忍者ブログ
DnF翻訳ブログ
DnF(韓国アラド戦記)の翻訳が主な内容。 機械翻訳が主なので簡単なまとめや速報的な感じのブログ
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

韓国公式のシーズン2 act1.Stylish#2を翻訳
設定の部分は全て省略 翻訳間違いが多いかと思いますがご了承ください


■ガンナー改変
- 改変を迎え全てのガンナーキャラクターの SPが初期化されます.

●ガンナー共通スキルの変化
ジャックスパイク
- エフェクトが改善しました.
- MP消耗量が減少しました.
- 攻撃力が増加しました.

ライジングショット
- エフェクトが改善しました.
- MP消耗量が減少しました.
- ダンジョンで攻撃力が増加しました.
- 決闘でクールタイムが増加しました.

M-137 ガトリングガン
- エフェクトが改善しました.
- 攻撃力が物理武器攻撃力% + 物理攻撃力に変更されました.
- 攻撃力が増加しました.
- クールタイムが増加しました.
- MP消耗量が変更されました.

銀の弾丸
- 銀の弾丸の最大装填数が増加しました.
- 一発辺りの攻撃力が減少しました. (20レベルの銀の弾丸攻撃力は前と同じです.)
- アンデット追加ダメージが増加しました.
- MP消耗量が減少しました.
- クールタイムが弾の消耗をし切らなくても回るように変更されました.

ランドランナー
- 建物アーマーに対する追加ダメージ増加率が減少しました.

パニッシャー
- エフェクトが改善しました.
- 攻撃力が増加しました.
- MP 消耗量が減少しました.
- レンジャーを除いたガンナーは 10レベルまで学ぶことができるように変更されます.

ウインドミル
- エフェクトが改善しました.
- 攻撃力が物理武器攻撃力% + 物理攻撃力に変更されました.
- ダンジョンで攻撃力が増加しました.
- MP 消耗量が減少しました.
- レンジャーを除いたガンナーは 10レベルまで学ぶことができるように変更されます.

マッハキック
- エフェクトが改善しました.
- 攻撃力が物理武器攻撃力% + 物理攻撃力に変更されました.
- ダンジョンで攻撃力が増加しました.
- MP 消耗量が減少しました.
- クールタイムが増加しました.
- レンジャーを除いたガンナーは 10レベルまで学ぶことができるように変更されます.

M-3 火炎放射器
- エフェクトが改善しました.
- 攻撃力が物理武器攻撃力% + 物理攻撃力に変更されました.
- ダンジョンで攻撃力が増加しました.
- クールタイムが増加しました.
- 敵硬直時間が増加しました.

バーベキュー
- エフェクトが改善しました.
- 攻撃力が物理武器攻撃力% + 物理攻撃力に変更されました.
- ダンジョンで攻撃力が増加しました.
- クールタイムが増加しました.

G-14 破裂榴弾
- エフェクトが改善しました.
- ダンジョンで攻撃力が増加しました.
- 打ち上げ間クールタイムが減少しました.
- 装填クールタイムが増加しました.
- 最大装填数が減少しました.
- MP消耗量が増加しました.
- コマンドが追加されました.

追加スキル : キャンセルジャックスパイク
- 基本攻撃をキャンセルしてジャックスパイクを使うようにしてくれるパッシブスキルです.

追加スキル : キャンセルウインドミル
- 基本攻撃をキャンセルしてウインドミルを使うようにしてくれるパッシブスキルです.

追加スキル : キャンセルライジングショット
- 基本攻撃をキャンセルしてライジングショットを使うようにしてくれるパッシブスキルです.

 

●レンジャー
○改変方向
- レンジャーは既存より效率的なダメージディーリングと近接戦闘に長けた形態に改変されました.

・主要内容
- デスバイリボルバーの持続時間増加と乱射の攻撃範囲が増加して
 既存より效率的なダメージディーリングが可能になるでしょう.

- ウインドミルとマッハキック, ライジングショットを連続して使うことができるようにしてくれる
 新スキルトリプルクラッチが追加されて,
 ウインドミル後追加攻撃ができる新スキルエアレイドが追加されて近接戦闘に力強さを加えます.

- パッシブスキルだったリベンジャーとガンガードはアクティブスキルに変わって,
 状況によって戦略的な活用が可能になります.


