忍者ブログ
DnF翻訳ブログ
DnF(韓国アラド戦記)の翻訳が主な内容。 機械翻訳が主なので簡単なまとめや速報的な感じのブログ
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

翻訳間違いが多いと思います。ご了承ください。
設定などは省略or機械翻訳に通したままになってます
ダンジョン、敵、ボスなどの翻訳はかなり間違ってるかと思いますがご了承ください


[ 2nd Impact : 未知への出発] アップデート : 2009-12-17
http://df.nexon.com/?GO=pr|actupdate&no=12




新規街&ダンジョン追加



■新規街ルプトハペン追加
ゲントの西の方.呉スピン島の南西の方はしっこに位した港.
オスピンズ制度を循環する海上列車大部分のゾングビチァング役目もしている.
オスピンズ制度に属したすべての島々の文物が集まる交差点役目をしたがカルテルの侵攻によってひととき廃墟になった.
現在は黄道君によって修復されてどの位復旧された状態だ.
しかしカルテルと彼らと契約を結んだ海洋生物たちの変種が海上列車を襲う事件が絶えなながら
多くの数の海上列車が運行を止めたまま港に停泊している.


NPC
ヴェルン・ボネガート(Wern Vonnegut)

トゥインキー(Twinky)



■新規ダンジョン追加

- アントベル峡谷エリア

●夜間襲撃戦
*立場(入場)レベル 60,適正レベル 63の一般ダンジョンです.
*アントベル峡谷エリアで入場することができます.
*境界を立つ兵力にばれないように気を付けてください.
*黄道君のアントベル峡谷本陣攻撃のために前哨基地を守っているシルバースプーン団を全滅させなければなりません.

・一般モンスター
カルテル兵士 : 武将をゾンヒョしないカルテル正規軍の兵士です.夜間だから非武装状態で歩き回ります.
一寸法師単元 : シルバースプーン団の団員で夜間警備(経費)を引き受けています.臆病で少なく攻撃すれば逃亡をザルダニブニだ.
一寸法師巡察単元 : シルバースプーン団の団員でランプを持って境界勤務を立ちます.
少ない見つければ寝ていた我軍を覚ましたら気を付けてください.
ピエロ : シルバースプーン団の曲芸単元で松葉杖を着して歩いて通います.
周辺に人がいれば危ないから横に誰がいるのを嫌やがります.
ドムブルロ : シルバースプーン団の曲芸単元で軽い身を利用して公衆曲芸をします.
精神なしに曲芸をするから周辺をうろうろして迎えることもできます.
ボルロ-ルロ : シルバースプーン団の曲芸単元でクンゴングの上で才を越す曲芸が得意です.
ジャグラー : シルバースプーン団の曲芸単元で短剣を使ったゾグルリングをします.
まだゾグルリング青臭くて刀を空ではない他の方向で投げることができるから気を付けてください.

・ネイムドモンスター
要記ロベル
シルバースプーン団曲芸団員の首長を引き受けています.
先尺的に身が増えて柔軟で一般人は真似ることができない技術を使います.
 
火炎のトリュフォー
現在シルバースプーン団の普及を管理する担当者でひとときわずか油を利用した曲芸で名声が高かったです.

・ボスモンスター
シルクハット
シルバースプーン団を導くペッパルス兄弟の第一!
西部無法地帯で認めるカード魔術の第一人者でカードを利用した多様な魔術を駆使します.
早い手さばきと爆弾を利用したカード魔術は高難度の技術が要求されると言います.

ペルトシュ
ペッポルス兄弟の第二!
公演を企てる演出家でシルバースプーン団の実質的な大将役目を引き受けています.
シルバースプーン団の運営が難しくなると団員を連れてお金を儲けるためにカルテル軍に沿って戦地に跳びこんだが
いつが兄さんとハムにまた舞台に立つその日を描いて希望を育てています.


●補給路遮断戦
*立場(入場)レベル 61,適正レベル 64の一般ダンジョンです.
*アントベル峡谷エリアで入場することができます.
*カルテルの普及倉庫を奇襲して普及を遮断しなければなりません.
*補給路遮断前にはジーゼルが作った機械兵士たちと突然変異たちが倉庫を守っています.

