男格の記事の後ですが近況について
まず、アラド＆DｎFにとても疎くなりました。
まぁ・・・プレイしてませんしLv60のキャラも居なかったのでSIもやる気出ませんし・・・
今更、再開してもとても追いつけないので。
今はドラゴンネストのネルウィン鯖でまったり遊んでます。
Lv40ボウ魔ス 物理はチェーンまで レアアバ＆白羽＆40エピ装備
アクセはレア魔力リング、35エピ鉄壁ネックレス、30前後エピの知力イヤリング
40エピ過剰が上手くいかず、紋章もレアばかりなので魔攻2350ぐらい
Lv38ボウマス ハイブリ マジアバ＆32エピ装備 今は印章集め要員
Lｖ24アクロ マジアバで育成中
こんな感じですね。メインの装備を揃えるのでいっぱいいっぱいです。
しかし、朱印に金掛かりますね・・・どうにかならないのか・・・・
こんな感じにすっかりアラドの興味は無くなり、DNばかりしてるので
DnFの翻訳に使ってたメモでも記載したいと思います。
こんなブログでも皆さんのお役に立てれば幸いです。間違いがありましたらすいません。
フックヨゾング＝黒妖精
攻撃の中も＝攻撃速度
ファソックソング＝火属性
ミョングソックソング＝光属性
手続き性＝氷属性
アムソックソング＝闇属性
ブルリディング＝出血
具体＝球体
柔道＝誘導
速成＝属性
巫俗性＝無属性
魔法部余暇＝魔法付与師
ゾックズングユル＝的中率
フディルレイ＝ディレー
酒庫＝与える （ダメージを与える みたいな感じで使う）
日程＝一定
市廛時間＝キャストタイム
雑記＝掴む 投げ
ヒムサングスングし＝力上昇し
オンデト＝アンデッド
グィゴムサ＝鬼剣士
逆境職＝ヒットストップ
ゴントルリッ＝ガントレット
ゴンムルアモ＝建物アーマー
グァンゴム＝光剣
最高検察庁＝大剣
抜穂＝充填
ピニスィ＝フィニッシュ
ギョングガブ＝軽甲
ズングガブ＝重甲
道路の時＝ドロシー
ノ"イオペラ＝ノイアペラ
ビミョンググル＝悲鳴の洞窟
勢力前=ギルド戦
女道的=女盗賊
辞令術士＝ネクロマンサー
綱領＝降霊
サングゴム＝双剣
スリゴム＝クナイ
ダイビングジレンマ優＝ダイビングアロー
コススピオ＝カーズスピア
ヤヘングホン＝夜行魂
腰するようにである＝ハリケーン
数えるはずスケルト,ヘルトスケルト＝サンドスロワー
チォルグムガング＝金剛
投機発散＝闘気発散
チァングリョングギョック＝蒼竜撃
賎格＝天撃
ヨングア、竜よ＝竜牙
落花場＝落花掌
ヌェヨンギョック＝雷連撃
還収強化来なさい＝幻獣強化オーラ
エスェンポク＝アッシュフォーク
古語クロス＝ゴアクロス
ヒョルシブザ＝血十字
ブラッドラスト＝狂乱の宴
オポスルレスィ＝アッパースラッシュ
ムズオポ＝ミューズアッパー
ダンゴングチァム＝断空斬
殺酸格＝崩山撃
グィチァム＝鬼斬り
ダルビッベギ＝月光斬り
ヨルパチァム＝裂波斬
足も＝居合い
メングリョングダンゴングチァム＝猛竜断空斬
歓迎剣舞＝幻影剣舞
トムストン＝トームストーン
帰営島＝鬼影閃
冷気意思なの＝冷気のサヤ
ブラッドラスト＝狂乱の宴
スラジンゴングチァム＝修羅真空斬
派銅剣ビングである＝波動剣氷刃
波動閣である＝波動刻印
ジンゴングチァム＝真空剣
祝塩漬けの干し肉＝蓄念砲
