忍者ブログ
DnF翻訳ブログ
DnF(韓国アラド戦記)の翻訳が主な内容。 機械翻訳が主なので簡単なまとめや速報的な感じのブログ
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

ガンナー再改変の翻訳が遅れてます。申し訳ありません。
一応、アラドをやってる身としてはどうしてもAct6が優先に…

日本の方でも色々やってるので疲れますね。
ブログに関係ないとこでは

●Wiki
・実装当初、退魔のページ編集
・Act6情報の追加(メニューバー、格のページ全部、魔道学者、クエストなど)

●その他
・退魔、改変グラ、魔道学者のスキルシミュ作成
・2chでスレ立て

こんな感じです。
WikiにAct6情報の項を追加したんで、編集出来る方が居たらお願いします。
ちなみに格は現在(Act5)のページを丸々コピーして新規スキルを追加しただけです。
表とかはさすがに疲れて無理でしたが…


テス鯖が終わったら銃の翻訳を再開する予定なので、しばらくお待ちください。
なんか、アラドより編集とか翻訳の方が時間使ってる気がry

拍手[0回]

PR
この記事にコメントする
お名前:
タイトル:
文字色:
メールアドレス:
URL:
コメント:
パスワード:   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
無題
編集作業お疲れ様です。
アラド内でそちらは今どんな状況何でしょうか?
節目のレベル等でアクト6までにレベル上げておきたいキャラが居たりしたらお手伝い致しますよ。

こちらの連絡用キャラ「フエゴアルト」(カイン鯖・レベル10格闘)まで、ここに名前書いた捨てキャラでメール下さいましたら、こちらのメインキャラで返信、その後レベリングのお手伝い致しますよ~。
気が向いたらご利用下さいませ。
名前未定 URL 2008年07月15日(火)03時16分 編集
無題
>>名前未定さん
ありがとうございます。
アラドは始めたのはAct1~アバ実装ぐらいの頃だったので長いんですが、
気が向いた時にしかやらないので

49エレマス、44グラ
43~40でbsk、メカ、喧嘩、阿修羅
今育成中で34BM

こんな感じです。
お気持ちはありがたいんですが、低スペックなんでソロじゃないと厳しいもので。。
キャラ育成はまったりとしていきたいと思います~
新米翻訳家 URL 2008年07月15日(火)22時36分 編集
無題
編集作業いつもご苦労様ですー。

管理人さんは新wikiのほうの編集をされているのですね。
私は旧wikiの改変情報系統を主に編集しています。
RMT広告が多くて、サーバーダウンで落ちてしまう
ことも多いという批判も多いですが、少しでも見て
いただける方がいる限り続けていこうかなぁ、と
思っております^^;

編集するwikiはちがいますがお互いにがんばりましょう^^
ではでは、失礼しましたー
凛怜 URL 2008年07月17日(木)09時35分 編集
無題
>>凛怜さん
ありがとうございます。
そうですね。新Wiki専門で編集してます。
利用してる方をやっぱり編集したいもので。。

編集頑張ってください~
新米翻訳家 URL 2008年07月17日(木)23時37分 編集
- HOME -
Powered by  忍者ブログ | [PR]
カレンダー
08 2017/09 10
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
ブログ内検索
プロフィール
HN:
新米翻訳家
性別:
男性
自己紹介:
このブログの管理人
不定期更新
DnF:未プレイ
アラド:PSが無いのでソロで細々と
PCは買い換えてそこそこスペックになりました

当ブログはリンクフリーです
相互したい方はコメントでお願いします


最新コメント
[04/14 テト]
[03/25 新米翻訳家]
[03/24 涼]
[03/21 新米翻訳家]
[03/16 NONAME]
[02/11 NONAME]
[01/29 red]
[01/22 ぐ]
[12/20 通行人]
[12/19 NONAME]
[12/17 φ鈴φ]
[12/06 NONAME]
[12/06 K]
[12/04  ]
[12/03 玉衝]
[12/01 新米翻訳家]
[12/01 玉衝]
[12/01 うんこたん]
[11/28 NONAME]
[11/06 新米翻訳家]
[11/03 NONAME]
[10/30 NONAME]
[10/30 NONAME]
[10/23 名無し]
[10/21 新米翻訳家]
カウンター
ブログの評価 ブログレーダー
アクセス解析