忍者ブログ
DnF翻訳ブログ
DnF(韓国アラド戦記)の翻訳が主な内容。 機械翻訳が主なので簡単なまとめや速報的な感じのブログ
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

翻訳間違いが多いと思います。ご了承ください。

6月10日午後5時30分からファーストサーバーがオープンになります。
オープン後円滑なテストのためで,一般オープンが進行される予定です。
今日適用されるアップデート内容をお知らせします。


[スキル変更]
<ウェポンマスター>
* オーバードライブ
- 持続時間が20秒-> 30秒に増加しました。
- MP消耗量が増加しました。

<喧嘩屋>
* 毒塗り
- 中毒レベルが2レベルずつ増加しました。
* クローマスタリー
- 出血レベルが7レベルずつ増加しました。
* ヒデンスティング
- 出血レベルが1レベルずつ増加しました。
* ブロック バスター
- 直接打撃気絶確率が2レベルずつ増加しました。
- 破片打撃気絶確率が1レベルずつ増加しました。
* 挑発
- %減少でなく一定数値で減少するように変更されました。
* 投網
- 拘束レベルが2レベルずつ増加しました。
* ベノムマイン
- 中毒レベルが2レベルずつ増加しました。
* ジャンクスピン
- 中毒レベルが2レベルずつ増加しました。
* 血管に流れる猛毒
- 中毒レベルが2レベルずつ増加しました。
* 毒霧
- 中毒レベルが2レベルずつ増加しました。

<男/女スピットファイアー>
* 冷凍弾
- 氷結レベルが2レベルずつ増加しました。
* フラッシュマイン
- 気絶レベルが2レベルずつ増加しました。
* フラッシュグレネイド弾
- 感電レベルが2レベルずつ増加しました。
* フリーズグレネイド弾
- 氷結レベルが2レベルずつ増加しました。
* スピットファイアーの革マスタリー
- キャスト速度5%増加

<バトルメイジ>
* バトルメイジの革マスタリー
- キャスト速度5%増加


[状態変化関連修正事項]
* カモフラージュ状態で状態変化に関わっている時,エフェクトを見せるのかどうかの修正内訳
* 共通事項が出てきて味方には無条件で全部見えます。

 敵にだけ下記のように処理されます。
- エフェクトも見なくて体も見えない完全な透明状態になります。
鎧破壊、武器破壊、呪い、祝福、混乱、睡眠、鈍化、気絶、暗黒、街の中

- エフェクトは見えなくて体も見えないが体から落ちる毒,血などが見えます。
中毒、出血

- 体は見えないがエフェクトが見えます。
火傷、拘束、感電


[魔法付与]
* ギルド戦のモンスターカードおよび注文書7種がアップデートされます。

[バグ修正]
* 状態変化耐性が減少するオプションが適用されないバグが修正されました。
* 守護する者の魂,光る者の魂,クレージー離反煽動者の爆弾カバンのオプションが決闘状の他に
 サウジャエソも発動しないように修正されました。
* 成長のポプが1残った場合,次に部屋でポプ疲労度が適用されなかったバグが修正されました。
 

拍手[1回]

PR

翻訳間違いが多いと思います。ご了承ください。
機械翻訳に通しただけです。

6月4日に適用されるアップデート内容を知らせます。

[1]専門職業変更内容
* 錬金術師の故レベル製造法が減らした全(前)でトゥラプトェムニだ.
-瞬間移動ポーション製造法
-神のご加護製造法
-疲労回復の霊薬製造法
-精神刺激の飛躍製造法
-神聖な祝福製造法
-強化されたポチュン コイン製造法

* 魔法付与が
-一部レア カード注文書が交換不可で交換可能に変更されます。
-魔法副余暇が自身に魔法付与をする時,時々カードが上がらないバグが修正されます。


[2]アイテム説明追加
* 一部セーラ アイテムに説明が追加されます。
-黄金蜜蝋初:最大密封回数は7回で,称号アイテムの場合密封が不可能です。
-パインドゥ キューブ:パインドゥ キューブを使う職業と同じアバターでだけ合成可能です。
-契約アイテム:購買直ちにアカウント内すべてのキャラクターに適用されます。
-レーテの川の水:スキル初期化時SPは
ホームページ スキルとるので(に)出てきたSP数値とは違うことができます。

* クロニクル アイテム英文名の誤打が修正されます。
- '不動明(プドンミョン)王陣'関連クロニクル アイテム
英文名:Ghost Gate -> Wave spin Areaで修正
- '灼熱弾'関連クロニクル アイテム
英文名:Flame Bullet -> Explosive bulletで修正


[3]バグ修正
* ′ショック イミッション'セット効果中,6セットのジャンプ力重複表記が修正されます。
* 最初の前職キュツトを完了する時,前職案内動画が出てくる現象が修正されます。
* プリースト:'光の復讐'スキル使用時画面が方向指示器は現象が修正されます。
* ウェポンマスト:'占めるクラッシュ'スキル使用時肩稚気以後に上げて打つことをする時
しばらく間シュポアモがないバグが修正されます。

