忍者ブログ
DnF翻訳ブログ
DnF(韓国アラド戦記)の翻訳が主な内容。 機械翻訳が主なので簡単なまとめや速報的な感じのブログ
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

                   ,   -――――‐-  、
                , '´: : : : : : : : : : : : : : : : : : : ヽ
                /: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : \
                 ,:': : : : : γ⌒): : : : : : : : : : : : : : : : : : : : ':,
              /: : : : : : :{ : : : : : : : : : : : :,ノ: : : : : : : : : : : :ヘ
             ,': : : : : : : : ゞ、ー―‐''''"´ ̄ : : : : : : : : : : : : : : :',
           /: : : : : : r'´   ゞ、_;_;_;_;_;_;_;_;ィ´ : : : : : : : : : : : :',   男グラップラー
         t┴-- ; ; ;Y゙;;;;;;;;;     ,;;;;;;;;;;;;;,,,  `ー┬: : : : : l : : :ハ   お前らの中でいっちゃん強いんは誰や?
          fゞ.: : : :/-‐- 、      ''''''''''''''''  ..r‐J : : : : : j : : :}: ',    もしそいつに俺が勝てば
          {: :`¨フ  r┬y、ヾ  ./ r┬orz ::{;_;_;_;_;_;_;_ノ: : : :ノ :',      残りは全員雑魚っちゅうことや、せやろ?
       r‐、 j: : : :{  `¨¨¨ ノ  {  `¨¨¨´    ヾ: : : : : : : :/: : : :}
       f: : :.´: : : :j     , '   ',         ゞ;_;_;_;/: : : : : ノ
       {: : : : : : :/       ( ,,,,   ,,,,,ヽ         ヾ: : : : : : : :.ノ
         ゞ;_;_;_;_;ハ     .:  `¨´  ´ :.         ゞ;_;_;_;/:}
         __,r‐}    .:::r==v===、  :.          / : : : ト、
          /::::::::ヾ'.     :::`ー――''´¨  :         / : : : ;_;_;\
        {::::::;;;;;;;;人     ,'         :        / : : /: : : : : ヽ
          '.::::::::::::::::::..   {         :        {ゝ  ノ:::、;_;_;_;. :ノ
         ゞ:::::::::::::::....  ',           :      .:' ':;;¨¨;;;;;;;; : : : :f´
          ` ー ''" }  `ー----―''       .:'   /´/`ー、-‐' 
     _r--―――r‐''´ .   ::.....................        / ./.,/ ̄ ̄`ヽ

http://www.arad.jp/campaign/campaign118_2_3.asp

と言うわけで近いうちに男格実装ですね。あとアメ箱から魔法石ということで大変ですね
声優は公開されてませんが100% 檜山修之さんで間違いないと思います
飛影と勇者王などで有名ですが、ゲームやってる人には
餓狼3以降のジョー・ヒガシなんかが分かりやすいかもですね


まとめ
女銃 小清水亜美
http://www.nicovideo.jp/watch/sm6457455

シーフ 雪野五月
http://www.nicovideo.jp/watch/sm10798860

男格 檜山修之
実装前なので適当にぐぐってください
 

男格まとめ記事を紹介
http://finalerosso.blog136.fc2.com/blog-entry-314.html

男グラ、ストと同時に実装だった異質クロニクルクエ
http://finalerosso.blog136.fc2.com/blog-entry-181.html
http://otomisa.blog104.fc2.com/blog-entry-5.html

ついでに6/3の日記に追記しました

拍手[4回]

PR

2010年
5/27  Act6「黒い疫病のディレジエ」 古代D追加など ←今ここ
7/22  Act6外伝「極限の試験」 極限の祭壇&新スキル追加(ポンマス、bsk、喧嘩、退魔、クルセ、バトメ)&全キャラ新規EXパッシブ追加
9/30  bsk上方修正 (サクリ→渇症に変更など 主にHP消費増加&攻撃力増加)
11月  DnF2次覚醒 属性強化弱体、スキル修正(シーフ弱体? 不動の拘束弱体 スピに冷凍・灼熱EX追加など)
12/16 Act7「熱血本能#1」 男喧嘩&男ネン実装
12/30 男喧嘩&男ネン覚醒