・一般モンスター
カルテル強化改造兵士 : ジーゼルに改造された兵士.痛みを感じることができずに命令台にだけ動きます.
カルテルエンジニア : ジーゼルの精鋭エンジニアで改造兵士と突然変異たちを作って管理します.
AM-2 バイト : 普及倉庫外角を守る軍犬.早く飛び上がって少ないかみちぎます.
HM-4 バルト : 改造されたシルバースプーン単元.人が食べることができない史料と薬品を食べさせて胸幅された.
堅くなったお腹で少ない押さえ付けます.
UM-9 イルレックトン : 改造された突然変異生物.改造初期だと知能が低くあほうです.

・ネイムドモンスター
HM-8 グスト
食糧倉庫を守るコック長,凄まじい刀とフライパンを振り回しながら攻撃する.
ジャンプをすればおびただしい重さで地震が発生します.
AM-9 クランキ
バイトを改造させて作った双頭犬.
とても荒しい性格の鮮犬で少ない見つければ全身でエネルギーを噴き出しながら飛びかかります.
 
UM-7 ブルレスト
全身で電子力を発生させる改造突然変異.電子力で歓迎を作り出して少ない攻撃したりします.
 
イブキス
武器庫を守るカルテル幹部.
幾多の武器で難事をするとかおびただしい数の爆弾を投げて早く移動します.

・ボスモンスター
UM-0 アルティメータム
全身が電場で覆われている改造された突然変異です.
ジーゼルの命令によって簡易発電所を守っています.


●追撃殲滅戦
*立場(入場)レベル 62,適正レベル 65の一般ダンジョンです.
*アントベル峡谷エリアで入場することができます.
*黄道君の精鋭 APCとともに逃走するカルテル君たちを殲滅しなければなりません.
*一般モンスターたちは逃げだすのに忙しいから易しくやっつけることができるが
一部ネイムドモンスターの抵抗は無視することができないです.

・ネイムドモンスター
末年兵長
手早く隠れるのが好きなモンスターです.
初めには弱いが蹴りの成功する度に攻撃が力強くなります.
 
講習病長芋では
機関銃を持って早く動いて撚糸するモンスターです.

夜を呼ぶカモカ
カモカはジーゼル博士の改造兵士たちを首長です.
名前にふさわしく周辺に闇を駆って通います.
 
ジーゼル博士
メカニックジーゼルがある所で逃走しています.
敵方を足を縛るためにスパーキーたちを召還しながら逃げます.

・ボスモンスター
メカニックジーゼル
メカニックジーゼルは力強い武器を搭載しているロボットで
四方を火の海で作るロケットを発射するとか電気トップで敵方を処断します.

 

- ノースマイアエリア

●血蝶の踊り
*立場(入場)レベル 63,適正レベル 66の一般ダンジョンです.
*ノースマイヤーエリアで入場することができます.
*荒廃化になって砂漠化された村だからあちこちある類似に気を付けなければなりません.
*モスクィンが孵化させようと思う分かる壊してモホムがらを救出しなければなりません.

・一般モンスター
うつろな泥棒 : 蝶に魅入って変な行動をするモンスターです.精神以上にたまに変なものを言ったりします.
ぼんやりした泥棒 : 蝶パウダーに中毒されて毒を流して通うモンスターです.移動の時毒を噴出します.
メルトメン : デ-レジへの伝染病によって身がとけて半分の半数の形態を持つモンスターです.
ヒョルホゾブ : 血を飲みながら生きて行く蝶で血に強く誘惑を受ける習性があります.
クムゲミ : 眠った者の魂を食って暮すと伝わったゲミテです.同族の間に強い紐帯感を持っていて同族認識をします.

・ネイムドモンスター
アムムト
砂下から主に活動して砂願い攻撃と隠れる攻撃をするモンスターです.

APC 市だと
モスクィンの眩惑にかかって死の危機に処しているモホムがです.