拍手[1回]

翻訳間違いが多いと思います。ご了承ください。

6月3日午前1時30分からファーストサーバーがオープンになります。
オープン後円滑なテストのためで,一般オープンが進行される予定です。
今日適用されるアップデート内容をお知らせします。


[防具マスタリー]
* 防具マスタリーが変更されて,初期の数値とレベル1ごとの増加数値を上向きに変更しました。
※00,0.0となっている数値はは マスタリー初期数値,Lv1ごとの上昇数値 になっています

<スピットファイアーのレザーマスタリー>
既存 力  20,1 ->変更後 24,1.2
既存 知能 20,1 ->変更後 24,1.2

<喧嘩屋の重甲マスタリー>
既存 力  15,7 ->変更後 20,1
既存 知能 20,1 ->変更後 24,1.2


* 追加された防具マスタリーの初期数値とレベル1ごとの増加数値および追加オプション
<ソウルブリンカーの布マスタリー>
知能増加:24,1.2 精神力増加:10,0.5 移動速度:3%増加

<ウェポンマスターの軽甲マスタリー>
力増加:36,1.8 体力増加:10,0.5

<ネンマスターの布マスタリー>
知能増加:24,1.2 精神力増加:10,0.5

<ランチャーの重甲マスタリー>
力増加:20,1 適中率増加分:2% 物理防御力増加を削除

<メカニックの布マスタリー>
知能増加:24,1.2 精神力増加:10,0.5

<エレメンタルマスターの布マスタリー>
知能増加:24,1.2 精神力増加:10,0.5 魔法クリティカル増加:3%

<サモナーの布マスタリー>
知能増加:24,1.2 精神力増加:10,0.5 移動速度:増加3%


[スキル変更]
* 居合いの攻撃力が増加しました。
* チャージクラッシュの攻撃力が増加しました。
* 猛竜断空斬の攻撃力が増加しました。
* ヒデンスティングの状態変化レベルが上昇しました。

[バグ修正]
* ショック イミッション セット効果中,6セットのジャンプ力重複表記を修正しました。
* アイテム英文名の誤打を修正しました。
-不動明(プドンミョン)王陣関連クロニクル アイテムの英文名でGhost GateをWave spin Areaで修正
-灼熱弾関連クロニクル アイテムの英文名でFlame BulletをExplosive bulletで修正
* チャージクラッシュ使用時、肩稚気以後に上げて,稚気する時,しばらく間HAがないバグを修正しました。

[錬金術師製造法]
* 錬金術師の故レベル製造法が減らした前でトゥラプトェムニだ.
-瞬間移動ポーション製造法 -神のご加護製造法 -疲労回復の霊薬製造法 -精神刺激の飛躍製造法
-神聖な祝福製造法 -強化されたポチュン コイン製造法

* ギルド戦関連テストのためにロットはそばクランプルロリス減らした前に進入する地域の立場を制限します


※ファーストサーバーなので本鯖までに変更される可能性があります。ご注意ください

拍手[0回]

翻訳間違いが多いと思います。ご了承ください。
機械翻訳に通しただけです。

5月 18日に適用されるアップデート内容をお知らせいたします.

[1] バグ修正
* ヨゴノが 'レーテの契約' 使用時スキル初期化が不可能だった問題を修正しました.

 

5月 21日に適用されるアップデート内容をお知らせいたします.

[ダンジョン変更事項]
* スカー社のレアのタランチュラの雑記攻撃が吹雪を振り撤くパターンに変わりました.

[バグ修正]
* アバタバグ修正
- ナムゴノ首胸アバタ "強烈な傷"シリーズ着用の時 Xで出た問題が修正されました.
- ナムゴノウエディングパッケージアバタ名前に誤打がいた点が修正されました.
"ブラウン音頭" -> "ブラウンさざえ頭"
- グィゴムサレアアバタ中 "ダークナイトかぶと" 着用の時ヘアー選り分けることがだめだった問題が修正されました.

 

5月 28日に適用されるアップデート内容をお知らせいたします.

[1] チュートリアル追加
* チュートリアル追加
- 転職 / エピッククエスト / チャンネル選択 / 防御具マスター里のチュートリアルが追加されます.

* チュートリアル北追加
- メインメニューに 'チュートリアル北' 項目が追加されてゲーム私のチュートリアルに出た内容を随時に確認することができます.

* 転職動画
- 転職クエストを選択するようになれば転職するキャラクターに対する案内動画を見られます.

* ゲームガイドチップ追加
- 10レベル以下でダンジョン私のゲームガイドチップが現われます.

* ダンジョン選択時クエストマークトルチップ機能追加
- ダンジョン選択時クエストマークにマウスをあげれば該当のクエストが表示されます.

