忍者ブログ
DnF翻訳ブログ
DnF(韓国アラド戦記)の翻訳が主な内容。 機械翻訳が主なので簡単なまとめや速報的な感じのブログ
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

翻訳間違いが多いと思います。ご了承ください。
機械翻訳に掛けただけです

10月 2日に適用されるアップデート内容をお知らせいたします.


[異系ダンジョン修正]
* 異系ダンジョンのノルマル / イックス / マスター / キングのモンスター体力が減少しました.
* 異系ダンジョンでキャラクターの防御無視ダメージが増加しました.
* 異系ダンジョンでモンスターの絶対防御ダメージが減少しました.
* ゲスェングリゴンのフォーメーション攻撃中 G-DETECTERの攻撃が変更されました.
これから一般攻撃で行いながら一人にだけ G-DETECTERが付きます.
* これからダッシュをしても G-DETECTERが攻撃をしないです.
* ゲスェングリゴンのテムペスト召還 RX-78がテムペストを 2匹召還したことが修正されました.
* ゲスェングリゴンのカウントダウン攻撃の時間が増えました. 前よりネンがドロボットで隠れることが
易しくなりました.
* ゲスェングリゴンの史上最強のランドランナーが召還されなかったバグが修正されました.
* 'うごめく性' 三番目部屋にリザドメンソウルが皆死んだ時リザドメンイリュージョンが消えるの
ないバグが修正されました.
* 'ランゼルスの犬'のサザングイルグィの攻撃ダメージが減少しました.

[チャンネル変更]
* 学校対抗戦チャンネルが 1個減って練習場チャンネルが 1個追加されます.

[アイテム説明修正]
* goblinパッド補償に支給された活力のポーションアイテムに説明が追加されました.
"回復速度は遅いが效果はどうにかこうにかして大丈夫なポーション"

[競り市優待券]
* 競り市優待券贈り物が可能になって, 重複購買時期間が延長されるように修正されました.

[ソケット生成器]
* ダフネがソケット生成器をこれ以上販売しないです.

[バグ修正]
* 販売ボタンがまともに表示されなかった一部 npc商店に販売ボタンがまともに表示されるように
修正されました.
* 覇王の契約效果が称号にも適用されるように修正されました.
* 果し状で頭の上情報がキャラクターレベル/アイディーが見える場合チーム別色相が適用されなかった
問題を修正しました
* アバタ名前が修正されました. (魔法師)
'茶色兎かばん' -> '白兎かばん' で名前とアイコンイメージ修正
* OTL状態からチャンネルを移動すればスタミナが回復したバグが修正されました.

拍手[0回]

PR

韓国でアバがアップデート予定
レアアバ8部位セット効果が上昇。力などが18→25に、HPMPMAXが220に、MP回復が1分60、的中率+1%が追加
上級とレアが組み合わせられるように、3部位セット効果、5部位セット効果が追加。

上級3部位:力など5
上級5部位:HPMPMAX+100、MP回復1分18、重量3kg
レア3部位:力など10、攻撃・キャスト・移動速度+1.5%
レア5部位:HPMPMAX+220、MP回復1分60、回避率+1%、的中率+1%、重量9kg

上級を5部位、レア3部位持っていれば、上級3部位セット+上級5部位セット+レア3部位セット
の合計値になるためセット効果は以下の通りになる。
力など15、攻撃・キャスト・移動速度+1.5%、HPMPMAX+100、MP回復1分18、重量3kg

拍手[0回]

某掲示板より引用させていただきました。
見やすいように手を加えてありますが、ご了承ください


2次クロニクルの数値に幅があるのは異界の高難易度でドロップする
「力強い~」が付いた2次クロニクル装備のオプション数値が普通の物より高い為

■防具(50以上の防具にだけ抗魔数値が存在。肩とベルトは50セットなら45も数値付き)
●2次クロニクル
【上着】32【下着】32【肩】25~26【ベルト】25~26【履き物】25~26【5部位トータル】139~142
●ケレス(55レガシー)
【上着】24【下着】24【肩】20【ベルト】20【履き物】20【5部位トータル】108
●55レア
【上着】9【下着】9【肩】7【ベルト】7【履き物】7【5部位トータル】39
●クロニクル
【上着】12【下着】12【ベルト】10【肩】10【履き物】10【5部位トータル】54
●聖イシュ
【上着】11【下着】11【ベルト】9【肩】9【履き物】9 【5部位トータル】49
●50レア
【上着】4【下着】4【肩】4【ベルト】4【履き物】4【5部位トータル】20