ベス派
モスクィンを守る直属ガーディアンで鋭い窓を持って廉動力を使うモンスターです.

ルシオルだと
色々匹の蝶で成り立ったモンスターで毒を噴射する能力と自分の身を色々分岐点で分ける能力を持ったモンスターです.

・ボスモンスター
モスクィン
蝶を利用した攻撃を主にして魂を惑わして,奴隷に作ってしまう能力を持っています.


●疑惑の街
*立場(入場)レベル 64,適正レベル 67の一般ダンジョンです.
*ノースマイヤーエリアで入場することができます.
*次元の振ることを開いて使徒の機運を受けた魔女アガルムがある所で
ダンジョンあちこちで急に登場するモンスターに気を付けなければならない.

・一般モンスター
うつろな泥棒 : 蝶に魅入って変な行動をするモンスターです.精神以上にたまに変なものを言ったりします.
ぼんやりした泥棒 : 蝶パウダーに中毒されて毒を流して通うモンスターです.移動の時毒を噴出します.
メルトメン : デ-レジへの伝染病によって身がとけて半分の半数の形態を持つモンスターです.
五であるメルトメン : デ-レジへの伝染病によってとけた身がオイルにまじた半分の半数の形態を持つモンスターです.
ミミック : 箱模様をしていてモホムがドルの関心を買うようにして身近に来るとか触れれば覚めて攻撃するモンスターです.
白骨魔女 : 内部にいる悪漢機運を取り出して召還意識をあげるモンスターです.
玉魔女 : 玉の力を借りてコウモリの魂を召還するモンスターです.
ゴムウンバックズィ : 洞窟暗い所に棲息して空で急に運んで来てモホムがドルを攻撃して出血を誘発させるモンスターです.

・ネイムドモンスター
盗掘師ルジョ
廃鉱深く隠している宝物を捜しに来て行って道に迷った宝物狩人で回避にすぐれた能力を持ったモンスターです.

メデーア
正面を眺めればドルイドエンダは伝説を持ったモンスターです早い武器を投擲する能力を持つモンスターです.

サイクルロブス
石で成り立った巨大なモンスターに大きくなった腕を利用して震動攻撃をするモンスターです.

妖女ナマック
幻術を使って火炎係とアムソックソングギェの技術を使うモンスターです.狐で変身をしたりします.

・ボスモンスター
魔女アガルム
次元の振ることを開いて村をあばらにさせた村長,
次元のひまの影響を受けて使徒の力を受け継いで各速成の機運を治めることができるモンスターです.

 

- 海上列車エリア

●列車上の海賊
*立場(入場)レベル 66,適正レベル 69の一般ダンジョンです.
*海上列車エリアで入場することができます.
*早く動く海上列車の上でカルテル所属突然変異海賊たちと戦闘をしなければなりません.

・一般モンスター
モメン : 魚が変に変異されたモンスターです.窓と魚を投げながら攻撃します.
モメンオスルサ : 魔法を使うモメンです.魚を利用した呪いで仲間を治療するとか水柱を召還して攻撃します.
クロカン歯戦死 : 鰐が突然変異を起こして作られたモンスターです.強い歯で少ないかみちぎます.
クロカン投擲戦死 : 窓を持って突くとか高くジャンプして投げるクロカンです.
モメデ-ア戦死 : 美しい人魚の姿をしているが恐ろしい刀で少ない脅威する海賊です.
モメデ-ア魔法師 : 水の力が込められた窓で仲間を保護するとか敵に攻撃を加える人魚魔法師です.

・ネイムドモンスター
刃歯
鋭く芽生えた歯を利用した残忍な攻撃おかげさまで浮選場の職位に上がったクロカンです.

ホックフィッシュ
一手を失って案内爪をつけているベテラン海賊です.少ない寝かせるとか文語を投げながら攻撃します.

・ボスモンスター
ゴムウンビヌル無サンバだの
鋼鉄鱗海賊団の船長であるムサムバニは爆発する柱ができるとか鰐の間を召還するなどの卑劣な攻撃を駆使します.