2011年
1/13  Act7「熱血本能#2」 男スト&男グラ実装
1/27  男スト&男グラ覚醒
2/17  Act8 「天界の支配者」 新異界&3次クロ
3/17  覇王の逆襲 メカ、ラン、退魔、インファ上方修正
(メカ:主要スキルに属性付与(メカは火 Gシリーズは光) ラン:ダメ増加 退魔:魔スキルが光属性に インファ:ウィルドライバー変更、マスタリーが2つに統合)
4/28  Act9 「勝負だ!」 公正決闘場追加、戦争地域再オープン、ウィンドウモード改変、レガシーアイテム改変(武器に属性付与、スキルLv+の変更など)


一応メモ代わりに
某ブログから一部引用しています。
というか、いくつか翻訳しているブログをリンクに追加します


雑記
去年12月~前回までの3回の日記を見ると面白いですね
ドラゴンネストに嫌気がさしていく様子がww
と言うわけで今はアラドをメインにやってます。
知り合いがパンヤやってるので、少しはやりたいけど時間が・・・

前回の日記でバトメ育成中と書きましたが、順調というかまったりとLv上げ継続中です(Lv66)
あと、サブで♀スピを育成中(Lv58)
本スレで準夜明けで転職出来ないとレスしたら手伝ってくださった方が居て
本当に嬉しかったです。
という経緯もありますし、弾寄りでやってたら面白かったので育成中です
異界に通う予定は今のとこ無く、職業ニルスナにはならないので決して強くは無いんですが
空中からフリフラ投げて銀などでバシバシ打つのは面白いですね。

バトメはチェ型でやってますが限定でPT組むと空気な感じがしたので(ララミスとか何も無いので)
スキル拡張でスタイル2を少し物理寄りにしてみました
新たな面白さって感じでいいですね。武器は65紫+9なので強くは無いですが・・・
♀スピもスキル拡張して銀&冷凍M、銀&灼熱Mと言う2種類にしてみてます。
ソロだと冷凍、PTだと臨機応変にって感じになるのかな?

装備が普通なので強くはないけど、やってて面白いってのは大事ですね。
ブログの更新ばかりしてた頃と違い、純粋に楽しめてるのかもしれません。
もし、自分のブログが多少なりとも、更新している他の翻訳している方に影響を与えていたことがあったら嬉しいですね。
自分のやってたことが無駄じゃなかったんだなと思えるので。

最近はBOT戦記で満員なことが多いのがげんなりしますが、
少し時間がある時に少しずつ楽しんでます。
・・・ブログの趣旨を変えて、色んなブログの孫ブログというか
他のブログの情報をまとめてみようかなと思ってます

でも、まだここのブログ見てる人って居るんでしょうか?
載せてる情報も古くなっちゃったなぁ・・・

追記
♀スピが60になり(SS撮った時点ではLv59でした)、
ミスコ少し買ったらレアアバが初めて出て
勢いで65紫+9を強化して
整理する為にエンブレムじゃない古い上級アバを売ったりして・・・




+11紫の槍とララミスになりました。
ちなみに♀スピ用の補助装備にスラム街を購入済み
バトメは称号とかが中途半端にチェ型のままだったりするので、何とかしたいですね。
というか30Mも一時的とは言え、手にしたのは初めてだったので
正直ドキドキした
+11を持つのも初めて・・・本当は+12とか狙った方がいいんだろうけど、、そんな金と度胸はないです
まぁ、強職でもなければ装備も普通?だと思いますが、楽しければ何でもいいかな。異界には行かないですし

次は男ネン(次点で男スト)を育ててみたいですね。
自動生成される螺旋とか凄く魅力的だし、覇王翔吼拳っぽい念弾使ってみたいですし
紅丸の雷光拳っぽい錬気も使ってみたいので

拍手[10回]

2010年
5/27  Act6「黒い疫病のディレジエ」 古代D追加など ←今ここ
7/22  Act6外伝「極限の試験」 極限の祭壇&新スキル追加(ポンマス、bsk、喧嘩、退魔、クルセ、バトメ)&全キャラ新規EXパッシブ追加
9/30  bsk上方修正 (サクリ→渇症に変更など 主にHP消費増加&攻撃力増加)
11月  DnF2次覚醒 属性強化弱体、スキル修正(シーフ弱体? 不動の拘束弱体 スピに冷凍・灼熱EX追加など)
12/16 Act7「熱血本能#1」 男喧嘩&男ネン実装
12/30 男喧嘩&男ネン覚醒

