忍者ブログ
DnF翻訳ブログ
DnF(韓国アラド戦記)の翻訳が主な内容。 機械翻訳が主なので簡単なまとめや速報的な感じのブログ
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

翻訳間違いが多いと思います。ご了承ください。
機械翻訳に通しただけです。


3月 17日午後 8時 20分からファーストサーバーがオープンされます.
オープン後円滑なテストのために一般オープンが進行される予定です.
今日適用されるアップデート内容をお知らせいたします.

[鬼剣士変更事項]
* ダンジョン/決闘/死亡の塔/戦争地域などすべての地域で適用されます.
* 基本 3打
- Y軸攻撃範囲が増加しました.
* ジャンプ攻撃, 空中連続切り
- Y軸攻撃範囲が増加しました.
* ダッシュ攻撃, スロスト
- Y軸攻撃範囲が増加しました.
* アッパースラッシュ
- Y軸攻撃範囲が増加しました.
* チャージクラッシュ
- ダッシュ打撃成功時ヒットストップが減少したし, 敵硬直が増加しました.


[決闘関連変更事項]
<<グィゴムサ>>
<共通>
* 基本 3打
- Y軸攻撃範囲が増加しました.
* ジャンプ攻撃, 公衆連続切る
- Y軸攻撃範囲が増加しました.
* ダッシュ攻撃, スロスト
- Y軸攻撃範囲が増加しました.
* アッパースルレスィ
- Y軸攻撃範囲が増加しました.
* ヨルパチァム
- クルタなのが 7秒 -> 6秒で減少しました.

<ウェポンマスト>
* 攻撃力が全般的に増加しました.
* オートガード
- オートガード確率が減少しました.
* 裏面逆転
- 発動確率が減少しました.
* 借地クラッシュ
- ダッシュ打撃成功時逆境職が減少したし, 敵硬直が増加しました.
- 攻撃力が小幅減少しました.

<ソウルブリングオ>
* 攻撃力が全般的に増加しました.
* 冷気の買うと
- 手始めクルタなのが 20秒 -> 10秒で減少しました.
- 長続き時間が 20秒 -> 10秒で減少しました.
- 氷結確率が大幅に増加しました.

<ボソコ>
* 攻撃力が全般的に増加しました.
* プレンジ
- 手始めクルタなのが 10秒 -> 7秒で減少しました.
- プレンジキャスティング時間が 0.5秒 -> 0.35秒に変更されました.
- 攻撃力と敵硬直率が小幅減少しました.
- 的中率, スキルクルタ減少率, スキル攻撃力増加率, 出血攻撃力が減少しました.
* レイジングピュリ
- 攻撃力が小幅増加しました.

<阿修羅>
* 攻撃力が全般的に増加しました.

<<格闘が>>
<ネンマスト>
* ネンがド
- キャスティング時間が減少しました.
- ネンがドのクルタなのが減少しました.
- ネンがドの HPが増加しました.
* 螺旋のネン
- キャスティング時間が 0.5秒 -> 0.4秒で減少しました.
* 起工場
- キャスティング後ディレーが減少しました.
* 光虫怒涛
- 打撃時敵硬直になるように変更しました.

<<ゴノ>>
<共通>
* 公衆射撃
- 攻撃力増加量が減少しました.
- 球の中で一度に最大で発射することができる回収が減少しました.
* ポニショ
- 周辺衝撃波の攻撃力が小幅増加しました.
* マッハキック
- 攻撃力が小幅増加しました.
- 気絶確率が小幅減少しました.
* M-3 火炎放射器
- 攻撃力が小幅増加しました.
* G-14 パヨルリュタン
- クルタなのが 4秒 -> 5秒で増加しました.
- リュタンガンのクルタなのが 4秒 -> 5秒で増加しました.
- 範囲が減少しました.

<レーンジャー>
* リベンゾ
- クルタなのが増加したし, 気絶確率が減少しました.
* 難事
- 攻撃範囲が減少しました.
* マルチヘドシャッ
- クルタなのが 20秒 -> 30秒で増加しました.

<ランチャー>
* 全般的な攻撃力が減少しました.
* ミラクルビジョン
- クルタなのが 40秒 -> 30秒で減少しました.
- 長続き時間が 20秒 -> 30秒で増加しました.
- 攻撃力増加幅が減少しました.
* レーザーライフル
- 攻撃力が減少しました.
- クルタなのが 7秒 -> 5.5秒で減少しました.
* FM-92 スティンガー
- 攻撃力が減少しました.
- 手始めクルタさとクルタなのが 20秒 -> 15秒に変更されました.

