忍者ブログ
DnF翻訳ブログ
DnF(韓国アラド戦記)の翻訳が主な内容。 機械翻訳が主なので簡単なまとめや速報的な感じのブログ
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

韓国公式のシーズン2アップデート紹介を翻訳
設定の部分は全て省略 翻訳間違いが多いかと思いますがご了承ください
かなり日本語でおkな部分があります。スミマセン

その2からの続きです NPC紹介は簡略化しました
これで5/29のシーズン2アップデート紹介翻訳は終わりです


■キャラクターのレベル区間別レベルアップ要求経験値量変更
・キャラクターのレベル区間別レベルアップ要求経験値量が変更されます.
・クエストを通じて経験値を獲得することができることを勘案して,
 クエストをきちんきちんと遂行しながら進行したら 1レベル ~ 40レベルまでは
 今のレベルアップ速度に似ているかちょっと早い水準になるでしょう.
・40レベル以上のレベルアップは以前より容易になるように調整され,
 特に 50レベル以上のレベル別要求経験値量が大幅に減少しました.
・今後のアップデートを通じて数十の新ダンジョンとともにクエストたちが追加されれば,
 追加されるクエストを通じて得ることができる経験値増加するのでレベルアップはより一層容易になるでしょう.
・既存に存在するキャラクターの経験値獲得量は,
 アップデート以後各レベルの獲得経験値量のパーセンテージによって補正されます.


■ダメコン指数初期化
・ダメコン指数が初期化になります
※今回のアップデートを通じて初めてダメコン指数のペナルティが適用されるため
 既存にペナルティがなかった点を勘案してダメコン指数初期化を行うので,
 今後に追加的なダメコン指数初期化は全然予定されていませんのでご理解お願い致します
・既存 30レベル以上キャラクター中 3 % 以下のダメコン指数を持っていたキャラクターには
 郵便を通じて補償称号である達人の境地が支給されます.

ダメコン指数補償称号オプションの能力値リスト
力 +10
知能 +10
HP 1 分間 18 回復
MP 1 分間 18 回復
移動速度 +2%
攻撃速度 +2%
キャスト速度 +2%
的中 +1%
街での移動速度 10% 増加

今回の初期化をきっかけにダメコン指数と係わる問題が解決されて
ダメコン指数と係わった多様な利益 / ペナルティーが持続的に追加される予定です .
その中の一つとして ' 達人の境地 ' 称号が今後は ' 一般版 ' 形態に支給される予定です


■アイテム
●クロニクル防具部分セット効果実装
・クロニクル防具アップデートの時に予定されていた部分セット効果が実装されました.
・部分セット効果は防具フルセットを装備しないで
 一部分だけ装備してもその能力の一部効果を受けることができます.

●レガシー
・壷にレガシーほうきが追加されました.
 ・アリンの古い壷 - メイジ武器
 ・ポキンの古い壷 - メイジ武器
 ・カディンの古い壷 - メイジ武器

・レガシー皮防具に魔道学者スキルが追加されました.
 レガシー : ラトリのフェザーレザーセット
 レガシー : 聖なるラトリのフェザーレザーセット
 レガシー : イシュタルのスエードセット
 レガシー : 聖なるイシュタルのスエードセット


■キャラクター生成時、ストーリーマンガ補強
・キャラクターを新たに生成する際に, 各キャラクターの職業別マンガが出る前に
 共通的に見ることになるストーリーマンガが追加されます


■ダンジョン適正レベルと入場レベル修正
●いくつかのダンジョンの適正レベル修正
・次のダンジョンはダンジョンの適正レベルが修正されます.
白夜      : 適正レベルが 33から 34で修正されました.
第1脊椎    : 適正レベルが 35から 36に修正されました.
第2脊椎    : 適正レベルが 37から 38で修正されました.
稜線      : 適正レベルが 45から 40に修正されました.
冷たい心臓の子 : 適正レベルが 39から 40に修正されました.
シャローキープ : 適正レベルが 40から 42で修正されました.
蜘蛛の巣窟   : 適正レベルが 42から 43に修正されました.
黒妖精の墓地  : 適正レベルが 44から 45で修正されました.