2011年
1/13  Act7「熱血本能#2」 男スト&男グラ実装
1/27  男スト&男グラ覚醒
2/17  Act8 「天界の支配者」 新異界&3次クロ
3/17  覇王の逆襲 メカ、ラン、退魔、インファ上方修正
(メカ:主要スキルに属性付与(メカは火 Gシリーズは光) ラン:ダメ増加 退魔:魔スキルが光属性に インファ:ウィルドライバー変更、マスタリーが2つに統合)

 

一応メモ代わりに
今は覇王の逆襲が最新アプデみたいですね。

ついでに近況報告
・ドラネス課金酷すぎて結局止めた
・ハンゲもネクソンも酷いと改めて認識
・FREEJACKがつまらなかった
・パンヤのスコアが伸びない&BI決まらない&そもそもパンミ多い
・CPガチャはあまり回さないようにしようと心に誓う
・久しぶりにアラドやったら浦島状態
・DnFの翻訳してるブログが今のとこ1箇所だけ?(他は更新停止っぽい)で少し寂しい
・でも自分で情報集めたり翻訳するのメンドクセ
・ストとバトメがLv50になった。テアナ面白いです
・でも長いことやってるのにカンストが1人も居ない。異界とか古代Dとかシラネ
・楽に金かけずにカンストまでソロ出来る職とかサッパリ分からない
・男ネンが来たらやってみたいけど、アバ買う金が無い(リアル、ゲーム内ともに)
・Yahoo基金で壁紙買ってみたけど、結局元に戻した。
・車検&タイヤを新調でマジで金が無い
・でもバイトのシフトはあまり入ってない
・フリーター生活が続く=金が無い
・夏コミの委託通販で同人誌買う金が無い
・でもPCの電源とCPUを変えたい。もちろん、そんな金は無い
・本当はAMDのZambezi(Bulldozer)が欲しい

翻訳してるブログの方には頑張って欲しいです。大変だとは思いますが。。

拍手[12回]

男格の記事の後ですが近況について

まず、アラド&DnFにとても疎くなりました。
まぁ・・・プレイしてませんしLv60のキャラも居なかったのでSIもやる気出ませんし・・・
今更、再開してもとても追いつけないので。


今はドラゴンネストのネルウィン鯖でまったり遊んでます。
Lv40ボウ魔ス 物理はチェーンまで レアアバ&白羽&40エピ装備
アクセはレア魔力リング、35エピ鉄壁ネックレス、30前後エピの知力イヤリング
40エピ過剰が上手くいかず、紋章もレアばかりなので魔攻2350ぐらい

Lv38ボウマス ハイブリ マジアバ&32エピ装備 今は印章集め要員
Lv24アクロ マジアバで育成中

こんな感じですね。メインの装備を揃えるのでいっぱいいっぱいです。
しかし、朱印に金掛かりますね・・・どうにかならないのか・・・・


こんな感じにすっかりアラドの興味は無くなり、DNばかりしてるので
DnFの翻訳に使ってたメモでも記載したいと思います。
こんなブログでも皆さんのお役に立てれば幸いです。間違いがありましたらすいません。

フックヨゾング=黒妖精
攻撃の中も=攻撃速度
ファソックソング=火属性
ミョングソックソング=光属性
手続き性=氷属性
アムソックソング=闇属性
ブルリディング=出血
具体=球体
柔道=誘導
速成=属性
巫俗性=無属性
魔法部余暇=魔法付与師
ゾックズングユル=的中率
フディルレイ=ディレー
酒庫=与える (ダメージを与える みたいな感じで使う)
日程=一定
市廛時間=キャストタイム
雑記=掴む 投げ
ヒムサングスングし=力上昇し
オンデト=アンデッド
グィゴムサ=鬼剣士
逆境職=ヒットストップ
ゴントルリッ=ガントレット
ゴンムルアモ=建物アーマー
グァンゴム=光剣
最高検察庁=大剣
抜穂=充填
ピニスィ=フィニッシュ
ギョングガブ=軽甲
ズングガブ=重甲
道路の時=ドロシー
ノ"イオペラ=ノイアペラ
ビミョンググル=悲鳴の洞窟
勢力前=ギルド戦