■アクセサリ
●2次クロニクルアクセ
【ネックレス】21~23【指輪】18~20【腕輪】18~20【トータル】57~63
●エペリアル(55レガシー)
【ネックレス】18【指輪】14【腕輪】14【トータル】46
●55レア
【ネックレス】7【指輪】5【腕輪】5【トータル】17
●1次クロニクルアクセ
【ネックレス】9【指輪】7【腕輪】7【トータル】23
●50ユニーク
【ネックレス】8【指輪】6【腕輪】6【トータル】20
●祝フェイトレス
【ネックレス】8【指輪】6【腕輪】6【トータル】20
●50レア
【ネックレス】6【指輪】4【腕輪】4【トータル】14

■武器
【2次クロニクル武器】61
【55レガシー武器】50
【55歴戦武器】37
【55レア武器】18
【1次クロニクル武器】25
【50エピック】25
【50レガシー武器】25
【50ユニーク武器】23
【48ヘルカリウム武器】10
【50レア武器】9
【50青字武器6

■各8部位セット+武器での総数値
【2次クロニクル】防具 139~142+アクセ 57~63+武器 61=257~266
【55レガシー】防具 108+アクセ 46+武器 50=204
【55レア】防具 39+アクセ 17+武器 18=74
【1次クロニクル】防具 54+アクセ 23+武器 25=102
【50レガシー】防具 49+アクセ 20+武器 25=94
【50レア】防具 20+アクセ 14+武器 9=43

拍手[0回]

翻訳間違いが多いと思います。ご了承ください。

ほとんどは機械翻訳に掛けただけです

こんにちは, ドンゾンエンパイトポソブジギです.

 

10月 1日午後 3時からファーストサーバーがオープンされます.
オープン後円滑なテストのために一般オープンが進行される予定です.
今日適用されるアップデート内容をお知らせいたします.

[ゲームオプション]
* 垂直同期を消すオプションが追加されます.
 垂直同期を消せば垂直同期周波数に合わせて出たフレームが最大フレーム位出るようになります.
 フルでのみ可能で既存で使った //full, //window などの命令語は使うことができません.


[競り市優待券]
* 競り市優待券贈り物が可能になって, 重複購買の時期間が延長されるように修正されました.

[バグ修正]

* 競り市で魔法部でオプションが見えなかったバグを修正しました
* NPC 商店で購入ボタン位置が非正常的に出ることができた現象を修正しました.
* 果し状で頭上情報がキャラクターレベル/アイディーが
 ボヨジルギョングウチーム別色相が適用されなかった問題を修正しました.
* ゲスェングリゴンのフォーメーション攻撃中 G-DETECTERの攻撃が変更されました.
 これから一般攻撃で行いながら一人にだけ G-DETECTERが付きます.
 これからダッシュをしても G-DETECTERが攻撃をしないです.
* クムトルデヌンソング麻皮亜房ソウルが皆死んだがイリュージョンが消えないバグが修正されました.
* 覇王の契約效果が称号にも適用されるように修正されました.
* 競り市関連郵便をキャラクターが再接続をしてばこそ見えるバグがあるから利点了解お願い致します.

拍手[0回]

7/31に実装された55レア防具の翻訳です。
翻訳間違いや日本語でおkな箇所があるかと思いますがご了承ください。

※物理防御などは省略。オプション効果のみです



シュプリーム メッシュ メカニック
コート:G-3ラプター+1
パンツ:キャスト速度+3%
アミス:MP1分あたり27回復
ベルト:水属性抵抗+13、インベントリ重量+3kg
シューズ:移動速度+5.5%
セット効果
知能+25、精神+22、HPMAX+154、MPMAX+158、攻撃速度+1%、キャスト速度+2%
メカドロップ+1、スパローファクトリー+1

レイス スレッド ソウルブリンカー
コート:冷気のサヤ+1
パンツ:キャスト速度+3%
アミス:MP1分あたり27回復
ベルト:MPMAX+209、インベントリ重量+3kg
シューズ:移動速度+5.5%
セット効果
知能+29、精神+25、MPMAX+254、攻撃速度+2%、疫病のラサ+1、黒炎のカラ+1

