.
・カルテルの兵士らが敵に登場します.
・爆発性オブジェクトと敵方の爆弾を戦略的に利用しなければならないダンジョンです.
・ダンジョン内に存在する監獄を壊せば拉致されていた初心者冒険者が登場して
 プレーヤーを手伝って戦います.
・油をこぼして回り火炎手榴弾を投げる放火犯ベンティングクがボスで登場します.

ダンジョンモンスター紹介
カルテル一般兵 - 一定数の弾丸を持っています.
遠距離で鉄砲をうっている途中弾丸が無くなれば近接攻撃パターンに変更します.
カルテル放火兵 - 遠くから手榴弾を投げます.
手榴弾は敵にぶつかるとか地面に落ちれば一定時間後に小さな爆発を起こします.
カルテル改造兵 - カルテルの技術に改造された兵士です. 一般兵より血が多くて弾数に制限がないです.
カルテルスパイ - カルテルでゲントに浸透させた女性スパイです.
鞭で攻撃をして鞭に打たれれば中毒されることができます.
ナイフのクルラエス - 刀に特化されたネイムドモンスターです.
時々刀をでたらめに振り回して刀に当たれば出血にかかります.
バーニングナット単元 - スピットファイアで成り立ったカルテルの詳細組職バーニングナットの兵士らです.
ナパーム弾を主に投げます.
ボス : 放火犯ベンティングク
カルテル正札部隊の大将です.移動の時底に油をこぼします.
油を振り撤くとか火炎手榴弾を投げる攻撃をします.
底に振り撤いた油に火炎手榴弾が裂ければ爆発が起きます.油は連鎖爆発を起こすから避けるのが難しいです.


○ゲント東門
ダンジョン情報
・天啓地域の一番目エリアであるアントベル峡谷に新しいダンジョンのゲント東門ダンジョンが追加されます.
・入場レベル 43, 適正レベル 46のダンジョンです.
・カルテルの兵士らが敵に登場します.
・バイクに乗って移動速度が早い機動隊員と争わなければならないマップがあり
 APCで成り立ったストームレイドスというチームと争うとするマップもあります.
・バイクを利用したさまざまなパターンを使う機動大将シュルェドがボスに登場します.

登場モンスター紹介
カルテル一般兵 - 一定数の弾丸を持っています.
遠距離で鉄砲をうっている途中弾丸が無くなれば近接攻撃パターンに変更します.
カルテル放火兵 - 遠くから手榴弾を投げます.
手榴弾は敵にぶつかるとか地面に落ちれば一定時間後に小さな爆発を起こします.
カルテル改造兵 - カルテルの技術に改造された兵士です. 一般兵より血が多くて弾数に制限がないです.
カルテル衛生兵 - カルテル軍医衛生兵です. 他のカルテル兵士らの HPを回復させてくれます.
カルテル機動隊員 - バイクに乗って登場するモンスターです.
移動速度が早くてダッシュしたりバイクを回転させてダメージを与えます.
臆病カスパル - キャラクターと距離を維持しながら逃げて遠くから鉄砲を乱射するネイムドモンスターです.
危急ならば急いで逃げだすパターンがあります.
マイナースペルト - 基本的にはカルテル機動隊員のようだが時々地雷を敷くパターンを使います.
TMH 通信兵 - メカニックで成り立ったカルテルの詳細組職 T.M.H.の兵士らです.
カモフラージュを使って少なく範囲の中にあれば力強いメカドロップを使います.
ストームレイドズ - リーダー高でも, フィリップ, オゴスティン, ラファエル, リリーアナ
の 5人で成り立ったチームです.
それぞれブラックローズ, 火炎放射, 火炎強打, ガトリングガン,
スーパーアーマー後、疾風脚などの攻撃を使う固有のパターンを持っています.
ボス : 機動大将シュルェド
カルテル機動隊の大将です.移動速度が早くてダッシュやターニングで攻撃します.
刃をつけた前タイヤを持って進みながら攻撃するウイリーパターンを持っています.
時々ウイリー状態でジャンプをしたりします.
レーザー打ち上げ. ミサイル打ち上げなどのパターンがありランドランナーを召還して攻撃したりします


○ゲント南門
ダンジョン情報
・天啓地域の一番目エリアであるアントベル峡谷に新しいダンジョンであるゲント南門ダンジョンが追加されます.
・入場レベル 45, 適正レベル 48のダンジョンです.
・一度に多い数の敵と相対しなければならないダンジョンです.
・他のダンジョンよりネームドモンスターの数が多いです.
・カルテルが開発した戦闘用機動兵器である GT-9600がボスに登場します.