小僧人魚コングコングが
コングコングイは大きな波を起こすとかくらげを呼んで攻撃します.
運が非常に良くてさまざまな幸運を起こします.(ボス部屋でランダムで登場します.)


●西部線の奪還
*立場(入場)レベル 67,適正レベル 70の一般ダンジョンです.
*海上列車エリアで入場することができます.
*海上列車を占拠している突然変異海賊たちと戦闘をして列車を奪い返さなければなりません.
海賊たちは客室を占拠しているだけではなく窓の外で乱入をして来てモホムがドルを阻もうとします.

・一般モンスター
モメン : 魚が変に変異されたモンスターです.窓と魚を投げながら攻撃します.
モメンオスルサ : 魔法を使うモメンです.魚を利用した呪いで仲間を治療するとか水柱を召還して攻撃します.
クロカン歯戦死 : 鰐が突然変異を起こして作られたモンスターです.強い歯で少ないかみちぎます.
クロカン投擲戦死 : 窓を持って突くとか高くジャンプして投げるクロカンです.
モメデ-ア戦死 : 美しい人魚の姿をしているが恐ろしい刀で少ない脅威する海賊です.
モメデ-ア魔法師 : 水の力が込められた窓で仲間を保護するとか敵に攻撃を加える人魚魔法師です.

・ネイムドモンスター
刃歯
鋭く芽生えた歯を利用した残忍な攻撃おかげさまで浮選場の職位に上がったクロカンです.

ホックフィッシュ
一手を失って案内爪をつけているベテラン海賊です.少ない寝かせるとか文語を投げながら攻撃します.

・ボスモンスター
花火盾ボッティチェリ
ボッティチェリは鋼鉄鱗海賊団の艦長として,力強い力を持った不亀人です.
早いスピードを持った格闘横,多様なコンボのギョックトスルを使います.

小僧人魚コングコングが
コングコングイは大きな波を起こすとかくらげを呼んで攻撃します.
運が非常に良くてさまざまな幸運を起こします.(ボス部屋でランダムで登場します.)

 


ダンジョン改編&追加

■新規難易度ヒアローズロード追加
基本概念及び規則
*ギングスロードの次の難易度で力強い火力を要求する難易度が追加されます.
*60レベル以後追加されたダンジョンたちから挑戦することができます.
*モンスターたちの能力値が全体的に強まって,ネイムドとボスモンスターは新しいパターンを使います.
*いくつかの部屋は構造が変化されて,登場するモンスターの個体数が増えたりします.
*新しいタイプのチャンピオンモンスターが登場します.

立場(入場)条件:ヒアローズオープンクエストの完了を通じて難易度を獲得することができます.

チャンピオンモンスター:新しいタイプのチャンピオンモンスターが登場します.
分裂する:二つの匹に分裂します.
見えない:カモプルラジュ状態で攻撃します.
回復する:日程間隔で HPを回復します.
感染された:被撃時日程確率で中毒ガスが出ます.
爆走する:HPが少しずつ刈られながら早い移動速度と高い攻撃力を持ちます.
だるい:睡眠呉来なさいを発動させながら周辺少ないスロー状態で作ります.
ヘングウンウルズは:被撃時日程確率で攻撃したキャラクターにフォーチュンコインを使います.

濃いレア固有ドラブ
他の難易度では得ることができない濃いレアアイテムがドラブドエブニだ.


■ダンジョン&モンスター改編
異系ダンジョン
異系ダンジョンのダンジョンレベルがパーティーの平均レベルに調整されます.
4人パーティーだけ立場(入場)可能だった立場(入場)制限が 3人パーティーも立場(入場)可能になるように緩和されます.
ドラブドエはアイテムが変更されるダンジョンレベルによって変わるように修正されます.
降魔要求数値が変更されるダンジョンレベルによって変わるように修正されます.
異系ダンジョンネイムド,ボスモンスターの状態以上が増加されます.

死亡の塔
1~30階クリアにかかる時間が減少するようにキャラクター別で再バランシングになります.