* 養子爆弾
- 攻撃力が減少しました.
- 手始めクルタさとクルタなのが 20秒 -> 15秒に変更されました.
- 打ち上げディレーが減少したし, タゲッティング移動速度が増加しました.
* X-1 イックストルド
- 攻撃力が減少しました.
- 手始めクルタなのが 40秒 -> 30秒, クルタなのが 45秒 -> 30秒に変更されました.

<メカニック>
* 全般的な攻撃力が小幅減少しました.
* 会心のランドランナー
- ランドランナーが 2匹召還されるファックユルが減少しました.
* G2 ローリングソンド
- 充電時間が増加しました.
- トランスフォームの時はじめからプール充電されないように変更されました.
* スパロー優ファクトリー
- 攻撃間隔が増加しました.

<スピット派なの>
* G-35L ソムグァンリュタン
- クルタなのが 10秒 -> 7秒で減少しました.
- リュタンガンのクルタなのが 4秒 -> 5秒で増加しました.
- 攻撃力が減少しました.
* G-18C ビングギョルリュタン
- クルタなのが 12秒 -> 8秒で減少しました.
- リュタンガンのクルタなのが 4秒 -> 5秒で増加しました.
- 氷結確率が減少しました.
* ニルスナイピング
- 標的の移動速度が増加しました.

<<ヨゴノ>>
<共通>
* 公衆射撃
- 攻撃力増加量が減少しました.
- 球の中で一度に最大で発射することができる回収が減少しました.
* スープ里でも
- 周辺衝撃波の攻撃力が小幅増加しました.
- クルタなのが 7秒 -> 8秒で増加しました.
* ニードル小バット
- 攻撃力が小幅増加しました.
- 気絶確率が小幅減少しました.
- クルタなのが 5秒 -> 5.5秒で増加しました.
* M-3 火炎放射器
- 攻撃力が小幅増加しました.
- 打撃時敵硬直率が減少しました.
* バベ~キュー
- クルタなのが 8秒 -> 8.8秒で増加しました.
* G-14 パヨルリュタン
- クルタなのが 4秒 -> 5秒で増加しました.
- リュタンガンのクルタなのが 4秒 -> 5秒で増加しました.
- 範囲が減少しました.
- 最大装填抜穂が 3発 -> 4発露増加したし一歩の攻撃力が減少しました.
- リュタン投げる時の地上でのソンディルレイが減少しました.
- スピットファイアの場合球の中で投げるクルタなのが減少したし最大 2発投げることができるように変更されました.

<レーンジャー>
* リベンゾ
- クルタなのが増加したし, 気絶確率が減少しました.
* マルチヘドシャッ
- クルタなのが 20秒 -> 30秒で増加しました.

<ランチャー>

* 全般的な攻撃力が減少しました.
* ミラクルビジョン
- クルタなのが 40秒 -> 20秒で減少しました.
- 攻撃力増加幅が減少しました.

<メカニック>
* 全般的な攻撃力が小幅減少しました.
* 危機のランドランナー
- ランドランナーが召還になる確率が減少しました.
- クルタなのが増加しました.
* G2 ローリングソンド
- 充電時間が増加しました.
- トランスフォームの時はじめからプール充電されないように変更されました.
* スパロー優ファクトリー
- 攻撃間隔が増加しました.

<スピット派なの>
* G-35L ソムグァンリュタン
- クルタなのが 10秒 -> 7秒で減少しました.
- リュタンガンのクルタなのが 4秒 -> 5秒で増加しました.
- 攻撃力が減少しました.
- 最大装填抜穂が 3発 -> 4発露増加したし一歩の攻撃力が減少しました.
- リュタン投げる時の地上でのソンディルレイが減少しました.
- スピットファイアの場合球の中で投げるクルタなのが減少したし最大 2発投げることができるように変更されました.
* G-18C ビングギョルリュタン
- クルタなのが 12秒 -> 8秒で減少しました.
- リュタンガンのクルタなのが 4秒 -> 5秒で増加しました.
- 氷結確率が減少しました.
* ニルスナイピング
- 標的の移動速度が増加しました.