登場モンスター紹介
カルテル一般兵 - 一定数の弾丸を持っています.
遠距離で鉄砲をうっている途中弾丸が無くなれば近接攻撃パターンに変更します.
カルテル放火兵 - 遠くから手榴弾を投げます.
手榴弾は敵にぶつかるとか地面に落ちれば一定時間後に小さな爆発を起こします.
カルテル改造兵 - カルテルの技術に改造された兵士です. 一般兵より血が多くて弾数に制限がないです.
カルテル衛生兵 - カルテル軍医衛生兵です. 他のカルテル兵士らの HPを回復させてくれます.
カルテル強化前衛隊員 - 盾を持ったドングチクン兵士です.
遠距離攻撃を盾で受け止めて身近に近接したら盾で遠く押し出します.
カルテルスパイ - カルテルでゲントに浸透させた女性スパイです.
鞭で攻撃をして鞭に打たれれば中毒されることができます.
スタンガン制や - 移動速度が早いネイムドモンスターです.
近接した時には感電效果を起こすスタンガンで攻撃をして遠くある敵には刀を投げるとか閃光弾を投げます.
ビッグ件ドリオン - 大きい鉄砲を持っている改造兵士です. 遠くから力強い威力の弾丸を発射します.
前衛大将ボヒク - バグっている少ない踏むとかアッパーカットで高く浮かべる攻撃をします.
前衛隊員を統率して戦列を取り揃えるように命令をしたりします.
ボス : GT-9600
ゲントとの戦闘のためにカルテルで開発した戦闘用機動兵器です.
移動モードと防御モードの二つのモードを交替しながら使います.
移動モードではダッシュ攻撃をするとかてっぺんにある砲塔で周辺に弾を発射するなどの攻撃をします.
防御モードでは防御力が非常に高くなって
ターゲットを取って陽子爆弾を落とすとか車体を持ち上げて打ち下ろすなどの攻撃をします.
モードが変わる度に攻略法が変わります.


●ナッソンザのこの頃
・ウェストコースト地域に追加された新しいエリアであるナッソンザのこの頃に
 カルテルと係わる 2個の新ダンジョンが追加されます.
・ナッソンザのこの頃に入場するには, ウェストコーストのシャランの左側の上で抜けた道を利用すれば良いです

○オデッサ市街戦
ダンジョン情報
・ナッソンザのこの頃にオデッサ市街戦ダンジョンが追加されます.
・入場レベル 42, 適正レベル 45の一般ダンジョンです.
・アラド冒険者が天啓で自分たちの計画を邪魔することに腹立った
 半分プルラティンは大規模組職を動員してアラドを襲います.
・彼らの組織力と拡張方式はアラドでもよく通じています.
 天啓のカルテル都市の名をつけて新たに名付けたオデッサという都市を要塞化しておきました.

登場モンスター紹介
ゾングクスロウォ : ウェストコースト外郭のごみ溜めで居住しているホームレスゴブリン.
何をドンジンジル分からないから気を付けなければなりません.
オデッサ組織員 : カルテルに包攝されて組職に合流したアラド男です. しかしちょっと生半可です.
オデッサ行動大将 : 組織員中にす早い人々をカルテルで行動大将に任命します. しかしやっぱり生半可です.
鏡のシチェプ : ハイドの鏡を習得した人才です.彼の異端攻撃と統率力は多くの冒険者を村に返しました.
ゼネラルスモーク(APC) : 煙幕弾を使って視野を遮られた状態でブラックローズを召還する実戦型ジェネラルです.
戦争に汚らしいのがオディッニャは彼の主張は説得力があります.
ロケットランチャー : カルテルの科学力で作ったロケットランチャーです. しかし照準がとても不正確です.
バンカータンク : カルテルの科学で改造したバンカーです.
照準はかなり正確だが深刻な短所があるのでそれは直接捜してみてください.
カルテル要員(APC) : 天啓で直接派遣されたカルテルの要員たちです.
彼らはオデッサのどの家で居住するのを人々を一度打診するとまた再起をできないようにできます.
レンジャーメックギ : レージャーに転職したゴブリンです.
彼の鉄砲は特別に改造したデザートストームであり, 彼はアラドで一番鉄砲を早く撃つと自慢してあります.
ボス: オデッサ守備大将ロケッメン!
ロケットブースターとランチャーを自分の身に附着した機械化された兵士です.
ブースターを利用して早く移動して腕のマシンガンとなどのロケットで強い戦闘力を誇ります.