モンスター
60レベル以後ダンジョン追加によって既存ドンゼン内衣すべてのモンスターたちの HPが一括変更されます.
60レベル以後ネイムド,ボスモンスターは日程ダメージを球の中で受ければ重力補正を受けるように変更されます.


■ダンジョン演習モード追加
*ダンジョンで疲れも,コイン,スタミナ減少などのペナルティーなしにダンジョンに入って行って演習ができるモードが追加されます.*ダンジョン演習モードは経験値,ゴールドなどの補償を得ることができないです.
*ダンジョン選択画面下端でダンジョン演習モードをつけるとかひくことができる.
*死亡の塔,迷妄の塔,無限の祭壇,すべての一般ダンジョン,すべての古代ダンジョン,異系ダンジョンで演習モードが適用されます.

●演習モード詳細内容
ダンジョン共通
耐久も,疲れも,挫折が差引及び適用されないです.
経験値,勝ち点,バルコンジスが増加しないです.
モンスター死亡,オブジェクト破壊時ゴールド及びアイテムがドラブドエだないです.
(ただ,死亡の塔から出る斜塔専用アイテムはドラブドエブニだ.)
消費アイテム使用が可能だが,消耗しないです.(無色キューブ,消耗性アイテム,セーラアイテム)
ただ,死亡の塔でドラブドエは死亡の塔専用アイテムは消費します.
ダンジョンクリア時クエストがクリアされないで,クエスト完了に必要な条件が増加されないです.
ボス死亡後,クリア経験値及び補償を支給しないです.
地獄パーティーが登場しないです.

死亡の塔&迷妄の塔
使臣の招待状が差引されないです.
死亡の塔,迷妄の塔死亡時には演習モードでもまた復活することができないです.
ランキングに影響を及ぼさないです.

無限の祭壇
演習モードで立場(入場)市立場(入場)ゴールドを受けないし,増加しないです.
ランキングに影響を及ぼさないです.

古代ダンジョン
各古代ダンジョンの立場(入場)アイテム制限が消えます.

異系ダンジョン
 一日制限立場(入場)カウントが差引されないです.
 
勢力ダンジョン(ソドンデな)
立場(入場)可能な条件(ポイント) 制限が消えて,ポイントが差引されないです.
ただ,勢力前勝利勢力だけ入場することができます.


■地獄パーティー
●60レベル以上新規地獄パーティー追加

・銀色盗賊団

パターン
いつも団体で登場して,移動速度が早い.連続シャイニングカットを使うのに,
その直前に注文を覚える時間があるのでこの時が攻略することができる機会.
長続き時間が非常に長いシルバーストリームを市廛するのに,
シルバーストリームの長続き時間が終えるまで処理することができない場合,
四方から運んで来るシルバーストリームピニスィの地獄を味わうようになるでしょう.

主要せりふ
"お前はもう逃げだすことができない!"(連続シャイニングカット市廛の時)
特異事項
ソニックブルレイズ様の APC 公募展入賞作を土台で構成しました.


・ナロホを盗んだカルテル残党

パターン
ナロホの助けで長続き時間が長いセトルライトビムを市廛する.
主要せりふ
"ナロホ...回答しなさい!!ナロホ...!!"(サテライトビーム市廛の時)
特異事項
クロイチェル.様の APC 公募展入賞作アイディアを土台で構成しました.
また,私でスペースという名前のエピックキヤノンアイテムが具現されます.


・君逹がリズムが分かるのか

パターン
特有の運動神経で出る漢方コンボに気を付けなければ,彼に会う冒険街道地で目ぼしくてリズムを合わせるようになるでしょう.
主要せりふ
"字舞台設置完了!"(カザン市廛の時)
"これがリグィデンス!"(棒たちでリグィデンスシ)


・オールドミス先生

主要せりふ
"その成績に眠気がさすの?"(ダークソウル市廛の時)
"そのラブレターは押収だ!"(闇の爪市廛の時)
"もし..お前叔父.. 結婚しなかったの?" (死ぬ時..)
 
・アラド詐欺団

パターン
あんまりダンジョンを振り返った経験がなくて,相手をまともに合わせることができない.
大きい技術何度書いてから書く技術が皆クルタイムなら逃げだす.
 
