忍者ブログ
DnF翻訳ブログ
DnF(韓国アラド戦記)の翻訳が主な内容。 機械翻訳が主なので簡単なまとめや速報的な感じのブログ
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

7/15 ファーストサーバー告知
Act1.Stylish#2の銃改変の残りがファーストサーバーに来たようです。
翻訳間違いが多いと思います。ご了承ください。

[共通]
* ウインドミル
- レンジャーを除いたガンナーは 10レベルまで学ぶことができるように変更されます.

* パニッシャー
- レンジャーを除いたガンナーは 10レベルまで学ぶことができるように変更されます.

* マッハキック
- レンジャーを除いたガンナーは 10レベルまで学ぶことができるように変更されます.

* 銀の弾丸
- SP 20 -> 25
- 攻撃力が増加しました.
- MP消耗量が増加しました.
- クールタイムが増加しました.

* G-14破裂榴弾
- コマンドが追加されました.


[レンジャー]
* リベンジャー
- コマンドが追加されました.

* ウエスタンファイア
- コマンドが追加されました.

* スカッドジェノサイド
- コマンドが追加されました.

* 追加スキル : ダブルガンホーク
- レンジャー専用ピストルを飛ばしてピストルで銃弾を打ち上げて敵に無属性ダメージを加える 45レベルアクティブスキルです.
- 飛んだピストルはレンジャーの元に帰って来てそのピストルをまた取って飛ばすことができます。最大 3回まで可能です.
- 回数が繰り返されるほどもっと力強くて早いピストルが飛びます.

* マルチヘッドショット
- コマンドが追加されました.
- 敵打撃の時硬直時間が増加しました.

* 乱射
- 攻撃力が減少しました


[ランチャー]
* キャノンボール
- 最大充電時間が減少しました.
- コマンドが追加されました.

* FM-92 スティンガー
- コマンドが追加されました.

* X-1 イックストルド
- コマンドが追加されました.

* サテライトビーム
- コマンドが追加されました.

* シュタイア対戦車砲
- 爆発攻撃が物理攻撃に変更されました.

* 陽子爆弾
- 飛ばさないバグが修正されました.
- 陽子爆弾が光属性ではないバグが修正されました.


[メカニック]
* 一斉爆破
- 照準爆破で移る充電時間が減少しました.
- 照準爆破ターゲッティング時間が増加しました.

* カウントダウン
- 最大充電時間が減少しました.

* G-1 : コロナ
- コマンドが追加されました.
- ローリングサンダーとラプタースキルの習得レベルに従ってコロナの攻撃力がもっと増加するように変更されました.

* G-2 : ローリングサンダー
- コマンドが追加されました.
- SP 消耗量が 35 -> 30に減少されました.
- コロナとラプタースキルの習得レベルに従ってローリングサンダーの攻撃力がもっと増加するように変更されました.

* G-3 : ラプター
- コマンドが追加されました.
- コロナとローリングサンダースキルの習得レベルに従ってラプターの攻撃力がもっと増加するように変更されました.

* 空中戦闘メカ : テンペスター
- コマンドが追加されました.

* メカドロップ
- コマンドが追加されました.

* サテライトビーム(公式の記載ミス? 多分、ゲイボルグパンチに記載修正されると思われます)
- コマンドが追加されました.

* 追加スキル : スパローファクトリー(英語名:Sparrow Factory)
- 一定範囲の中の敵に無属性魔法ダメージを加える
 スパローを生産するスパローファクトリーを設置する 45レベルアクティブスキルです.
- スパローは周辺の敵に持続的なダメージを加えている途中、
 照準爆破命令を受ければ一斉にそのターゲットで飛んで爆発して敵に大きいダメージを加えます.


[スピッドファイヤー]

* 熟練された皮マスタリー
- 知能と力上昇値が増加しました.

* 冷凍弾
- SP 20 -> 30
- 攻撃力が増加しました.
- MP消耗量が増加しました.
- クールタイムが増加しました.
- キャスト準備時間が減少しました.