○緑都市グロズニー
ダンジョン情報
・ナッソンザのこの頃に緑都市グロズニーダンジョンが追加されます.
・入場レベル 44, 適正レベル 47の一般ダンジョンです.
・アラドの隠された団体 'マファズ' に関わる話です.
・彼らは普通に得ることができない特殊な固有の能力を持っている突然変異たちです.
・彼らの中で一番危ないと知られている廉動力者ミスェルがどんな理由に先知カルテルに協力します.
・彼の友達である虫デュシャンとドルイド迷子によってグロズニーを虫と葛で覆い被せてしまいました.

登場モンスター紹介
ポルターガイスト椅子 : ミスェルの廉動力に影響を受けて自ら動くようになった椅子です.
遅くて弱いがミスェルが近くにあれば活発で負けます.
ポルターガイストテーブル : ミスェルの廉動力に影響を受けて自ら動くようになったテーブルです.
ポルターガイスト書棚 : ミスェルの廉動力に影響を受けて自ら動くようになった書棚です.
ミスェルと一番近くの位置にあったから一番力強くて負けました.
麦藁置物 : ミスェルが通り過ぎる道にあった置物が自ら動くようになりました. 火に弱いこと以外は普通です.
北東風置物 : 風がたくさん吹く地域を守った置物がミスェルを付いて来ました.
風に乗って攻撃するパターンに気を付けてください.
暗雲置物 : とても危ない置物です. この置物が大きくならないようにしなければなりません!
ドルボルレテ : 虫デュシャンが呼び起こしたボルレテです. 弱いがとても早くて面倒です.
ドルイド迷子 : Kashiwa種子と葛を操ることができるようになった突然変異です.
ミスェルとともにマファズ所属です.
虫デュシャン : 各種虫を統制することができる虫のマスターです. ミスェルとともにマファズ所属です.
ボス: 廉動力者ミスェルモナホン
彼女の力強い廉動力によって範囲にあるあらゆる件生きて動いて時の動作を力無くします.
帝国もその存在を苦しいがる日給サイファ.

その2へ
http://petter555.blog.shinobi.jp/Entry/42/

拍手[0回]

PR
この記事にコメントする
お名前:
タイトル:
文字色:
メールアドレス:
URL:
コメント:
パスワード:   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
- HOME -
Powered by  忍者ブログ | [PR]
カレンダー
09 2017/10 11
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31
ブログ内検索
プロフィール
HN:
新米翻訳家
性別:
男性
自己紹介:
このブログの管理人
不定期更新
DnF:未プレイ
アラド:PSが無いのでソロで細々と
PCは買い換えてそこそこスペックになりました

当ブログはリンクフリーです
相互したい方はコメントでお願いします


最新コメント
[04/14 テト]
[03/25 新米翻訳家]
[03/24 涼]
[03/21 新米翻訳家]
[03/16 NONAME]
[02/11 NONAME]
[01/29 red]
[01/22 ぐ]
[12/20 通行人]
[12/19 NONAME]
[12/17 φ鈴φ]
[12/06 NONAME]
[12/06 K]
[12/04  ]
[12/03 玉衝]
[12/01 新米翻訳家]
[12/01 玉衝]
[12/01 うんこたん]
[11/28 NONAME]
[11/06 新米翻訳家]
[11/03 NONAME]
[10/30 NONAME]
[10/30 NONAME]
[10/23 名無し]
[10/21 新米翻訳家]
カウンター
ブログの評価 ブログレーダー
アクセス解析