忍者ブログ
DnF翻訳ブログ
DnF(韓国アラド戦記)の翻訳が主な内容。 機械翻訳が主なので簡単なまとめや速報的な感じのブログ
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

8/2 ファーストサーバー告知
8月中旬アップデート予定の女性ガンナーがファーストサーバーに来たようです。
翻訳間違いが多いと思います。ご了承ください。
今回はいつもと違い土曜に告知が来た為、翻訳が遅れましたスミマセン。


[女性ガンナー]
* 現在女性ガンナーの基本アバターが正常に見えない場合、ゲームを再接続すれば正常に基本アバターが見えるようになります.
* ガンナーの女性バージョンである女性ガンナーがアップデートになります.
* 女性ガンナー序盤チュートリアルが追加されました.
* 女性ガンナーでキャラクター生成時、女性ガンナーの背景ストーリーマンガを見られます.
* 女性ガンナーでキャラクター生成時、チュートリアル台詞が追加されました.
* ガンナー装備(武器,防具,アクセサリ)を女性ガンナーも使うことができるように修正しました.
* 女性ガンナーは大部分のスキルと前職が男性ガンナーと同じです. しかし同じスキルでも少しの差があります.


<男性ガンナーと違うスキル>
* マリリンローズ
- 男性ガンナーのジャックスパイクと対応されるスキルです.
- 背を向けて足をあげて蹴って浮かべる近接攻撃スキルです.

* トップスピン
- 男性ガンナーのウインドミルと対応されるスキルです.
- 地面に手をついて全身で回転して周辺の敵にダメージを与える近接攻撃スキルです.

* スプリガン
- 男性ガンナーのパニッシャーと対応されるスキルです.
- スライディングで倒した後、空中に飛びながら倒れた敵を銃で撃つ投げスキルです.

* ニードルソバット
- 男性ガンナーのマッハキックと対応されるスキルです.
- 背を向けて早く後ろ足を出して敵に気絶状態異常と突き出し, ダメージを与える近接攻撃スキルです.

* ピストルの踊り(英語名:Dancing Gunner)
- 男性レンジャーの乱射と対応されるスキルです.
- 乱射をする時、鋭い旋風がレンジャーの体の周辺に発生します.
- 鋭い旋風は敵にダメージを与えて出血状態を起こします.
 またピストルの踊りに当たった敵はレンジャーの方にひかれて来るようになります.
 
* FM-92 mk2 ランデ(?)
- 男性ランチャーのスティンガーと対応されるスキルです.
- スティンガーより多い数の小さな爆弾たちが分離されてもうちょっと広い範囲で小さな爆弾たちが広がって
 もうちょっと広い範囲の敵にダメージを与えることができるスキルです.
 
* 空中爆破 : ゲールフォース(英語名:Gale Force)
- 男性メカニックのテンペスターと対応されるスキルです.
- テンペスターより巨大で重い体つきのメカとしてテンペスターより移動速度や弾発射速度は遅いが
 弾の数とかミサイルの発射数がもっと多くて火力に集中された形態のメカです.
 
* 光子爆弾(英語名:Photon Bomb)
- 男性スピットファイアーのナパーム弾と対応されるスキルです.
- ナパーム弾と違う点はミ光属性の大きい爆発が起きて地面に火炎地帯の代わりに電磁気地帯が生じます.
 この電磁気地帯は遅くする機能はないが一程間隔ごとに光属性ダメージを与えて気絶状態にします.

 

<既存ガンナーの一部スキル変更>
* 移動射撃
- 移動射撃に制限時間 + 充填制限を設けました.
- 既存のスィッチ形式ではない移動射撃を使えば移動射撃モードが一定時間の間持続して
 一定射撃充填移動射撃モードで射撃すれば移動射撃モードが解けながらクールタイムが帰るように変更されます.
- 射撃充填は武器の種類によって変わります.
- 移動射撃の攻撃力と発射速度が増加しました.

* C4 リモートコントロール
- C4が付いたことが死ぬ時 C4が爆発するように変更されました.

* Ex-S ヴァイパー
- ヴァイパーの撃つ弾が少しの誘導性能を持つようになりました.

* キャノンボール
- キャノンボールの弾が少しの誘導性能を持つようになりました.

* 光子爆弾 & ナパーム弾
- スキル使用の時集めることができるようになりました.
- 集めてうった時爆発ダメージと爆発範囲, 火炎地帯と電磁気地帯が広くなります.

* 空中戦闘メカ : テンペスター
- テンペスターが発射するミサイルのパターンが誘導して敵に触れれば爆発するように変更されました.

