忍者ブログ
DnF翻訳ブログ
DnF(韓国アラド戦記)の翻訳が主な内容。 機械翻訳が主なので簡単なまとめや速報的な感じのブログ
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

ソース
ttp://df.hangame.com/?GO=news|notice&TO=&mode=view&no=3751

翻訳間違いがあるかもしれませんので、その点はご了承ください
※記事掲載後に追記があったようなので修正しました。

シーズン2アップデートになり、ダメコン指数に係わる色々な利益とペナルティーが追加されました.
これによってダメコン指数の高い方々はゲームプレーに相当な不利益を受けるようになりました.

しかし, その間ゲーム内問題によって不本意ながらダメコン指数が上がった方々を
考慮してすべてのユーザーのダメコン指数を '全て初期化' する事にしました.
5月 29日アップデートとともにすべてのユーザーのダメコン指数が 0に初期化されます.

また, ダメコン指数を上げないでプレーしたユーザーに対する補償で
3% 以下のダメコン指数, 30レベル以上のすべてのキャラクターに '達人の境地' 称号を
'特別版'で支給します.

称号の内容は次の通りです.

[達人の境地 '特別版' 称号]
力 +10
知能 +10
HP 1分間 18回復
MP 1分間 18回復
移動速度 +2%
攻撃速度 +2%
キャスト速度 +2%
的中 +1%
街での移動速度 10% 増加

* 称号の使用期限は無制限です.

今度初期化をきっかけにダメコン指数と係わる問題が解決されて
ダメコン指数と係わった多様な利得/ペナルティーが持続的に追加される予定です.
その中の一つの, '達人の境地' 称号が今後は '一般版' 形態に支給される予定です.
追加的なダメコン指数初期化は現在予定されていませんのでご了承ください.

拍手[0回]

PR
この記事にコメントする
お名前:
タイトル:
文字色:
メールアドレス:
URL:
コメント:
パスワード:   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
無題
翻訳ご苦労様です
いつも拝見させてもらってます

しかし、かなりの良称号ですね
期限付きなんでしょうか?
これで無制限なら、他のゲーム内クエスト称号が必要なくなってしまいますね・・・
URL 2008年05月28日(水)15時12分 編集
無題
ありがとうございます。
機械翻訳がほとんどなので、あくまで速報的な情報として活用していただくと幸いです。

記事を書いた後に追記があったようで、
能力の下の部分に
* 称号の使用期限は無制限です
と書かれていました。
新米翻訳家 URL 2008年05月28日(水)16時18分 編集
- HOME -
Powered by  忍者ブログ | [PR]
カレンダー
10 2017/11 12
S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30
ブログ内検索
プロフィール
HN:
新米翻訳家
性別:
男性
自己紹介:
このブログの管理人
不定期更新
DnF:未プレイ
アラド:PSが無いのでソロで細々と
PCは買い換えてそこそこスペックになりました

当ブログはリンクフリーです
相互したい方はコメントでお願いします


最新コメント
[04/14 テト]
[03/25 新米翻訳家]
[03/24 涼]
[03/21 新米翻訳家]
[03/16 NONAME]
[02/11 NONAME]
[01/29 red]
[01/22 ぐ]
[12/20 通行人]
[12/19 NONAME]
[12/17 φ鈴φ]
[12/06 NONAME]
[12/06 K]
[12/04  ]
[12/03 玉衝]
[12/01 新米翻訳家]
[12/01 玉衝]
[12/01 うんこたん]
[11/28 NONAME]
[11/06 新米翻訳家]
[11/03 NONAME]
[10/30 NONAME]
[10/30 NONAME]
[10/23 名無し]
[10/21 新米翻訳家]
カウンター
ブログの評価 ブログレーダー
アクセス解析