忍者ブログ
DnF翻訳ブログ
DnF(韓国アラド戦記)の翻訳が主な内容。 機械翻訳が主なので簡単なまとめや速報的な感じのブログ
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

翻訳間違いが多いと思います。ご了承ください。
機械翻訳に通しただけです

3月 3日午後 10時 20分からファーストサーバーがオープンされます.
オープン後円滑なテストのために一般オープンが進行される予定です.
今日適用されるアップデート内容をお知らせいたします.

[地獄パーティー]
* 地獄パーティーシステムがアップデートになりました.

<地獄パーティー紹介>
* 地獄パーティーは理工間に流れているモンスターと APC などで構成されているパーティーとして, 難易度が非常に高いです.

<地獄パーティーシステムに関して>
* パーティーを構成してダンジョンをクリアすれば自動で次ダンジョン入場市地獄パーティーに会う確率が増加するようになります.
* この確率はパーティーが解体される前まではずっと維持されて, ダンジョンをクリアする度にますます増加します.
* 地獄パーティーに会う確率は, クリアしたダンジョンの難易度(ノーマル/イックス/マスター/キング)が高いほど,
 またパーティー院数が多いほどもっとたくさん増加します.
* もし, パーティー院中最高レベルのキャラクターとクリアダンジョンのレベルがたくさん差があれば,
 地獄パーティーに会う確率の増加さんは大きく減少します.
* 自分が属したパーティーの地獄パーティーに会う確率はイメージで画面に見えます.
- ダンジョンでは地獄パーティーに会う確率が高いほどミニメブのタイル色と背景が赤くなります.
- 村では右側上端に地獄パーティーに会う確率が高いほど赤くなるイメージが追加されます.
* 既存ヘルモドのようにパーマ席を消耗すれば, 確率ではない意図的に地獄パーティーと会って争うことができます.
- 既存のヘルドンゾンシステムは地獄パーティーシステムに吸収されます.
- パーマ席を消耗すればパーティーを構成しなくても地獄パーティーにあえます.
* 今入場したダンジョンに地獄パーティーが存在するかはダンジョン入場の時分かって,
 この時にはミニメブに地獄パーティーの封印のお問い合わせ位置が表示されます. (既存ヘルモドのようです.)
* ダンジョンで地獄パーティーに会っても, 既存のヘルモドのように封印の門を壊さなければ
 地獄パーティーと争わないで度が外れることができます.
* 地獄パーティーを一度会えば, 次ダンジョン立場(入場)市地獄パーティーに会う確率がたくさん減少します.
- 封印の門を壊さなくて地獄パーティーと争わアンアッドでも, この確率は減少します.

<地獄パーティーの難易度>
- 登場する地獄パーティーごとに普通/難しさ/メウオリョウム義三段階の難易度に区別されて,
 これは地獄パーティー登場ダンジョン立場(入場)市開かれる進行情報窓に表示されます.
- ダンジョンミニメブでも地獄パーティーの難易度によって, 表示される形象が変わります.
* 地獄パーティーの補償と難易度
- 地獄パーティーを片付ける場合, 装備アイテムなどを獲得することができるし,
 地獄パーティーの難易度が高いほどたくさん獲得することができます.
- "非常に難しさ"の難易度の地獄パーティーを片付ける場合にはエピックアイテムなど特別な補償を獲得することができます.
* ランダム立場(入場)とパーマ席消耗立場(入場)
- パーティープレー途中偶然に会う地獄パーティーの場合, 走路 "普通" であるか "難しさ" 等級の難易度です.
- パーマ席を消耗して意図的に地獄パーティーに会う場合には "普通" 難易度の地獄パーティーは登場しないし,
 "難しさ" であるか "非常に難しさ" 等級の地獄パーティーが登場します.
※ 地獄パーティーの APC はまだバランシングの中なので, 難易度が当たらないとかダメージに以上現象があり得ます.
※ 地獄パーティーの補償であるエピックアイテムが改編中にあるので,
 今日ファーストサーバーアップデートではドラブドエだないです.

[アバタ]
* 新しい上級アバ他家追加されました.
* 格闘が下衣 '赤味猛虎甲紬下衣'と 'フックビッ猛虎甲紬下衣'のアイコン色相が実際イメージと違った点が修正されました.

[バグ修正]
* クリティカルが裂ければ画面が赤く変わった現象が修正されました.
* (力強い) 維持の板金肩 : 不動明王陣の英文人バグを修正しました.
* 2次クロニクルアイテムの移動射撃英文人バグを修正しました.
* 力強い一撃の千肩 : トムストンの物理防御力が抜け落ちされたバグを修正しました.
* グレプルロがショルダータックルをキャンセルしてブレイキングエルボーを使うことができないバグが修正されました.
* モンスターが多い所でディス人チャント使用の時内能力値がたくさん上がったバグ修正
* いくつかのアバタを同時に購入する時, 能力値選択画面で中間にあるアバタを削除すれば
 後にあるアバ他意能力値の変わる問題が修正されました.