* 灼熱弾
- SP 25 -> 30
- 攻撃力が増加しました.
- MP消耗量が増加しました.
- クールタイムが増加しました.

* フラッシュマイン
- コマンドが追加されました.

* フラッシュグレネイド弾
- コマンドが追加されました.

* C4 リモートコントロール
- コマンドが追加されました.

* フリーズグレネイド弾
- コマンドが追加されました.

* ニルスナイピング
- コマンドが追加されました.
- 攻撃力が増加しました.
- 射撃間隔が短くなりました.
- 気絶時間が増加しました.

* 特殊機動戦隊ブラックローズ
- コマンドが追加されました.

拍手[0回]

PR
前の記事日記 7/21
次の記事日記 7/14
この記事にコメントする
お名前:
タイトル:
文字色:
メールアドレス:
URL:
コメント:
パスワード:   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
無題
遂に覚醒のコマンド付くのかー
やっとって感じだな
翻訳サンクス
nanashi URL 2008年07月16日(水)01時21分 編集
無題
今日も翻訳ありがとうございます。

何かあったら頼って下さいね、ってもお互いキャラ名もなんも知りませんがw
名前未定 URL 2008年07月16日(水)02時47分 編集
無題
レンジャーの移動射撃はなくなったんでしょうか?
NONAME URL 2008年07月16日(水)12時12分 編集
無題
>>nanashiさん
ありがとうございます。
覚醒は鬼、格、魔と同じコマンドみたいです。

>>名前未定さん
ありがとうございます~
Act6は本鯖待ちな感じになってるので、翻訳を少しずつやろうかと思います。

>>NONAMEさん
いえ、告知にないだけで普通にあるかと思います。
削除されたスキルは、メカの時限爆破だけかと思います。
新米翻訳家 URL 2008年07月17日(木)23時42分 編集
アンテナ引継ぎのご挨拶
こんにちは

この度、アラド戦記アンテナを引き継がせてもらった
ゆるみん です。

これからはアンテナの登録、変更、解除 等は
私がしていきますので、
何かある場合は私のブログ「ゆるみん戦記」
(ttp://yurumin.blog89.fc2.com/)にご連絡ください。
ゆるみん URL 2008年07月18日(金)16時51分 編集
無題
いつも翻訳ありがたく見させてもらってます。
まことに恐縮ながらスピの翻訳も早くみたいです!!

あと何か手伝えることがあるならいってください!
ararei URL 2008年07月19日(土)21時06分 編集
無題
>>ゆるみんさん
了解しました。
アンテナの管理、頑張ってください。

>>arareiさん
ありがとうございます。
銃再改変の翻訳はしばらくお待ちください。
アップデートが近いので、アップデート後に行う予定です。

そうですね・・・スキルなどのSSを見つけたら報告があると助かります~
新米翻訳家 URL 2008年07月21日(月)23時55分 編集
- HOME -
Powered by  忍者ブログ | [PR]
カレンダー
03 2024/04 05
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30
ブログ内検索
プロフィール
HN:
新米翻訳家
性別:
男性
自己紹介:
このブログの管理人
不定期更新
DnF:未プレイ
アラド:PSが無いのでソロで細々と
PCは買い換えてそこそこスペックになりました

当ブログはリンクフリーです
相互したい方はコメントでお願いします


最新コメント
[04/14 テト]
[03/25 新米翻訳家]
[03/24 涼]
[03/21 新米翻訳家]
[03/16 NONAME]
[02/11 NONAME]
[01/29 red]
[01/22 ぐ]
[12/20 通行人]
[12/19 NONAME]
[12/17 φ鈴φ]
[12/06 NONAME]
[12/06 K]
[12/04  ]
[12/03 玉衝]
[12/01 新米翻訳家]
[12/01 玉衝]
[12/01 うんこたん]
[11/28 NONAME]
[11/06 新米翻訳家]
[11/03 NONAME]
[10/30 NONAME]
[10/30 NONAME]
[10/23 名無し]
[10/21 新米翻訳家]
カウンター
ブログの評価 ブログレーダー
アクセス解析