忍者ブログ
DnF翻訳ブログ
DnF(韓国アラド戦記)の翻訳が主な内容。 機械翻訳が主なので簡単なまとめや速報的な感じのブログ
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

ソース
http://dnf.gametime.co.kr/dnf_report/report_view.asp?idx=903&rtcode=news&page=1&search_word=

分かりやすいように一部単語を変えたり文章を一部削除しています
翻訳間違い等あるかと思います。スミマセン
SSは分かりやすいように、適当に画像の特徴を記載○枚目SS(※○○)の※がこれです。

パート1
http://petter555.blog.shinobi.jp/Entry/37/
からの続きです。


■11枚目SS(ラキウスみたいなの)
新しいインターフェース
■12枚目SS(ラキウスみたいな画像の白黒)
インターフェース 変更点
・美しいスキン
・広くなったゲーム画面
・デザインの統一
・易しくなったメニュー検索
・マウスフォル作動
●動画11 新しいインターフェース

■14枚目SS(白黒の女)
クエストシステムの変更
・もうエピッククエストは自動に受けよう
・エピソード別でまとめられるエピッククエスト
・クエストスロット 10個まで拡張
・あらゆるクエストの完了時に経験値獲得(反復クエスト 除外)
・反復クエストの便宜性向上
●動画12 クエストシステム変更

■16枚目SS(白黒のヘッドレスナイト)
ストーリー性の強化
・クエストによって変わるダンジョンの構造
・ダンジョン内で開かれる対話イベント
・APCと一緒に遂行するクエスト登録
・エピソード完了の時ストーリーテキスト登録
●動画13 DnFプロローグ

■17枚目SS(アレックスみたいなの)
露店
●動画14 露店

■18枚目SS(タウのボスみたいなの)
保安強化

■19枚目SS
ゴブリンパットのSS
■20枚目SS
保安カードのSS

■21枚目SS
OTP導入
・One Time Password(=使い捨てパスワード)
・毎回 他のパスワード生成
・携帯電話や無料PCプログラム利用

■22枚目SS(白黒のタウのボスみたいなの)
潜伏システム
・潜伏旧制はDnF顧客満足のための!! ただ顧客を
ための制度です
・復旧過程
ハッキング発生 ->被害者申告及び復旧要請
->スナップショット DB確認 ->損失アイテム 100% 復旧
->一定期間トレード停止
->停止期間中ログ確認及び不正アイテム回収

■23枚目SS(血獄のボスっぽいやつ)
その他に
■24枚目SS
快速パーティー
■26枚目SS(白黒のジクハルト)
新ダンジョン追加
・20個あまりのダンジョンを追加
(天啓, ノースマイヤー)
・本格的なストーリーの進行
 ・使徒たちの登場

■29枚目SS(二刀流のダークエルフ)
アイテム
・ユニークアイテム改編
・エピックアイテム改編
・2次クロニクルアイテム追加
・55レベルレアアイテム追加
・決闘報酬アイテム追加

■30枚目SS(白髪の爺さん)
キャラクター
・プリースト覚醒
・バランスがあわない職業群スキル改編

●動画15 ランチャースキル X-1F イックストルド

■31枚目SS(女ガンナー)
女ガンナー
・男ガンナーとの共通点
 ・転職とスキルコンセプト
 ・装備アイテム
・男ガンナーとの差異
 ・外見と声
 ・一部スキル
 ・覚醒
 ・アバター

拍手[0回]

PR

ソース
http://dnf.gametime.co.kr/dnf_report/report_view.asp?idx=903&rtcode=news&page=1&search_word=

分かりやすいように一部単語を変えたり文章を一部削除しています
翻訳間違い等あるかと思います。スミマセン
SSは分かりやすいように、適当に画像の特徴を記載○枚目SS(※○○)の※がこれです。


去る24日 'セリアパーティー'で公開された
[シーズン2 天啓の門] プレゼンテーション資料をGametimeで入手しました
パーティーに参加することができなかった方々のために
動画も一緒に添付したので楽しい気分でシーズン2の内容を観覧してください.

※ 開発者ギムテジブさんの解説を一緒に聞きたい方は下の撮影映像とともに見てください

■ここにmncastの動画1


< シーズン 2 天啓の門プレゼンテーション >

※ すべての映像は高画質で編集になったから 'クゲボギ'で鑑賞するのを勧めます
(そのまま見ても大きい違いはないようですね ;;;)


●動画2 神の都市 - ゲント

■5枚目SS(犬っぽいのが炎上した街を見てる)
神のダンジョン紹介

■6枚目SS(GBLの仮面の男)
堕落の殿堂
・アラド大陸にもGBLきたれ!
・ダンジョン名 (計3個)
 ・GBLアラド支部
 ・GBL研究所
 ・GBL孵化場
・適正レベル:37~39
●動画3 GBLアラド支部
●動画4 GBL孵化場