○改変内容
ガンガード
- パッシブでアクティブに変更されました.
- 遠距離攻撃にあう時スキルボタンを押せば一定ダメージを吸収するようになります.

リベンジャー
- パッシブでアクティブに変更されました.
- 被撃状態になる時スキルボタンを押せば反撃ができるように変更されました.
- 素早くリベンジャー攻撃を当たれば一定確率で気絶状態にかかるようになります.

速射
- MP消耗量が減少しました.

ヘッドショット
- ダンジョンで攻撃力が増加しました.
- クリティカル確率が増加しました.
- MP消耗量が減少しました.

デスバイリボルバー
- エフェクトが改善しました.
- クリティカル時攻撃力増幅率が減少しました.
- MP消耗量が減少しました.
- クールタイムが減少しました.
- 持続時間が増加しました.

乱射
- エフェクトが改善しました.
- 攻撃範囲が増加しました.
- 攻撃力が減少しました.

サドンデス
- マルチヘッドショットスキル使用の時にも発動されます.

スカッドジェノサイド
- コマンドが追加されました.

新規スキル : エアレイド
- ウインドミル移動の代わりに追加されたアクティブスキルです.
- 既存のウインドミル移動スキル機能に追加してウインドミル中に攻撃ボタンを押せば
 空中に素早く浮かべる攻撃をするエアレイドが発動されます.

新規スキル : トリプルクラッチ
- ウインドミルの中にウインドミルをキャンセルして
 速い速度でマッハキックとライジングショットを使用可能にさせてくれるパッシブスキルです.

新規スキル : マルチヘッドショット
- 一定範囲の敵に連続的にヘッドショットを撃ち大きいダメージを加える 35レベルアクティブスキルです.
- 発射する度に方向キーで方向を設定して該当の方向にいる敵 1人にダメージを加えて
 一定確率でまた他の 1人の敵にダメージを加えます.

新規スキル : ダブルガンホーク
- 撚糸中のピストルを投げて遠距離の多数の敵にダメージを与える 45レベルアクティブスキルです.
- 飛んだピストルはブーメランのようにまたレンジャーに戻ってきて
 それをまた取ってタイミング良く操作すればまた投げることができます.
- 計 3回まで取ってから投げることができ、取って投げるほど強いダメージを与えることができます
- レベルが上がるほどダブルガンホークのダメージが上昇します.

 

●ランチャー
○改変方向
- ランチャーは既存よりずっと強い火力を生み出す遠距離ダメージディーラーに改変されました.

・主要改変内容
- 重火器のダメージ計算方式が強い武器を装備する場合もっと強いダメージを出すことができる方式に変更されて
 ランチャー特化武器のハンドキャノンの価値がもっと重要になるでしょう.

- 新たに追加されたスキルたちであるスティンガーと新しく改変された陽子爆弾は
 ランチャーにもうちょっと力強い攻撃力を付与するようになります.

- 大部分の重火器スキルのエフェクトが派手に変更されました.

- ハンドキャノン専用スキルであるキャノンボールが追加されて近距離攻撃を補ってくれます.


○改変内容
ハンドキャノンマスタリー
- 習得時、ハンドキャノンの攻撃力が増加するようになります.
- ハンドキャノンを抜く時の攻撃速度だけ増加させてくれるように変更されました.

抜き打ち
- 習得レベル制限が 10まで増加しました.
- 攻撃力が物理攻撃力%に変更されました.
- 追加で敵硬直時間が増加するように変更されました.

シュタイア対戦車砲
- エフェクトが改善しました.
- シュタイアの爆発攻撃が物理攻撃に変更されました.
- スキル名が 'シュタイア重狙撃銃' -> 'シュタイア対戦車砲'に変更されました.
- 攻撃力が物理攻撃力% + 物理攻撃力に変更されました.
- 攻撃力が増加しました.
- キャンセルスキルを取らなければ基本攻撃中にキャンセル出来ません.

レーザーライフル
- エフェクトが改善しました.
- 攻撃力が物理武器攻撃力% + 物理攻撃力に変更されました.
- 攻撃力が増加しました.
- キャンセルスキルを取らなければ基本攻撃中にキャンセル出来ません.

強化火炎放射
- エフェクトが改善しました.
- 攻撃力が物理武器攻撃力% + 物理攻撃力に変更されました.
- 攻撃力が増加しました.
- クールタイムが増加しました.