女道的=女盗賊
辞令術士=ネクロマンサー
綱領=降霊
サングゴム=双剣
スリゴム=クナイ
ダイビングジレンマ優=ダイビングアロー
コススピオ=カーズスピア
ヤヘングホン=夜行魂
腰するようにである=ハリケーン
数えるはずスケルト,ヘルトスケルト=サンドスロワー
チォルグムガング=金剛
投機発散=闘気発散
チァングリョングギョック=蒼竜撃
賎格=天撃
ヨングア、竜よ=竜牙
落花場=落花掌
ヌェヨンギョック=雷連撃
還収強化来なさい=幻獣強化オーラ
エスェンポク=アッシュフォーク
古語クロス=ゴアクロス
ヒョルシブザ=血十字
ブラッドラスト=狂乱の宴
オポスルレスィ=アッパースラッシュ
ムズオポ=ミューズアッパー
ダンゴングチァム=断空斬
殺酸格=崩山撃
グィチァム=鬼斬り
ダルビッベギ=月光斬り
ヨルパチァム=裂波斬
足も=居合い
メングリョングダンゴングチァム=猛竜断空斬
歓迎剣舞=幻影剣舞
トムストン=トームストーン
帰営島=鬼影閃
冷気意思なの=冷気のサヤ
ブラッドラスト=狂乱の宴
スラジンゴングチァム=修羅真空斬
派銅剣ビングである=波動剣氷刃
波動閣である=波動刻印
ジンゴングチァム=真空剣
祝塩漬けの干し肉=蓄念砲
ヘルトスケルト=サンドスロワー
グムガングスェ=金剛砕
ホシンヨンギョック=虎迅連撃
起工場=練気
ファンヤングポックスェ=幻影爆砕
光虫怒涛=光衝怒涛
ブンググォン=崩拳
ウォンインチポンチ=発剄
一発火薬性=ホールドボム
チォンラジマング=投網
飛びちるチォンヨックファ=千念花
ステムピド=スタムピード
ソンボスト=サンバースト
チルリングペンス=チーリングフェンス
ワンムゴン=円舞棍
スェペ=碎覇
ヌェヨンギョック=雷連撃
ガングスブユソングタ=強襲流星打
ゴングチァムタ=空斬打
スメショ=スマッシャー
保護の兆候=保護の徴
デ"フレット月=ディフレクトウォール
信念の来なさい=信念のオーラ
審判の旋風=裁きの竜巻
ナックボングツ=落鳳錘
私ハヌルウィビョル=大空の遠い星
チァングリョングギョック=蒼竜撃
難格=乱撃
大会いきなり=大回転撃
ヤンググァンウィツックボック=栄光の祝福
ジヒェウィツックボック=知恵の祝福
ウンタン=銀の弾丸
パヨルリュタン=G-14破裂榴弾
ポニショ=パニッシャー
ゴンがド=ガンガード
リベンゾ=リベンジャー
ペスティストでも=速射
ヘドシャッ=ヘッドショット
難事=乱射
ポブアチギ=抜き打ち
シュタで対戦車砲=シュタイア対戦車砲
火炎強打=強化火炎放射
ケノンボル=キャノンボール
ロボット全幅=一斉爆破
引き延ばし爆発=時限爆破
テムペスト=テンペスター
カモプルラジュ=カモフラージュ
バイファー=ヴァイパー
貫通ガングファタン=強化徹甲弾
硬直ガングファタン=強化硬直弾
ネングドングタン=冷凍弾
ザックヨルタン=灼熱弾
クロス母語=クロスショット
ソムグァンリュタン=フラッシュグレネイド弾
ビングギョルリュタン=フリーズグレネイド弾
フラッシュ魔人=フラッシュマイン
スパロー優ファクトリー=スパローファクトリー
セトルライトビム=サテライトビーム
スープ里でも=スプリガン
光自歎=光子爆弾
懺悔のつち=懺悔のハンマ―
勝利の窓=勝利の槍
ジルプングタ=疾風打
無双格=無双撃
オドムがルギ=暗黒切り

画像になってる文字は画像を見ながらテキストエディタで入力し機械翻訳にかけてました
一般的なキーボードでもハングルは打てますが、ぶっちゃけ面倒なので
特殊な方法になりますが、ハングル用の特殊なテキストエディタを使ってます
nabetaedit というソフトです。helpのkeymapを見れば大体分かるかと思います。