------------------------------------------------------------------------------------------------
今日アップデートになった地獄パーティーの設定と登場モンスターに対する紹介です.

[地獄パーティー設定]
今の世界の視空間の概念を適用することができない理工間.
人間たちが "地獄"と呼ぶこちら理工間と今の世界の間に起った振ることで
ヘルモンストと呼ばれる悪魔たちが徐徐に今の世界で越えて来始めたら,
とうとう理工間に流れた強者たちが零れ落ち出始めた.
人々はこれらを地獄から来た者等, すなわち, 地獄パーティーと呼び始めた.
もう明かされない異系の秘密が現われようと思うのだろう.
しかし, それで先立って血に飢えた彼らの目つきを満たしてくれなければならないでしょう.

* 地獄パーティーに登場する APCの所属は大きく 5系列で分けられます.

1. アラド人物
現在アラド世界に活動しているとか, 過去にアラド世界で活動した人物たちです.
主にこれらはアラドで強い戦死だから地獄パーティーとよく会いながら異系を出入りするようになったことだが,
特別な事情があるこれも存在します.

- ブンググォンホロビ : ブンググォンのマスター. 熱血ストライカ.
- 鉄甲アメリア : ハイパーメカタウゴントルリッの持ち主. 生まれつきの力がおびただしいが遅い.
"かかれば死ぬ"
"字本当に行きます" - シュポアモ市廛の時
- スァズックであである : プロゲーマーと同時に解説者 (今日パッチバージョンでは登場しないです.)
"カラー! カラー! カラー! あ!!!!" - 沒入して解説中
- 狂炎リクト : 猛暑イングゲルハイムの弟(妹). 似ている修練を繰り返えしても
 猛暑では兄さん(型)を勝つことができないでそれなりの不意使い方を慣らすようになる.
"狂炎!" - 狂炎射出の時
- ディングクルフィンクル : マジックミサイルを専門で修練した魔道学者.
- 破顔のカストロ : パドングウィヌンを修練した阿修羅.
"私はもう目を開く" - 波動の目市廛の時
- 食神先生光運 : スジュ出身の退魔者.
"やれやれ李年にヒムドルグモン"
- チォングミョンスだとローズベリーでは : 感染の歩廊を守った絵シーカーの支部長.
 異系に入って行ってからプレーン:ケイアスにつかまって改造される.
"使徒を信じますか?"
- 昔の悲鳴洞窟のウェホンマスト 4人方 : アガンゾ, ブワングが, 酸っぱいという, 半
: 十数年前ビミョンググルでシロッコがロックシの一撃に死ぬ時,
シロッコの肉体が散らばりながらなかでもいくつかの切れはその頃自分と争った者等を複製しました.
有名なウェホンマスト 4人方であるアガンゾ, ブワングが, 酸っぱいという, 半銀そのように複製されて異系を流れてから,
現世とのすき間ができると本能的な故郷の感じを捜してアラドに現われます.
しかし, 彼らは本当の精神を持った人間ではない, 争おうとする意志だけ一杯な虚像です.
- カルテル要員 : 要員 009という名前の悪名高いカルテル組職.
 任務遂行中偶然に次元の振ることを見つけてその中に吸い込まれて異系を流れている.


2. 異系のユーザー達

また一つのアラド世界のユーザー達がダンジョンで地獄パーティーに会ったのがあなたパーティー! という設定です.
彼らも熱心にドックテムしてレベルアップをしようと回っているのです.
彼らの住む世界は私たちとまったく同じな現在で過去を共有するが,
過去どんな地点から半期されて私たちとはまた他の平行世界を形成しています.

- キリングリーン絵 : ドングムルセッを購入したゴノユーザー. それさえも真剣で動物パーティーのリーダー役目をする.
"皆さんちょっと一緒に通って"
- ゲムチングする13歳 : チォルモルは 13歳少女がコントロールする魔法師. 一人でチェスルでgoblinとかろうじて争う
- 獅子王がのためも : 獅子王リチャードを憧れる希望多いプリースト. ゴングソックも遅いくせにピョングタだけ使う.
- ギムギョックが : 女子大生だから主張する格闘がユーザー.
"?!"
"クルロング!"
"ネッカマではないです"
"ちょっと今は殴るな. カシヤス!"
"エペンバウム出れば除去です"
- カシマンブルムレックオブオです : 目覚めたムンエム. 召還者だとレックゴルリンダで言って他のこと取らなくて大変に育てた.
- デ"レソブ洋洋が : ドングムルセッを購入したギョックが. ロプルリングを主に使う.
- 祈るわけヘリングオム : 情熱の赤い水着のプリースト. 独特の服を着て関心を楽しむ. 倒れている少ないまずターゲットにする.
"うーん ~良い組職だ" - 敵パーティーの組織力に感嘆して


3. プレーン : 間パース

此の世どこ円価には存在するエスパーたちばかりの世界が存在すると言います.
現世で外面受けながら暮している緑都市の廉動力者たちが分かるようになれば, こちらに行きたくてしますよね.
アラド世界とは平行世界で存在するので永遠に会うことができないが, 次元の振ることがこれをできるようにしてくれました.