ヘルトスケルト＝サンドスロワー
グムガングスェ＝金剛砕
ホシンヨンギョック＝虎迅連撃
起工場＝練気
ファンヤングポックスェ＝幻影爆砕
光虫怒涛＝光衝怒涛
ブンググォン＝崩拳
ウォンインチポンチ＝発剄
一発火薬性＝ホールドボム
チォンラジマング＝投網
飛びちるチォンヨックファ＝千念花
ステムピド＝スタムピード
ソンボスト＝サンバースト
チルリングペンス＝チーリングフェンス
ワンムゴン＝円舞棍
スェペ＝碎覇
ヌェヨンギョック＝雷連撃
ガングスブユソングタ＝強襲流星打
ゴングチァムタ＝空斬打
スメショ＝スマッシャー
保護の兆候＝保護の徴
デ"フレット月＝ディフレクトウォール
信念の来なさい＝信念のオーラ
審判の旋風＝裁きの竜巻
ナックボングツ＝落鳳錘
私ハヌルウィビョル＝大空の遠い星
チァングリョングギョック＝蒼竜撃
難格＝乱撃
大会いきなり＝大回転撃
ヤンググァンウィツックボック＝栄光の祝福
ジヒェウィツックボック＝知恵の祝福
ウンタン＝銀の弾丸
パヨルリュタン＝G-14破裂榴弾
ポニショ＝パニッシャー
ゴンがド＝ガンガード
リベンゾ＝リベンジャー
ペスティストでも＝速射
ヘドシャッ＝ヘッドショット
難事＝乱射
ポブアチギ＝抜き打ち
シュタで対戦車砲＝シュタイア対戦車砲
火炎強打＝強化火炎放射
ケノンボル＝キャノンボール
ロボット全幅＝一斉爆破
引き延ばし爆発＝時限爆破
テムペスト＝テンペスター
カモプルラジュ＝カモフラージュ
バイファー＝ヴァイパー
貫通ガングファタン＝強化徹甲弾
硬直ガングファタン＝強化硬直弾
ネングドングタン＝冷凍弾
ザックヨルタン＝灼熱弾
クロス母語＝クロスショット
ソムグァンリュタン＝フラッシュグレネイド弾
ビングギョルリュタン＝フリーズグレネイド弾
フラッシュ魔人＝フラッシュマイン
スパロー優ファクトリー＝スパローファクトリー
セトルライトビム＝サテライトビーム
スープ里でも＝スプリガン
光自歎＝光子爆弾
懺悔のつち＝懺悔のハンマ―
勝利の窓＝勝利の槍
ジルプングタ＝疾風打
無双格＝無双撃
オドムがルギ＝暗黒切り
画像になってる文字は画像を見ながらテキストエディタで入力し機械翻訳にかけてました
一般的なキーボードでもハングルは打てますが、ぶっちゃけ面倒なので
特殊な方法になりますが、ハングル用の特殊なテキストエディタを使ってます
nabetaedit というソフトです。helpのkeymapを見れば大体分かるかと思います。
一応、ブログは残しておきますし少しは更新もするかと思いますが
ちゃんとした情報は他のブログをご覧になってくださいませ。
自分のやってた頃に比べると随分しっかりとした翻訳を載せているブログが多いと思いますし。
短い間ではありますが本当にありがとうございました。皆さんのお役に立っていたなら幸いです。
PS.DNのネルウィンでボウ魔スやってます。
アポカリ、Hマン、Nマンの野良PTでやってるのでそんなに火力が無いボウ魔スを見たら
生暖かい目で見守ってくださいｗｗ 幽霊にならないように頑張りますので。
あと、本スレでにゃにゃ言って潜んでますので、これ翻訳してくれーってのがあったらレスしてみてください
たまに気が向いたときに翻訳してたりしますので
ではでは～
[18回]