忍者ブログ
DnF翻訳ブログ
DnF(韓国アラド戦記)の翻訳が主な内容。 機械翻訳が主なので簡単なまとめや速報的な感じのブログ
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

7/31に実装された55レアの翻訳です。
武器のみで全24種類です。
翻訳間違いや日本語でおkな箇所があるかと思いますがご了承ください。

※本鯖のSSなので等級はバラバラです
※スタッフだけSSが無い為、DnFマガジンの情報のままです
※以前の記事(55レガシーの記事)でトーテムが知能になってましたが、公式の表記ミスと思われます


■鬼剣士
・光剣
オトクレール(Haute Claire)
物理攻撃力:444
魔法攻撃力:499
力+15
物理クリティカルヒット+3%
断空斬Lv+1
幻影剣舞Lv+1

・大剣
ファンゴムメルベイユ(Merveilleuse)
物理攻撃力:588
魔法攻撃力:443
力+15
キャスト速度-2%
的中率+1%
ゴアクロスLv+1
アウトレージーブレークLv+1
攻撃時 3% 確率で混乱状態を作る

・刀
纎刀 真伶人(Shadow Cutting Sword)
物理攻撃力:468
魔法攻撃力:512
力+17
知能+23
キャスト速度+4%
物理クリティカルヒット+2%
的中率-1%
鬼斬り+1Lv
黒炎のカラ+1Lv
攻撃時2%の確率で7秒間敵を暗黒状態にして視野を90%、的中率を20%減少させる
攻撃速度+1%

・鈍器
ロディンダト(Rodin Darter)
物理攻撃力:541
魔法攻撃力:471
力+23
移動速度+1%
キャスト速度+1%
的中率+1%
暴走Lv+1
オーバードライブLv+1
攻撃速度+1%

・小剣
ポックゴムカルラボルグ(Calabolg)
物理攻撃力:463
魔法攻撃力:568
知能+17
キャスト速度+4%
魔法クリティカルヒット+4%
波動剣地裂Lv+1
不動明王陣Lv+1


■格闘家
・トンファー
ギルティブレーカー(Guilty Breaker)
物理攻撃力:461
魔法攻撃力:486
物理防御力:570
力+14
知能+28
回避率+3%
物理クリティカルヒット+2%
魔法クリティカルヒット+2%
的中率+2%
雷鳴Lv+1
発剄Lv+1
クレージーバルカンLv+1
スパイアLv+1
攻撃時 2%確率で拘束状態を作る

・拳闘グローブ
キラービー(Killer Bee)
物理攻撃力:514
魔法攻撃力:468
力+13
物理クリティカルヒット+2%
的中率+1%
ローキックLv+1
ビートドライブLv+1

・クロー
トリックスター(Trickster)
物理攻撃力:484
魔法攻撃力:484
力+19
回避率+1%
挑発Lv+1
投網Lv+1

・ナックル
ナーヴ インヴォーク(Nerve Invoker)
物理攻撃力:460
魔法攻撃力:564
知能+16
キャスト速度+4%
魔法クリティカル確率+2%
念弾+1Lv
光衝怒涛+1Lv

・ガントレット
アデントハボリム(Ardent Haborym)
物理攻撃力:587
魔法攻撃力:445
力+26
移動速度+1%
ヒットリカバリー+20
的中率+1%
スープレックスLv+1
ワイルドキャノンスパイクLv+1


■ガンナー
・オートマチック
フォボス(Phobos)
物理攻撃力:297
魔法攻撃力:438
知能+15
移動速度+1%
回避率+1%
的中率-1%
RX-78ランドランナーLv+1
スパローファクトリーLv+1

・リボルバー
トリトン(Triton)
物理攻撃力:394
魔法攻撃力:358
力+14
攻撃速度+1%
物理クリティカル確率+4%
ウインドミル+1Lv
ダブルガンホーク+1Lv

・ボーガン
ヘルデスチャー(Her Descher)
物理攻撃力:367
魔法攻撃力:397
力+14
物理クリティカル確率+3%
的中率+2%
冷凍弾Lv+1
ナパーム弾Lv+1

・マスケット
オベロン(Oberon)
物理攻撃力:466
魔法攻撃力:393
力+14
知能+25
フラッシュマインLv+1
ニルスナイピングLv+1
攻撃速度+1%

・ハンドキャノン
スチールクレセント(Steel Crescent)
物理攻撃力:493
魔法攻撃力:294
力+23
物理クリティカル確率+3%
M-137ガトリングガン
X-1イックストルドLv+1
攻撃時 3%確率で鈍化状態を作る