主要せりふ
 明日軍隊感
"あの内である軍隊行きます."
"燎示世 600万アイテム2個を競り市に 30ぶりにあげます."
"来週には結婚します.."(死ぬ時)
ニチング
"は何をするのか?私は私"
"ゴールドちょっとくれて見て強化ちょっと言うように"
po英字wer
"お客様の不法ゴールド取り引きが確認されました."
"アイディーとパスワードを知らせてください."
"お前は影幀 ."
アバタオムギョです
"アバタ移してくだされば事例させていただきます."
"現実友達がいらっしゃる方だけ連絡ください."


・湖である 4兄弟

主要せりふ
 "オッズ奥様ミテでと理"
"グルィでチァネがトマングカリョはグット… 分かって寸"
"ザネヌン...コインを仕事するようになるようにするの"
"田...自由に,モミではないの"
"妖態までそうワコ,牙牌でもゲソック!"

特異事項
 湖であるコンセプトは APC 公募展の Rasauq 様のアイディアを土台で構成しました.


・ヘブンウォコス

パターン
M.J.増えたいつも自分のダンサー(ヘブンウォコス)らとともに登場するのに,
M.J.増えた攻撃をするとか攻撃を受けないで,ダンサーたちに命令をして攻撃をする.
ヘブンウォコスダンサーが一人も残らなかった場合に消える.

主要せりふ
M.J.
"Thriller Night!!"(ゾンビ召還の時)
"Just Beat It!!"(攻撃命令の時)
 
特異事項
リーズはいはい様の APC 公募展入賞作を土台で構成しました.

 

●地獄パーティー一般
*ノースマイヤー地域の地獄パーティーを挑戦するためのアイテムが歓迎のパーマ席に変更されます.
*歓迎のパーマ席を得るための歪んだ悪魔の招待状/挑戦状はノースマイヤー地域のボスから得ることができます.
*既存の鋼鉄のパーマ席はコスト三叉路の方ダンジョンたちと月明り酒店の地獄パーティーに会うためのアイテムで使われます.
*天啓の 3個新ダンジョン,夜間襲撃前,補給路遮断前,追い討ち殲滅戦は
既存の天啓ダンジョンたちと挑戦状/招待状及びパーマ席を共有します.
*海上列車地域の新ダンジョンの地獄パーティーに挑戦するためのアイテムである震動のパーマ席が追加されました.
震動のパーマ席を得るための搖れる悪魔の挑戦状/招待状は,海上列車地域のボスがドラブします.


その2に続く
http://petter555.blog.shinobi.jp/Entry/266/

拍手[8回]

PR
この記事にコメントする
お名前:
タイトル:
文字色:
メールアドレス:
URL:
コメント:
パスワード:   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
- HOME -
Powered by  忍者ブログ | [PR]
カレンダー
09 2019/10 11
S M T W T F S
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31
ブログ内検索
プロフィール
HN:
新米翻訳家
性別:
男性
自己紹介:
このブログの管理人
不定期更新
DnF:未プレイ
アラド:PSが無いのでソロで細々と
PCは買い換えてそこそこスペックになりました

当ブログはリンクフリーです
相互したい方はコメントでお願いします


最新コメント
[04/14 テト]
[03/25 新米翻訳家]
[03/24 涼]
[03/21 新米翻訳家]
[03/16 NONAME]
[02/11 NONAME]
[01/29 red]
[01/22 ぐ]
[12/20 通行人]
[12/19 NONAME]
[12/17 φ鈴φ]
[12/06 NONAME]
[12/06 K]
[12/04  ]
[12/03 玉衝]
[12/01 新米翻訳家]
[12/01 玉衝]
[12/01 うんこたん]
[11/28 NONAME]
[11/06 新米翻訳家]
[11/03 NONAME]
[10/30 NONAME]
[10/30 NONAME]
[10/23 名無し]
[10/21 新米翻訳家]
カウンター
ブログの評価 ブログレーダー
アクセス解析