ミラクルビジョン
- エフェクトが改善しました.
- 重火器攻撃力増幅率が減少しました.
- MP消耗量が増加しました.
- クールタイムが減少しました.
- 持続時間が増加しました.

陽子爆弾
- 攻撃方式がロケット攻撃と爆発攻撃に分けられました.
- エフェクトが改善しました.
- 攻撃範囲と攻撃力が増加しました.

サテライトビーム
- 攻撃力が増加しました.
- 持続時間が減少しました.
- コマンドが追加されました.

新規スキル : キャノンボール
- ハンドキャノンを装着の時にだけ発動になって力強いエネルギー固まりを発射して
 敵に無属性物理ダメージを加える 18レベルアクティブスキルです.

新規スキル : キャンセルキャノンボール
- 基本攻撃をキャンセルしてキャノンボールを使うことができるようにしてくれるパッシブスキルです.

新規スキル : FM - 92スティンガー
- 空中にスティンガーを発射した後スティンガーが分離していろいろな小さな爆弾が地面で落ちて
 敵に火属性物理ダメージを加えて空中に浮かべる 35レベルアクティブスキルです.

新規スキル : X-1 イックストルド
- 空間をイルグロトリル位の力強いエネルギーを凝縮させた後発射して
 大きい無属性物理ダメージを加える 45レベルアクティブスキルです.

追加スキル : キャンセルシュタイア対戦車砲
- 基本攻撃をキャンセルしてシュタイア対戦車砲を使うようにしてくれるパッシブスキルです.

追加スキル : キャンセルレーザーライフル
- 基本攻撃をキャンセルしてレーザーライフルを使うようにしてくれるパッシブスキルです.

 

●メカニック
○改変方向
- メカニックは既存のロボットを噴き出して攻撃をするスタイルは維持したまま
 新しいメカを追加してもうちょっと多様な攻撃方式のプレーが可能になります.
 
- 新たに追加された Gシリーズのメカは 3種形態で変身することができ、
 状況によって戦略的に攻撃形態を選択することができるようになります.

- 一斉爆破スキルは既存の爆破方式に追加で爆発地点を指定して
 爆破命令を受けたロボットたちが該当の地点に移動して爆発をするようにすることで
 もうちょっと戦略的な攻撃が可能になりました.


○改変内容
EZ カウントダウン
- 建物アーマーに対する追加ダメージ増加率が減少しました.
- レベルアップ時爆発範囲増加率が減少しました.
- クールタイムが増加しました.
- 時限爆破スキルが消えて, 代わりにスキルボタンを押していれば
 カウントダウンの引き延ばし時間が長くなって召還されます.

一斉爆破
- エフェクトが改善しました.
- スキルキを押していればターゲッティングマークが現われてターゲッティングマークを移動させた後スキルキーをはなせば
 その場でランドランナー, カウントダウン, テンペスターが突進して爆発する機能が追加されました.
- スキルキーを押していなければ既存と同じ効果で使うことができます.

カモフラージュ
- クールタイムが 60秒に固定され、 MP 消耗量が減少しました.

Ex-S ヴァイパー
- エフェクトが改善しました.
- ヴァイパーが敵によって破壊される時, 爆発攻撃をしないように変更されました.

空中戦闘メカ : テンペスター
- エフェクトが改善しました.
- すべての攻撃力が魔法攻撃力に変更されました.
- 攻撃力が増加しました.

メカドロップ
- エフェクトが改善しました.

ゲイボルグパンチ
- すべての攻撃力が魔法攻撃力に変更されました.
- 攻撃力が増加しました.
- コマンドが追加されました.

新規スキル : G-1 コロナ
- メカニックの背中の後ろに無属性魔法攻撃をする補助メカコロナを設置する 20レベルアクティブスキルです.
- G-1 コロナは一定間隔で自動攻撃をするようになって, メカニックが基本攻撃をするようになれば,
 G-1 コロナの攻撃速度が早くなります.
- G-2 ローリングサンダーや G-3 ラプターに変身することができます.
- 他の Gシリーズスキルの習得レベルに従ってコロナの攻撃力が増加します.