 

[セラショップデザイン改変便利機能追加]
* セラショップのデザインをシーズン2 インターフェーススタイルに合わせて新しく改変されました.
* 現在アバターとパッケージは利用が不可能です. 以後使用可能です.
* 既存セラショップで不便だった機能をアップグレードしました.
* 1ページ当たりで見える商品の個数が 6個から 8個に増加しました.
* アイテムスロットにあったボタンがアイテムスロットにマウスカーソルを当てれば出るように変更されました.

<アバターショップ改変>
* 他の職業のアバターを具慶下や購入, プレゼントすることができるように変更されました.
* レベルスン, シンサングプムスン, イルムスンで整列することができる機能が追加されました.
* 推薦コーディネーションボタンが追加されました.
 ボタンを押す度に, アバターデザイナーが意図した素敵なアバターセッティングで加えられるようになります.
* アバターコーディネーション保存機能が追加されました.
 願うアバターをセッティングした後, スロットを選択して保存すれば
 いつでも該当コーディネーションをまた見られるようになります.
* キャラクターアニメーションが追加されてアバターをもっと多様な角度で見られるようになりました.
 キャラクター左右の矢印ボタンをクリックすれば以前, 以後の動作を見られます.

 

<アイテムショップ改変>
* コインとアイテムメニューが統合されました.
* メニュー内でコイン/消耗品/期間制に細分化されて買いたいアイテムを簡単に探すことができるようになりました.

<ペキジショップオープン>
* パッケージアイテムだけ専門的に販売するペキジショップがオープンしました.

<セラショップギョルゼチァング改変>
* サングウィアバタでースキル選択時、スクロールバーを追加して画面全体を覆い被せなくなりました.
* 決済項目に現在必要なポイントだけ表示して決済金額を見やすく変更しました.
* 購入しようとするすべてのアバター期間を無期限で設定することができるオプションが追加されました.

 

[UI 改変追加]
* 同じデザインのアバターアイコンに職業を調べるために入れた英文の代わりにキャラクターミニ顔が表示されます.
- 既存部位アバター (帽子, 胸, 上着, パンツ, 靴) アイコン
- ダンジン壷 5タイプ帽子アイコン
- 肌アイコン
* ショートカットキー設定機能が拡張されました.
* キャラクター選択/生成画面が新しい UI スタイルに改変されました.
* キャラクタースロットが 12個から 16個に拡張されました.

 

[バグ修正]
* テラナイト武器, アクセサリークエストが 5回繰り返すことができるように修正されました.
* G.B.L 研究所のアッシュリースのせっけん滴攻撃が後方に出たことが修正されました.
* 玄武がホールド不可である赤道取るバグが修正されました.
* 城主の宮関連クエストにクエスト完了経験値ボーナスが適用されます.
* グントラム及びその他呉来なさいアイテムが二番目ダンジョン入場から効果が発動にならないバグを修正しました.
* アイテム説明にガンナー改変時変わったスキル名を適用しました.
- 裡里ガレの作業セット : シュタイオズングゾギョックチォング -> シュタイオデゾンチァポ
* プリースト 35, 45レベルユニーク武器を強化した時防御無視ダメージが非正常的に高く出たバグを修正しました.


* 一部アイテムの競り市利用不可現象に対して現在原因を把握中にあります. 早いうちに競り市を利用するように努力します. *


間違いなどありましたらコメントにお願いします。
 

拍手[0回]

PR
前の記事55レア 翻訳
次の記事ゴブリンパッケージ
この記事にコメントする
お名前:
タイトル:
文字色:
メールアドレス:
URL:
コメント:
パスワード:   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
- HOME -
Powered by  忍者ブログ | [PR]
カレンダー
04 2024/05 06
S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31
ブログ内検索
プロフィール
HN:
新米翻訳家
性別:
男性
自己紹介:
このブログの管理人
不定期更新
DnF:未プレイ
アラド:PSが無いのでソロで細々と
PCは買い換えてそこそこスペックになりました

当ブログはリンクフリーです
相互したい方はコメントでお願いします


最新コメント
[04/14 テト]
[03/25 新米翻訳家]
[03/24 涼]
[03/21 新米翻訳家]
[03/16 NONAME]
[02/11 NONAME]
[01/29 red]
[01/22 ぐ]
[12/20 通行人]
[12/19 NONAME]
[12/17 φ鈴φ]
[12/06 NONAME]
[12/06 K]
[12/04  ]
[12/03 玉衝]
[12/01 新米翻訳家]
[12/01 玉衝]
[12/01 うんこたん]
[11/28 NONAME]
[11/06 新米翻訳家]
[11/03 NONAME]
[10/30 NONAME]
[10/30 NONAME]
[10/23 名無し]
[10/21 新米翻訳家]
カウンター
ブログの評価 ブログレーダー
アクセス解析