■7枚目SS(バントゥ族のおやじ)
ブワンガの修練場
・半透足掌,ブワンガに挑戦しなさい!
・適正レベル41
●動画5 ブワンガ修練場

■8枚目SS(剣持った男)
月光酒場
・非運の英雄, アガンゾの登場!
・適正レベル42

■9枚目SS(バイクの男)
アントベル峡谷
・カルテルから天啓の村,ゲントを守備しなさい!
・ダンジョン名(計3個)
 ・ゲント外郭
 ・ゲント同窓
 ・ゲント南門
・適正レベル45~48
●動画6 ゲント外郭
●動画7 ゲント同窓
●動画8 ゲント南門

■10枚目SS(変なオーラが出てる人)
・アラド大陸まで魔の手を伸ばしたカルテル.
 これらの陰謀を沮止しなさい!
・ダンジョン名(計2個)
 ・オデッサ市街戦
 ・緑都市グロズニー
・適正レベル45~48
●動画9 オデッサ市街戦
●動画10 緑都市グロズニー
 

長いので分割します。続きはパート2へ

拍手[0回]

韓国鯖 Season2 実装決定

天界実装 - 神の都市、ゲント
堕落の殿堂、ブワンガの修練場、月光酒場、モデッサ市街戦、緑の都市グロズニー
など新ダンジョン10個追加(後に20個さらに追加)
APCがブラックローズなども使用
クエスト枠10個に拡張、エピックは自動的に受けられる
ゲーム内競売場 

プリースト覚醒実装
バランスが合わない一部職業の再改変

ガンナーの45スキル実装

女性ガンナーの実装
転職、スキルのコンセプト、装備などは共通
外見、一部スキル、覚醒、アバターは既存とは違う予定

使途の登場
ユニーク改変、エピック改変、2次クロニクル追加、55レア追加、決闘場報酬アイテム

ボスと対戦時、イベント発生
APCと一緒に攻略するダンジョンの実装


5月29日より順次追加予定


5月29日実装確定内容

ホームページ改変
ゲーム内競売場
ゲーム保安強化
天界の実装、天界のダンジョン、新エリアなど
ダンジョン10個追加
インターフェイス改変
キャラクター生成時ストーリー追加
快速パーティー(自分の望む条件に合うPTを検索出来る)
クエスト改変

拍手[0回]

ソース
http://dnf.gametime.co.kr/dnf_report/report_view.asp?idx=898&rtcode=news

動画関連の文章は省略
分かりやすいように一部単語を変えたり文章を一部削除しています(やったー万歳!!みたいな部分)
翻訳間違い等あるかと思います。スミマセン


〓 Season2 考察 〓

Season2は大きく4つの問題点を重点的に扱って改善しました

1. 繰り返しによるマンネリ感の打破
2. ストーリーとの調和
3. 利便性向上
4. セキュリティ強化

先に繰り返しによるマンネリ感を打破するために、新ダンジョンが大量追加されます。
まず10個のダンジョンを追加し、残りのダンジョンは順次に追加されます。

また 1次ダンジョンアップデートと共に新しい村が追加されます。
天啓の村 動画を通じて感じてみた天啓の村は新しいNPCとともに東洋風に製作された村でした。
ベヒーモスNPCであるオフィーリアを通じて天啓に入場ができるようになります。

天啓には砂風のベリックト, 天啓守備大将ゼルディンシュナイダー, 天啓の天才科学者メルリンリヒター
がNPCで登場します。彼らを通じて天啓関連クエストを受けてゲームを進行するようになります。


〓 ストーリー性強化 〓

既存のDnFは膨大なストーリーをゲームでそのまま表現することが出来ていませんでした。
設定されているストーリーは膨大ですが、その一部分だけがゲームに適用されて来たと言います。
しかしシーズン2では、そのストーリーがより一層ゲームの中に反映されるようになります。

どんなクエストを受けるようになれば、そのクエストの内容によってダンジョンの構造が変わるとか、
ダンジョン内で対話イベントを通じて話が進行されるとかする形式だけではなく、
APCとともに遂行するクエストを通じてストーリーを進行するようになります。
またエピソードを完了すればストーリーテキストに登録されて
自分がどんなエピソードを進行したのか見られるように表記されるようになります。

追加でキャラクター生成時、共通にロキシーとシロッコの対決を
ショートストーリー上、随分前の話を構成したストーリーカットシーンが追加されます。


〓 利便性向上 〓

[インターフェース]
この前にひっそり公開されたDnFの新しいインターフェース
この新しいインターフェースはユーザー達の利便性のためにメニューがシンプルになって
ゲーム画面をもっと大きく見れるように変わりました。
決闘、戦争地域お知らせ等、画面を選り分けて不便だった部分が全部消えます。