■メイジ
・棒
蛟龍棒(蛟龍棒)
物理攻撃力:531
魔法攻撃力:451
力+14
キャスト速度+1%
回避率+1%
的中率+1%
チェイサー:無Lv+1
チェイサー:光Lv+1

・ロッド
オリアス(Orias)
物理攻撃力:446
魔法攻撃力:547
知能+29
MPMAX+201
キャスト速度+6%
的中率-1%
鞭打ちLv+1
精霊召喚:精霊王エチェベリアLv+1

・ほうき
シャドーデニール(Shadow Denier)
物理攻撃力:499
魔法攻撃力:545
知能+14
移動速度+3%
魔法クリティカル確率+2%
スイートキャンディバーLv+1
反重力マシーンLv+1
攻撃速度+1%

・槍
ディジーズエッジ(Disease Edge)
物理攻撃力:580
魔法攻撃力:414
力+27
物理クリティカル確率+2%
的中率+2%
チェイサー:光Lv+1
黄竜天空Lv+1

・スタッフ
バルバトス
物理攻撃力:466
魔法攻撃力:590
知能+16
キャスト速度+2%
魔法クリティカル確率+1%
古代の記憶+1Lv
ナイトホロー+1Lv


■プリースト
・トーテム
破裂の歓迎トーテム(Illusion Totem of Rupture)
物理攻撃力:515
魔法攻撃力:450
力+23
的中率+2%
ダッキングボディーブロー+1Lv
シャドウボクサー+1Lv
攻撃時2%の確率で10秒間的を鈍化状態にして移動速度14%、攻撃速度14%を減少させる
攻撃速度+2%

・バトルアックス
スイフトラヴァージ(Swift Ravage)
物理攻撃力:590
魔法攻撃力:422
力+15
的中率+2%
落鳳錘Lv+1
大回転撃Lv+1
攻撃速度+2%

・クロス
ディバインプロテクション(Divine Protection)
物理攻撃力:485
魔法攻撃力:463
物理防御力:572
魔法防御力:572
知能+25
体力+18
精神力+18
MPMAX+196
キャスト速度+4%
ストライキングLv+1
栄光の祝福Lv+1

・数珠
電光天珠(電光天珠)
物理攻撃力:439
魔法攻撃力:537
知能+17
移動速度+1%
キャスト速度+6%
物理クリティカル確率+2%
制圧札Lv+1
落雷札Lv+1


間違いなどありましたらコメントにお願いします。
 

拍手[0回]

PR
この記事にコメントする
お名前:
タイトル:
文字色:
メールアドレス:
URL:
コメント:
パスワード:   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
無題
鎌は実装されてない?
NONAME URL 2008年08月03日(日)20時59分 編集
無題
>>NONAMEさん
55レガシーの記事で書いてあるんですが、24種と記載してあったので実装されてないと思います。

明確なソースは忘れましたが、アベンジャー実装まで鎌は放置するみたいなのを見た覚えがあります。
新米翻訳家 URL 2008年08月04日(月)08時22分 編集
無題
出来ればでよろしいので55防具の翻訳もお願いできないでしょうか?
NONAME URL 2008年09月18日(木)22時02分 編集
無題
装備の翻訳は時間が掛かるので、これと言ったアップデートが無いときにでも行いたいと思います
新米翻訳家 URL 2008年09月22日(月)10時37分 編集
- HOME -
Powered by  忍者ブログ | [PR]
カレンダー
10 2024/11 12
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
ブログ内検索
プロフィール
HN:
新米翻訳家
性別:
男性
自己紹介:
このブログの管理人
不定期更新
DnF:未プレイ
アラド:PSが無いのでソロで細々と
PCは買い換えてそこそこスペックになりました

当ブログはリンクフリーです
相互したい方はコメントでお願いします


最新コメント
[04/14 テト]
[03/25 新米翻訳家]
[03/24 涼]
[03/21 新米翻訳家]
[03/16 NONAME]
[02/11 NONAME]
[01/29 red]
[01/22 ぐ]
[12/20 通行人]
[12/19 NONAME]
[12/17 φ鈴φ]
[12/06 NONAME]
[12/06 K]
[12/04  ]
[12/03 玉衝]
[12/01 新米翻訳家]
[12/01 玉衝]
[12/01 うんこたん]
[11/28 NONAME]
[11/06 新米翻訳家]
[11/03 NONAME]
[10/30 NONAME]
[10/30 NONAME]
[10/23 名無し]
[10/21 新米翻訳家]
カウンター
ブログの評価 ブログレーダー
アクセス解析