- 不意魔女乗りなさいゾノ"ビチ : 不意専門家. ヘリオス組職側に属しているエース能力者.
 その統制することができない性格のため会社側でも外面受けている.
"私は私の感情を統制することができません. この火も.."
* 統制の中される火 : 被撃の時日程確率で爆発する.
* 火炎放射 : 手で火を噴く.
* 不精霊義行陣 : 不精霊模様のふえるうつ. 衝突して爆発が発生すれば不意精霊が生成される.
* プレーンメテオ : 次元をくぐって巨大な誤石が落ちる.

- 夜の女王ツリー非我 : バンパイア. ベルク組職側のエース能力者.
 組職の首長であるハイドが暗殺された後主人公ルイスを手伝って組職の再建に力をつくす.
"オスルムが敷かれて夜が来ると, こちらは私の世界になる"


4. プレーン : ケイアス

こちらは過去ゴムウンソングゾンでオッズ馬加勝利した場合のアラド世界の現在です.
オッズ麻衣悪漢機運と偽装者たちがうようよするだけでなく
魔界がとても広くなってアラド世界を覆い被せていて, いちめん悪でいっぱいになったプレーンです.
こちらにはセレニティとアーガイルという二つの都市を基盤で少数の光の戦死たちが抵抗しています.
ケイアスの勢力は人間をモンスターと融合するとか力を合してもっと強い戦死を作り出す実験を続いています.

<ケイアス所属>
フックヨゾングギェグリックシス : 悪に屈服したフックヨゾングの戦死. 民兵大将の弓を下賜受けて使っている.
"グルル.."
動物界クレージーペンギン : 悪に屈服した魔法師. 理性を喪失してペンギン形態の奴隷になって自殺攻撃をする.
"エイッチェック!"
グルギェウルカだと : やっぱり悪に屈服した魔法師. イムモタルスカルグンズを下賜受けて使っている.
"旧友憂虞優憂鬱!"
苦痛の女王 : 悪に屈服した格闘が. レース系列に改造されて各種呪いを浴びせる.
"アジア・アフリカアジア・アフリカアジア・アフリカ!!! これより加えた苦痛を!"
* 苦痛の泣き叫び : 獅子吼代りに力強い呪いの泣き叫ぶことを使います.
* 虚無の追跡 : 追跡するボイドを投げます.
* 黒色螺旋 : 各種状態変化を引き起こすスパイアを使います.
3耳兄弟 : 悪に屈服したソウル. 鬼の力に完全に移ってケイアスのためにオンドルの床マットを敷く.
スケルレトンキング : 骸骨係に改造されたソウル. トムストンの力が莫強されている.
"骸骨たちよ墓を開いて地上に出なさい"
ヌゴ"ルギェ奇謀だと : ヌゴ"ルギェに改造されたゴノ. 繰り返された強化実験で多様なスキルを得たが脳はよく作動しない.
"ギイイイイック"
疾病係ローズベリーでは : アラドで移った人物がつかまって改造された事例. 疾病固まりになって来た.
他のプレーンと交流ががヌングハダラヌンゴル見せてくれた例示の人物だ.
"ヒヒヒヒヒヒ"

<光の所属 >
デミアン : モンスター係に改造されたが脱出して屈服しないでマゴムを得てお互いの均衡を維持している戦死.
復讐のためにセリニティとアーガイルの戦死たちをひいてケイアスを打ち破る.
"疲れる人生だった" - 死ぬ時
アーガイル瘡病 : アーガイル都市の瘡病.
"信念の名前で!"
アーガイルつち病 : アーガイル都市のつち病. 懺悔のつちの専門家.
"懺悔しなさい!"
セレニティ精鋭パイコ : セレニティ都市にはヌゴ"ルを取って得た脊筋で 6個の窓を作ったという伝説がある.
そのむっつのパイクを握る 6人の一番鍛錬されたバトル明治.
"触れないと思ったの?", 竜よ市廛の時


5. プレーン : コロナ

こちらは魔界が早目に離脱して科学文明が発達した未来のプレーンです.
高度で発達した文明と核戦争によってアラド大部分の地域が原始時代に帰りました.
核雲が集まってアラドも暮すことができるようになったが天啓の連邦が交流を統制したから
地域別でお互いに違う段階の文明がとどまっている独特のプレーンです.
天啓連邦の存在が分かるようになったアラドの地域たちが力を合わせて 'シオン' という勢力を作って長年の戦争をしています.