また既存のインベントリウィンドウ, 情報ウィンドウなども見やすく使いやすいように改編されます

[クエスト]
エピッククエストは自動に受けるように変更されて、
エピッククエストがいくつかまとめて一つのエピソードで構成されます。
また最大で受けることができるクエストスロットが10個に拡張され、
クエストの種類や形式を問わず全てのクエストについて完了時、経験値が得られるに改編されます(反復クエスト除外)

そして反復クエストを一度にいくつも処理出来るように改編されます。

[露店]
ゲーム内で直接自分のアイテムを登録して取り引きすることができ、
販売の時にオークション形式, 即時購入形式の中で選択して登録することができます。
そして簡単な検索を通じて競売に上って来たアイテムの情報を直接見ることができ、
直ちに購入したら、即時にアイテムの取り引きが成立されます。


〓 セキュリティ強化 〓

[パスパッド改編]
既存のパスパッドをゴブリンパスパッドに変更して
キーログプログラムを通じるハッキングの源を封鎖します。
このゴブリンパスパッドは、シャイロックを操作して自分が指定したパスパッドを完成させる形式で
単純なキー入力ではなくプレーヤーの操作を通じて行われる為、
キーログを通じたハッキングが不可能になります。

[保安カード改編]
パンクカードのように与えられるインズングキを受けて
ランダムで与えられた社則演算を直接プヌンヒョングシックに変わって既存より使いやすく改編されます。

[otp (one time password) 導入]
いよいよDnFにもotpが導入します。
otpと言うのは、ワンタイムパスワードでログインの度に発行される使い捨てパスワードです。
携帯電話と無料PCプログラムを通じてotpを利用することができます。

[潜伏システム]
ハッキングが発生すればハッキング以前のDBを確認して、
優先的に100%復旧した後に調査に入って行きます。
ただ復旧されたアカウントは追加ハッキングの危険を防止しようと一定期間トレードが止められ、
休止期間の間、ログ確認を通じて不正アイテムを回収します。


〓 その他〓

[快速パーティー]
自分が希望するダンジョン, レベル, 人数などを設定すれば
該当するパーティーをリストで見せてくれ、手軽に合流が可能になるようにシステムを追加する予定です。

[ホームページ改編]
選択が不便だった左側メニューが一層便利に変更される予定です(※すでに改変済み)


〓 シーズン2はまだ手始め〓

これから 20個あまりものダンジョンが追加(天啓、ノースマイア)する予定であり、
次元の門を通じて使徒と争うことができるようになるなど本格的にストーリーの進行が成立します。
紹介映像では過去人物たちと一緒にシロッコと争うことができると言います。すごく期待されるところです。

この他にもプリースト覚醒, 職業別スキルバランス改編, ユニークアイテム改編
エピックアイテム改編, 2次クロニクル追加, 55レアアイテム追加などユーザーが期待したものが大量追加される予定です.


〓 女性ガンナー及び45新スキル登場 〓

女性ガンナーが今年の6月を前後に登場する予定だと言います。
転職とスキルコンセプト, 装備, アイテムは共通して使うのに対し、
外見, 声, 一部スキルと覚醒などは男性ガンナーと違うと言います。
一緒に新しい45スキルであるX-1Fイックストルドが公開されました。

拍手[0回]

普通のサイト
http://blog.livedoor.jp/borisgoto/archives/51410554.html

http://rass.blog43.fc2.com/blog-entry-2799.html

オフラインイベントの動画 ダンジョン紹介
http://www.nicovideo.jp/watch/sm3431035

ランチャー 45新スキル
http://www.nicovideo.jp/watch/sm3435340

SS、翻訳など
http://myhome.cururu.jp/arado/blog/article/61002110559
 

全然関係ないですが、格闘のスキルの数値を掲載しているとこを貼り クリーチャーの記事もあります
http://digitellov.exblog.jp/7136376/

拍手[0回]

- HOME -
Powered by  忍者ブログ | [PR]
カレンダー
10 2024/11 12
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
ブログ内検索
プロフィール
HN:
新米翻訳家
性別:
男性
自己紹介:
このブログの管理人
不定期更新
DnF:未プレイ
アラド:PSが無いのでソロで細々と
PCは買い換えてそこそこスペックになりました

当ブログはリンクフリーです
相互したい方はコメントでお願いします


最新コメント
[04/14 テト]
[03/25 新米翻訳家]
[03/24 涼]
[03/21 新米翻訳家]
[03/16 NONAME]
[02/11 NONAME]
[01/29 red]
[01/22 ぐ]
[12/20 通行人]
[12/19 NONAME]
[12/17 φ鈴φ]
[12/06 NONAME]
[12/06 K]
[12/04  ]
[12/03 玉衝]
[12/01 新米翻訳家]
[12/01 玉衝]
[12/01 うんこたん]
[11/28 NONAME]
[11/06 新米翻訳家]
[11/03 NONAME]
[10/30 NONAME]
[10/30 NONAME]
[10/23 名無し]
[10/21 新米翻訳家]
カウンター
ブログの評価 ブログレーダー
アクセス解析