一応、ブログは残しておきますし少しは更新もするかと思いますが
ちゃんとした情報は他のブログをご覧になってくださいませ。
自分のやってた頃に比べると随分しっかりとした翻訳を載せているブログが多いと思いますし。
短い間ではありますが本当にありがとうございました。皆さんのお役に立っていたなら幸いです。


PS.DNのネルウィンでボウ魔スやってます。
アポカリ、Hマン、Nマンの野良PTでやってるのでそんなに火力が無いボウ魔スを見たら
生暖かい目で見守ってくださいww 幽霊にならないように頑張りますので。
あと、本スレでにゃにゃ言って潜んでますので、これ翻訳してくれーってのがあったらレスしてみてください
たまに気が向いたときに翻訳してたりしますので
ではでは~

拍手[18回]



 

というわけで男格が実装されるようですね。
すっかりアラドもDnFも疎くなりましたので、ファースト鯖の機械翻訳だけ貼り

http://df.nexon.com/?GO=testnews|notice&TO=&mode=view&no=913&clickSV=tester

12月04日午後3時からファーストサーバーがオープンになります。
オープン後円滑なテストのために一般オープンが進行される予定です。


[男激闘がキャラクター追加]
-前職はネンマストとストリートファイター2種類だけプレーが可能です。

[スキル]
1.男激闘が共通スキル
-ハンマーキック:強力な力で敵を後に飛ばすキックを使う。
-オルリョチャギ:敵を高さ浮かす足蹴りをする。
-膝とること:敵を捕らえて膝でとってダメージを与える。
-焼身:焼身を生成して敵を混乱させたり飛んでくる弾丸を防ぐ。
-ローキック:強力な下段次期.倒れたことを攻撃することができる。
-旬報:前方を香りに一定距離早く移動する。
-チョル金剛:からだを鉄と同じように丈夫にさせて、重い装備を着たことと同じように物理防御力と体力を上昇させる。
-ネンタン:ネンを塊りで具体化して前に飛ばす。
-ゆすぐはずスケルト:前方に砂をばらまいてダメージを負わせて暗黒状態で作る。
-ホ・シニョン格:ダッシュ攻撃後早く敵に連打をしてダメージを負わせる。
-金剛ひゅうっと:前方で低くジャンプして頭髪で強力に底を打ち下ろしながらダメージを与える、
-クラウチ:座って適宜高い攻撃を避ける。
-公衆(空中)踏むこと:公衆(空中)で力を集めて強く敵を踏む。
-質風角:本来の席で回転しながら周辺の敵を足で攻撃する。

2.男激闘がネンマストスキル
-光の親和:ミョン属性抵抗が増加して癌属性抵抗が減少する。
-ネンで感じる:時の位置をネンで把握して暗黒によくかからないでネンタンの感電確率を増加させてくれる。
-太陽のカーテン:一定時間の間自身のミョン属性抵抗力と魔法防御力を引き上げてやる。
-雷電膝とること:スフレックスにあったことに稲妻がささってミョン属性ダメージを与えて感電状態で作る。
-軸塩漬けの干し肉:ネンタンを充電してより大きくて強力なネンタンを発射する。
-螺旋のあなたは:からだ周辺を回転する小さいネンの組閣(彫刻)を作って、敵にミョン属性魔法攻撃をする。最初市廛後には一定時間ごとに自動で生成になる。
-活性化息遣い:自身の攻撃速度とキャスティング速度を上昇させる。
-あなたはガード:ネンを利用して自身の周囲に大きな保護区を形成する。
-螺旋のあなたは:踊る:からだ周囲を回転している螺旋のネンを周辺の敵に発射する。誘導効果がある。
-螺旋のあなたは:週:からだ周囲の回転している螺旋のネンを高速で回転させる。さらに広い範囲で回転になって敵に硬直を与える。
-歓迎幅ひゅうっと:多少あたればミョン属性爆発を起こして周辺の敵にダメージをあたえる焼身を生成する。
-雷鳴:荒っぽい光のあなたは数:一定時間の間雷鳴を呼び出して自分自身の能力を極大化させる。
基本攻撃が5打で増加して基本攻撃、ダッシュ攻撃、ジャンプ攻撃が魔法攻撃に変更される。
-獅子吼:前方で気を吹き出して敵にダメージをあげて気絶状態で作る。
-起工長:機宜場を形成して自身の周辺にある敵を多端ヒット攻撃する。
-騎虎の勢:気を集めて容貌を呼び出して敵をトプチョ ダメージを負わせる。