新規スキル : トランスフォーム : G-2 ローリングサンダー
- 周辺に電気帳幕魔法攻撃をしたり電磁波魔法攻撃をする
 ローリングサンダーを3体召還する25レベルアクティブスキルです.
- G-1 コロナまたは G-3 ラプター状態に変身することができます.
- G-2 ローリングサンダーの持続時間は G-1 コロナの持続時間に付きます.
- 他の Gシリーズスキルの習得レベルに従ってローリングサンダーの攻撃力が増加します.

新規スキル : トランスフォーム : G-3 ラプター
- 周辺の敵にくっついて持続的に魔法ダメージを加える
 ラプターを6体召還する35レベルアクティブスキルです.
- G-1 コロナまたは G-2 ローリングサンダー状態に変身することができます.
- G-3 ラプターの持続時間は G-1 コロナの持続時間に付きます.
- 他の Gシリーズスキルの習得レベルに従ってラプターの攻撃力が増加します.

新規スキル : スパローファクトリー
- 空中を掌握する小型飛行メカスパローを生産する装置を作る45レベルアクティブスキルです.
- スパローは敵の間を飛び回りながら敵に攻撃をしてファクトリーは多数のスパローを生産します.
- レベルが上がるほどスパローとファクトリーの耐久と, スパローのダメージが上昇します.

 

●スピッドファイヤー
○改変方向
- スピッドファイヤーは既存の弾丸buff+手榴弾投擲で少ない殲滅させるスタイルは維持したまま
 戦場でもうちょっと多様な方式で攻撃することができるようにするスキルを追加しました.

・主要改変内容
- 新たに追加されたスキルであるフラッシュマイン, C4 リモートコントロール, ニルスナイピングは
 攻撃しながら無力化させる機能も一緒に持っています.

- 装弾供給という新しいパッシブスキルを通じて
 他のパーティーメンバーのガンナーに弾丸buffをかけることができるようになります.


○改変内容
熟練された戦闘の皮マスタリー
- 力増加率が 100% 増加しました.

強化徹甲弾
- SP 20 -> 15
- buffをかけてくれるアクティブスキルに変更されました.

強化硬直弾
- SP 20 -> 15
- buffをかけてくれるアクティブスキルに変更されました.
- 能力値が増加しました.

冷凍弾
- 冷凍弾の最大装填数が増加しました.
- 一発辺りの攻撃力が減少しました.
- 一発辺りの氷結確率が減少しました.
- 人間型, アスタイブにもっと多いダメージを与えるように変更されました.
- MP消耗量が減少しました.
- クールタイムが弾の消耗をし切らなくても回るように変更されました.

灼熱弾
- 灼熱弾の最大装填数が増加しました.
- 一発辺りの攻撃力が減少しました.
- 植物, 昆虫, 建物アーマータイプにもっと多いダメージを与えるように変更されました.
- MP消耗量が減少しました.
- クールタイムが弾の消耗をし切らなくても回るように変更されました.

拡張弾倉
- 最大レベル制限が 3 -> 5で増加しました.

G-35L フラッシュグレネイド弾
- エフェクトが改善しました.
- フラッシュグレネイド弾の攻撃力が増加しました.
- 感電攻撃力が減少しました.
- 装填クールタイムが増加しました.
- MP消耗量が増加しました.
- コマンドが追加されました.

G-18C フリーズグレネイド弾
- エフェクトが改善しました.
- フリーズグレネイド弾の攻撃力が増加しました.
- 氷結持続時間が減少しました.
- コマンドが追加されました.

クロスモア
- エフェクトが改善しました.
- スキル名が '交差射撃'で 'クロスモア'に変更されました.
- 攻撃力が増加しました.
- 当たった時の硬直時間が増加するように変更されました.

ナパーム弾
- クールタイムが増加しました.
- 無色キューブの欠片を 2個消耗するように変更されました.
- 火炎地帯の攻撃力が増加しました.
- 火炎地帯の持続時間が減少しました.
- 敵ジャンプ力低下値が減少しました.

特殊機動戦隊ブラックローズ
- 攻撃力が増加しました.
- コマンドが追加されました.

新規スキル : フラッシュマイン
- 地面にフラッシュマインを設置してフラッシュマインにぶつかる敵方を気絶状態で作って
 無属性物理ダメージを加える 20レベルアクティブスキルです.