<<魔法師>>
<共通>
* 来なさいシールド
- ダメージ吸収量が小幅減少しました.
* 位相変化
- 位相変化後硬直時間が小幅増加しました.
* ディスインチェント
- 範囲が小幅減少しました.
- 敵攻撃の中も, 移動の中も, キャスティングの中も下落時間が 10秒 -> 5秒で減少しました.

<<プリースト>>
<インパイト>
* クィック悖理
- クィック悖理時該当のスキルたちの回避率が減少しました.
* シャドー打ちこんで
- 攻撃力が減少しました.
- 焚身打撃が少ない硬直させないように変更されました.


[地獄パーティー関連]
* 夜の女王ツリー非我パーティー / フックヨゾングギェグリックシスパーティーが少ない HP と敵は個体数で登場しながら,
 アイテムをドラブしなかったバグが修正されました.
* 夜の女王ツリー非我パーティーの構成モンスターが修正されました.
* 苦痛の女王パーティーの構成モンスターが修正されました.
* オデッサ市街戦でクエストがある場合地獄パーティーがメブサングから行くことができない所に表記する現象が修正されました.
* 一部地獄パーティーグループが指定したパーティー数位出ないでアイテムもドラブしなかったバグを修正しました.
* 蒸気のパーマ席交換繰り返しクエスト条件テキスト招待状個数間違いが修正されました.
* 火炎のパーマ席 2個を蒸気のパーマ席で取り交わしてくれるクエストが追加されました.
* グランデ"ス商店で挑戦状を招待状で 1:1 交換することができるようになります.
- 青い悪魔の挑戦状 => 青い悪魔の招待状
- 荒しい悪魔の挑戦状 => 荒しい悪魔の招待状
- 強靭な悪魔の挑戦状 => 強靭な悪魔の招待状
- 謹厳な悪魔の挑戦状 => 謹厳な悪魔の招待状

[クリーンパッド]
* クリーンパッドボーナス
- クリーンパッド入力に成功すれば有用なボプがかかります.
- かかったボプはダンジョンクリアの時まで適用されます.

[バグ修正及び変更事項]
* 小剣王イニエスタオプションが発動の中したバグを修正しました.
* ダンジョンでドラブドエは招待状アイテムの等級がオンコモン (青色) 等級で修正されました.

-----------------------------------------------------------------------
簡単にまとめると決闘のバランス調整がされるようですね。
共通スキル改変のあとに調整されてないので、ようやく?って感じもしますが。。
あと、鬼だけダンジョンなどでも基本的な攻撃のY軸範囲が広がるようです。

拍手[0回]

PR
この記事にコメントする
お名前:
タイトル:
文字色:
メールアドレス:
URL:
コメント:
パスワード:   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
無題
機械にかけただけの翻訳だったから誰でも出来るので後で修正してくれるんですか?
これじゃ分かりにくいです。
NONAME URL 2009年03月23日(月)12時08分 編集
無題
ファーストサーバーの告知は必ずしも本鯖に実装されるわけじゃないので、基本的には修正しないようにしたいと思います。
新米翻訳家 URL 2009年03月23日(月)17時02分 編集
- HOME -
Powered by  忍者ブログ | [PR]
カレンダー
03 2024/04 05
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30
ブログ内検索
プロフィール
HN:
新米翻訳家
性別:
男性
自己紹介:
このブログの管理人
不定期更新
DnF:未プレイ
アラド:PSが無いのでソロで細々と
PCは買い換えてそこそこスペックになりました

当ブログはリンクフリーです
相互したい方はコメントでお願いします


最新コメント
[04/14 テト]
[03/25 新米翻訳家]
[03/24 涼]
[03/21 新米翻訳家]
[03/16 NONAME]
[02/11 NONAME]
[01/29 red]
[01/22 ぐ]
[12/20 通行人]
[12/19 NONAME]
[12/17 φ鈴φ]
[12/06 NONAME]
[12/06 K]
[12/04  ]
[12/03 玉衝]
[12/01 新米翻訳家]
[12/01 玉衝]
[12/01 うんこたん]
[11/28 NONAME]
[11/06 新米翻訳家]
[11/03 NONAME]
[10/30 NONAME]
[10/30 NONAME]
[10/23 名無し]
[10/21 新米翻訳家]
カウンター
ブログの評価 ブログレーダー
アクセス解析