連邦所属
- ランで 154小隊 : ランで支援射撃をゾンムンウロする小隊
"ランで射出します!"
- レム兄と妹 : メカニックの専門家たち. 連邦のナンバーファイブ, シックス.
- こんにちはアースでも : 連邦でお金に雇った悪質チォングザブが.
 質悪い組職に属しているが戦闘力は強い. 引きの帝王称号をつけているのに何か誤解しているようにする.
"私は引きの帝王だ!"
- アンカラー狙い撃ち数 : しきりにアンカラー地域で雇った狙い撃ち数.
"卵で~", 狙い撃ちの時
- 鼻でも 13小隊 : コロナを専門で学ぶ小隊.
"鼻でも機動します"
- 鋭い脚線美のヘリオト : 連邦のナンバースリー. タブスピンのマスター. シオン所属
- 漁夫の娘たち : 溺れ死にした神様を信じるアラドペブルストン海岸地域の女戦士たち.
 碑文名画を追い求める. アシャという公州をリーダーにしている.
"漢拏乗りこみます!" - クレージーバルカン市廛の時
"1番(回)網投擲!" - ジェニ, チォンラジマング市廛の時
- モスケティオ : 旧大陸で発展したモスケッ文明の戦死たち.
- グルレデ"エイト : 旧大陸半島で発生した余興で楽しむ悽絶なけんか文化の戦死.
"私は必ず仇を討つでしょう. 次の生涯でも", 死ぬ時
- 獅子王リチャード : 旧大陸島を統一した偉い王. シオンの代表人物中一つ.
"サルラディン...いつかは" - 死ぬ時

中立
- 弾ドリックス : おびただしい速度で有名だが両側どこにも属しないという自由人.
"私は3倍早い"

拍手[0回]

PR
前の記事3/5 アップデート
次の記事2/26 追加告知
この記事にコメントする
お名前:
タイトル:
文字色:
メールアドレス:
URL:
コメント:
パスワード:   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
無題
弾ドリックス……
どうみても仮面の人です、本当にありがとうございます

そういえば、旧2次クロ(スキルが強化されない方)のステータスってどんな感じなんでせう?
新2次の情報は支部長さんのとこで得られましたが、こちらの情報も気になります。

NONAME URL 2009年03月07日(土)01時16分 編集
無題
武器はこちらでまとめてます。正確かどうかはわかりませんが・・
//petter555.blog.shinobi.jp/Entry/165/

新旧変わらなかったような気がしますが、、
ちょっとよく覚えてないですね・・・
55レア相当のオプション効果だったと思います
新米翻訳家 URL 2009年03月07日(土)01時44分 編集
無題
上で質問したものです。
なるほどぉ……55レア相当ですかぁ。
噂にならないところを見ると、クナクス肩みたいな、単品で吹っ飛んでる性能のものは無いようですねぇ。
ありがとうございます、装備を整える目安になりました。
NONAME URL 2009年03月08日(日)02時13分 編集
無題
コロナってこれなんてガンダム?
NONAME URL 2009年03月09日(月)16時27分 編集
無題
こそっと色んなとこからパク・・・
インスパイアしてそうですが、私は3倍早いってのは直球ですねww
新米翻訳家 URL 2009年03月16日(月)00時42分 編集
- HOME -
Powered by  忍者ブログ | [PR]
カレンダー
09 2019/10 11
S M T W T F S
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31
ブログ内検索
プロフィール
HN:
新米翻訳家
性別:
男性
自己紹介:
このブログの管理人
不定期更新
DnF:未プレイ
アラド:PSが無いのでソロで細々と
PCは買い換えてそこそこスペックになりました

当ブログはリンクフリーです
相互したい方はコメントでお願いします


最新コメント
[04/14 テト]
[03/25 新米翻訳家]
[03/24 涼]
[03/21 新米翻訳家]
[03/16 NONAME]
[02/11 NONAME]
[01/29 red]
[01/22 ぐ]
[12/20 通行人]
[12/19 NONAME]
[12/17 φ鈴φ]
[12/06 NONAME]
[12/06 K]
[12/04  ]
[12/03 玉衝]
[12/01 新米翻訳家]
[12/01 玉衝]
[12/01 うんこたん]
[11/28 NONAME]
[11/06 新米翻訳家]
[11/03 NONAME]
[10/30 NONAME]
[10/30 NONAME]
[10/23 名無し]
[10/21 新米翻訳家]
カウンター
ブログの評価 ブログレーダー
アクセス解析