* チュートリアル消すオプション追加
- 20レベル以上のキャラクターを保有した使用者が部キャラクターを育てる場合,
チュートリアル手始め部分のセリア部屋でチュートリアル消すオプション窓が現われて,
確認を選択すれば以後すべてのチュートリアルが現われないです.

* 背操作チュートリアルのチャットウィンドウバグ修正
- 背操作チュートリアルでショートカットキー設定お知らせ窓がずっと現われるバグが修正されます.

* ダンジョンクリア後村に出る前にチャット窓に数字カウントが適用されます.


[2] 魔法付与関連修正内容
* レア及びユニーク魔法付与カードが追加されます.
* 句カード中 <ギンバルのロータス>, <ピーターもっとファイファー>, <ロディングルで> カードのオプションが上向きされます.

[3] バグ修正及び変更事項
* 不屈の武器シリーズ説明中, '攻撃の中も -1%'急いた点が修正されます.
* アイテム名前の誤打が修正されます.
- グラングブルリングの千里靴 -> グラムブルリングの千里靴
* 2次クロニクルアイテム中, 一部アイテムのハングル人, 英文人が変更されます.
- スプルレックスサイクロン関連アイテムのハングル人で 'スプルレックスサイクロン'を
'スプルレックスサイクロン'に変更
- 養子爆弾関連アイテムの英文人で 'Uranium Bomb'を 'Photon Bomb'に変更
- 移動射撃関連アイテムの英文人で 'Move on', 'Walk on'を 'Moving'に変更
* スーツタイプアバタ着用時一部ドットイメージが隠されない点が修正されます.
* 仮面タイプアバタ着用時一部ドットイメージが隠されない点が修正されます.

 

5月 30日(土) クライアントパッチを通じて下のような内容が修正されます.

- 魔法部で関連バグ修正 -
* 一部魔法部でカードの適用部位の間違ったバグが修正されます.
* ゲスェングリでも注文書の名前の間違ったバグが修正されます.

拍手[0回]

翻訳間違いが多いと思います。ご了承ください。
機械翻訳に通しただけです。

5月 14日に適用されるアップデート内容をお知らせいたします.

-[追加]----------------------------------------------------------------
* パーティー状態では解体期を設置することができないように変更されました.
-----------------------------------------------------------------------

[1] 地獄パーティー変更事項
* 地獄パーティーのデミアンがキャラクターが一般無色キューブ切れ消耗スキル使用時には
マゴムアポピスを召還しないように変更されます.
しかし, 覚醒スキル使用時にはこの前のようにマゴムアポピスを召還します.
* デミアンの一部大使が修正されます.

[2] バグ修正
* アイテムバグ修正
- '混沌のトランプ : レフトストレートニルス' アイテム使用時ニルスが召還されなかったバグが修正されます.
- 5月の付添い人称号の発動效果の中で果し状で発動しない效果が '死亡の塔'でも発動しなかったバグが修正されます.
* ウエディング道具セットアイテムを連続で使用時接続が終わった問題が修正されます.
* 子供の日パッケージバグ修正
- 女性ゴノ : アバタセットオプション説明が抜けていた点が修正されます.
- 魔法師 : 下のアバタ名前の間違った点が修正されます.
杏色, ウユッビッ肌アイコンイメージの後先になった点が修正されます.
- アバタ名前中 "グィプムある" -> "気品ある"で修正されます.

[3] イベント終了
* 5月のウエディングパッケージ売り値終わります.
* NPC 好感もイベント / 5月ウエディングイベントが終わります.
- イベント材料アイテムがドラブドエだないです.
- イベント材料アイテムをプレゼントしても補償を受けることができません.

拍手[0回]

- HOME -
Powered by  忍者ブログ | [PR]
カレンダー
10 2024/11 12
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
ブログ内検索
プロフィール
HN:
新米翻訳家
性別:
男性
自己紹介:
このブログの管理人
不定期更新
DnF:未プレイ
アラド:PSが無いのでソロで細々と
PCは買い換えてそこそこスペックになりました

当ブログはリンクフリーです
相互したい方はコメントでお願いします


最新コメント
[04/14 テト]
[03/25 新米翻訳家]
[03/24 涼]
[03/21 新米翻訳家]
[03/16 NONAME]
[02/11 NONAME]
[01/29 red]
[01/22 ぐ]
[12/20 通行人]
[12/19 NONAME]
[12/17 φ鈴φ]
[12/06 NONAME]
[12/06 K]
[12/04  ]
[12/03 玉衝]
[12/01 新米翻訳家]
[12/01 玉衝]
[12/01 うんこたん]
[11/28 NONAME]
[11/06 新米翻訳家]
[11/03 NONAME]
[10/30 NONAME]
[10/30 NONAME]
[10/23 名無し]
[10/21 新米翻訳家]
カウンター
ブログの評価 ブログレーダー
アクセス解析