●ダンジョン入場可能レベル修正
・すべてのダンジョンが適正レベルより 3レベル低い時から入場するように変更されます.
(例 : ダンジョンの適正レベルが 45レベルなら 42レベルから入場することができるようになります.)


■ダンジョン入場位置変更
・アルフライラ臨時駐屯地のダンジョン入口に変更があります
既存アルフライラ臨時駐屯地で入場することができた
シャローキープ, 蜘蛛の巣窟, 黒妖精の基地, マグマケープ,
影の迷宮, 王の遺跡, アンダーフット入口ダンジョンの入場位置が変更されました.

クロンターの右側に入場することができる道には
シャローキープ, 蜘蛛の巣窟, 黒妖精の墓地の三つのダンジョンが配置されます.

ブリーズ=イレップスの下から行ける道には
マグマケープ, 影の迷宮, 王の遺跡,アンダーフット入り口ダンジョンが配置されます


■NPC紹介
・Melvin Richter
位置:天啓村ゲント攻防通り
担当:アイテム解体

・Verrickt,the sand storm
位置:天啓村ゲント
担当:武器販売

・Zeldin Schneider
位置:天啓村ゲント攻防通り
担当:防御具販売、修理

・Marlene Kitzka
位置:天啓村ゲント、ウェストコーストのシャラン右側の上の天啓船場
担当:アクセサリ販売 (天啓村ゲントのマルルレン)、地域移動

・Iris Fortunesinger
位置:ウェストコーストのシャラン左側


■天啓ミニマップ追加
・天啓村ゲントのミニマップが追加されます

■NPC の対話内容補強
・アラド大陸と天啓に居る NPC の対話内容が追加されました

■快速パーティー
・快速パーティーシステムが追加されます .
・画面中央の '快速パーティー' アイコンをクリックして快速パーティーウィンドウを開くとあります.
・快速パーティーマッチングで希望地域と希望ダンジョン, 人員と難易度をチェックして
 登録すれば自分とマッチされるユーザーを尋ねて自動でパーティーが作られます.
・快速パーティーに登録した状態でダンジョン, チャンネル変更, キャラクター選択等をする場合
 登録が解除されます.
・スタミナが 100% ではないキャラクターは快速パーティーに登録は出来ますが,
 スタミナが 100% になるまでパーティーマッチングは行われません.
・快速パーティーはダメコン指数の上がる関係になるユーザーとはマッチングされません.
・快速パーティー登録を取り消したい場合は快速パーティーウィンドウで
 登録解除をクリックすれば取り消せます

拍手[0回]

PR
この記事にコメントする
お名前:
タイトル:
文字色:
メールアドレス:
URL:
コメント:
パスワード:   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
- HOME -
Powered by  忍者ブログ | [PR]
カレンダー
11 2017/12 01
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
ブログ内検索
プロフィール
HN:
新米翻訳家
性別:
男性
自己紹介:
このブログの管理人
不定期更新
DnF:未プレイ
アラド:PSが無いのでソロで細々と
PCは買い換えてそこそこスペックになりました

当ブログはリンクフリーです
相互したい方はコメントでお願いします


最新コメント
[04/14 テト]
[03/25 新米翻訳家]
[03/24 涼]
[03/21 新米翻訳家]
[03/16 NONAME]
[02/11 NONAME]
[01/29 red]
[01/22 ぐ]
[12/20 通行人]
[12/19 NONAME]
[12/17 φ鈴φ]
[12/06 NONAME]
[12/06 K]
[12/04  ]
[12/03 玉衝]
[12/01 新米翻訳家]
[12/01 玉衝]
[12/01 うんこたん]
[11/28 NONAME]
[11/06 新米翻訳家]
[11/03 NONAME]
[10/30 NONAME]
[10/30 NONAME]
[10/23 名無し]
[10/21 新米翻訳家]
カウンター
ブログの評価 ブログレーダー
アクセス解析