新規スキル : C4 リモートコントロール
- 力強い爆弾を装填後、その爆弾を敵に直接装着させて一斉に爆発させて
 敵に無属性物理ダメージを加える 35レベルアクティブスキルです.
- スキルボタンを押せば敵に爆弾を設置することができ、
 爆弾が装着されると移動速度と攻撃速度が遅くなります.
- スキルボタンを押していれば装着されたすべての爆弾が爆発します.
- 爆弾をつけている少ない団結するようにすればするほど効果が良いです.

新規スキル : ニルスナイピング
- ニルスナイパーに支援要請をして敵に無属性物理ダメージを加えて
 気絶状態で作る 45レベルアクティブスキルです.
- カーソルキーを利用してターゲッティングしてスキルボタンを押す度に狙い撃ちができて,
 その時ガンナーは投げ不可スーパーアーマー状態になり動くことができません.

追加スキル : キャンセルグレネイド弾
- 基本攻撃をキャンセルして破裂榴弾, フラッシュグレネイド弾, フリーズグレネイド弾
 を使うようにしてくれるパッシブスキルです.

追加スキル : キャンセルクロスモア
- 基本攻撃をキャンセルしてクロスモアを使うようにしてくれるパッシブスキルです.

 

●コマンド利得スキル
ガンナー改変になるによって各職業にコマンド利得スキルも追加されました.

●ガンナーのレベルアップ利益削除
もう改変された他のキャラクターと同じくレンジャーのレベルアップ時の攻撃速度, 移動速度も増加と
メカニックのレベルアップ時のキャスティング速度も増加が削除されました.

●公式スキルチックギ掲示板アップデート
改変されるガンナーのスキルを取って見られるようにスキルチックギ掲示板がアップデートになりました.


■個人キャストシステム変更
- 個人キャストをする時パーティーメンバーが居ないとか条件が当たらないパーティーメンバーのみ居る場合
 個人キャストメニューが出ないで自分自身にかかるようになります.

■バグ修正及び変更事項
バグ修正
- 魔道学者 : デスパウダー, チリングパウダーの硬直時間増加がまともに適用されないバグが修正されました.
- 感電ダメージが非正常的に高く入って行ったバグが修正されました.
- キャラクターやモンスターが被撃の時に被撃方向を眺めなかったバグが修正されました.

その他変更事項
- ガンナーアバターの選択可能な能力値に新スキルが追加されました.


間違いなどありましたらコメントにお願いします。

拍手[0回]

PR
この記事にコメントする
お名前:
タイトル:
文字色:
メールアドレス:
URL:
コメント:
パスワード:   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
無題
以前から気になっていたのですが、旧交差射撃の新規名称の英語表記はCrossmoreなので、"クロスモア"ではないでしょうか?

機械翻訳してもクロス母語と表記されてるところから見ても、「ショット」というのはやや違う気がしますがどうでしょう?
ているん URL 2008年07月27日(日)00時28分 編集
無題
>>ているんさん
とあるブログの画像でクロスショットと記載されていたのの名残です。
ずっと修正しないとなぁ。。とは思ってたんですが。
暇を見てクロスモアに修正しますね~
新米翻訳家 URL 2008年07月27日(日)12時34分 編集
- HOME -
Powered by  忍者ブログ | [PR]
カレンダー
08 2017/09 10
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
ブログ内検索
プロフィール
HN:
新米翻訳家
性別:
男性
自己紹介:
このブログの管理人
不定期更新
DnF:未プレイ
アラド:PSが無いのでソロで細々と
PCは買い換えてそこそこスペックになりました

当ブログはリンクフリーです
相互したい方はコメントでお願いします


最新コメント
[04/14 テト]
[03/25 新米翻訳家]
[03/24 涼]
[03/21 新米翻訳家]
[03/16 NONAME]
[02/11 NONAME]
[01/29 red]
[01/22 ぐ]
[12/20 通行人]
[12/19 NONAME]
[12/17 φ鈴φ]
[12/06 NONAME]
[12/06 K]
[12/04  ]
[12/03 玉衝]
[12/01 新米翻訳家]
[12/01 玉衝]
[12/01 うんこたん]
[11/28 NONAME]
[11/06 新米翻訳家]
[11/03 NONAME]
[10/30 NONAME]
[10/30 NONAME]
[10/23 名無し]
[10/21 新米翻訳家]
カウンター
ブログの評価 ブログレーダー
アクセス解析