3.男激闘がストリート ファイタースキル
-ドクになじむということ:中毒状態変化抵抗が強くなる。
-鋳貨口マ:ネンゲヨルスキルを使う�1%%の確率で気絶状態となる。
-一発火薬性:前の敵を回されることに攻撃して合ったこと1人をオルリョチャギで巻き上げた後火薬を強力な足で蹴ることに放って攻撃する。
-この中で投擲:発動すれば一定時間の間投擲武器を投げる時連続で二つを投げる。
-強化投擲:トクピョン、針、網、レンガ投擲を強化させてくれる。市廛後次に投げる投擲スキルが強化されて市廛なる。
-自動装填:ドク、ブロック、針、網を全部使った後一定時間が過ぎればまた装填になる。
-トクピョン投擲:トクピョンを前方の敵に投げてダメージを与えてポイズン状態以上をかける..
強化投擲を利用すれば公衆(空中)でトクピョンを投げて放って日程範囲に睡眠始動案篤志対を作る。
-針投擲:針を前方の敵に投げてダメージを与えてヒットリカバリーを減少させてプルリディン状態以上をかける..
強化投擲を利用すれば5個の針を同時に発射する。
-ブロック投擲:レンガを前方の敵に投げてダメージを与えてスターン状態以上をかける。強化投擲を利用すれば大きい岩石塊りを持ち上げて公衆(空中)で前方に向かって投げる。
-マウント:倒れたことの上に乗った後げんこつで強く上から下へ打ち込む。
-網投擲:網を前方の敵に投げてダメージを与えてホールド状態で作る。強化投擲を利用すればホールド状態を作って前方で引いてくる。
-グラウンド タックル:紙面をかきながら前方に移動してムルリデミジを与える。
-挑発:近くの敵を挑発して自身に攻撃を集中させて敵の命中率を低くする。
-切っておくということマイン:前方にドク地雷を浮かしておいた後足でけって放って敵を攻撃する。
-クレージーバルカン:状態以上にかかったことにマウントを使う場合、発動される。とても強力な漢方の攻撃をする。
-君たちスピン:自身の周辺にからだに持っている針を投げる。針に合ったことはダメージを着てプルリディン状態以上にかかる。

[キュツト]
-男激闘が前職キュツトが追加されます。

[アイテム]
-激闘が(女)装備に激闘が(男)オプションが追加されます。
-2次クロニクル ネンマストとストリートファイター装備に激闘が(男)のオプションが追加されます。
-女らしかったアイコン イメージが一部変更されます。

[アバター]
-セーラショップにナム激闘使用可能一般、上級、皮膚、上級クローン アバターが追加されました。

[チュートリアル]
-男激闘がチュートリアルが追加されます。

[競売場]
-検索カテゴリーに激闘が->激闘が(男),激闘が(女)に変更されます

ちゃんとした翻訳は他のブログでありますのでそちらを参考にしてください

拍手[1回]

- HOME -
Powered by  忍者ブログ | [PR]
カレンダー
11 2017/12 01
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
ブログ内検索
プロフィール
HN:
新米翻訳家
性別:
男性
自己紹介:
このブログの管理人
不定期更新
DnF:未プレイ
アラド:PSが無いのでソロで細々と
PCは買い換えてそこそこスペックになりました

当ブログはリンクフリーです
相互したい方はコメントでお願いします


最新コメント
[04/14 テト]
[03/25 新米翻訳家]
[03/24 涼]
[03/21 新米翻訳家]
[03/16 NONAME]
[02/11 NONAME]
[01/29 red]
[01/22 ぐ]
[12/20 通行人]
[12/19 NONAME]
[12/17 φ鈴φ]
[12/06 NONAME]
[12/06 K]
[12/04  ]
[12/03 玉衝]
[12/01 新米翻訳家]
[12/01 玉衝]
[12/01 うんこたん]
[11/28 NONAME]
[11/06 新米翻訳家]
[11/03 NONAME]
[10/30 NONAME]
[10/30 NONAME]
[10/23 名無し]
[10/21 新米翻訳家]
カウンター
ブログの評価 ブログレーダー
アクセス解析