精霊の支配者 サモナー
ローブ:火属性抵抗+9、ルイーズ姉ちゃん!!+1
ショルダー:精霊召還グレアリン+1
マント:MP1分あたり30回復
サッシュ:MPMAX+50、キャスト速度+2%、インベントリ重量+3kg
シューズ:MPMAX+141、移動速度+5.5%
セット効果
知能+29、精神+25、MPMAX+354、幻獣強化オーラ+1、精霊王エチェベリア+1、幻獣暴走+1

賢明なストラシス エレメンタルマスター
ローブ:サンダーコーリング+1
ショルダー:ハロウィンバスター+1
マント:キャスト速度+5%
サッシュ:MPMAX+223、インベントリ重量+3kg
シューズ:移動速度+5.5%、全ての属性抵抗+5
セット効果
知能+32、精神+12、MP1分あたり30回復、キャスト速度+3%、魔法クリティカルヒット+3%
古代の記憶+1、アークティックフィスト+1、ナイトホロー+1

シルフィ レイヤード ネンマスター
コート:念障壁+1
パンツ:息吹+1
マント:MP1分あたり21回復
サッシュ:インベントリ重量+3kg、ヒットリカバリー+55
シューズ:移動速度+6%
セット効果
知能+25、精神+22、キャスト速度+6%、雷鳴+1、光衝怒涛+1

永遠の浄化 退魔師(魔法)
チュニック:地の式神-玄武+1
パンツ:冷情のチャクラ+1
ショルダー:MP1分あたり24回復
サッシュ:全ての属性抵抗+7、インベントリ重量+3kg
シューズ:移動速度+6%
セット効果
知能+25、精神+22、HPMAX+204、MPMAX+208、キャスト速度+4%、空の式神-白虎+1、落雷札+1



フェルマ ザ バスタード レンジャー
ジャケット:マルチヘッドショット+1
トラウザ:ヘッドショット+1
ショルダー:MP1分あたり18回復
ベルト:HPMAX+93、全ての属性抵抗+6、インベントリ重量+3kg
ブーツ:移動速度+5.5%、ヒットリカバリー+30
セット効果
力+30、体力+13、攻撃速度+2%、乱射+1、ダブルガンホーク+1、ピストルの踊り+1

無限の探求 魔道学者
チュニック:燃え盛る炎の加熱炉+1
グリーブ:反重力マシーン+1
ショルダー:キャスト速度+5%
ベルト:MPMAX+247、インベントリ重量+3kg
シューズ:移動速度+6%
セット効果
知能+27、精神+29、MP1分あたり30回復、高出力マジックミサイル+1、フルーレカライダー+1、メガドリル+1

混沌のアガレス バトルメイジ
チュニック:チェイサー火+1
グリーブ:HPMAX+154、MPMAX+153
ショルダー:MP1分あたり27回復
ベルト:インベントリ重量+3kg、的中率+1%
ブーツ:移動速度+5.5%、闇属性抵抗+7
セット効果
力+27、知能+29、攻撃速度+2%、物理クリティカルヒット+3%、チェイサー光+1、強襲流星打+1

黄金のハゲニト スピッドファイア
ジャケット:C4 リモートコントロール+1
トラウザ:MPMAX+209
ショルダー:的中率+1%
ベルト:キャスト速度+2%、全ての属性抵抗6、インベントリ重量+3kg
ブーツ:移動速度+5.5%、水属性抵抗+6
セット効果
力+27、知能+29、MP1分あたり21回復、攻撃速度+2%、灼熱弾+1、ニルスナイピング+1


軽甲
スティッキー バロート グラップラー
コート:パワーホールド+1
パンツ:MPMAX+47、ヒットリカバリー+50
ショルダー:MP1分あたり21回復
ベルト:HPMAX+201、インベントリ重量+3kg
ブーツ:移動速度+5.5%、ジャンプ力+30
セット効果
力+30、体力+13、HPMAX+154、MPMAX+208、ヒットリカバリー+50、物理クリティカルヒット+5%
スパイア+1、ワイルドキャノンスパイク+1

非情な執行者 インファイター
ブレストプレート:チョッピングハンマー+1
ゲートル:HPMAX+159、MPMAX+146
ショルダー:MP1分あたり15回復、物理クリティカルヒット+2%
ベルト:HPMAX+198、インベントリ重量+3kg
ブーツ:移動速度+6%
セット効果
力+27、体力+29、攻撃速度+1%、移動速度+2%、的中率+1%、裁きの竜巻+1、ハリケーンロール+1

セピア ボルテックス ウェポンマスター
コート:オーバードライブ+1
パンツ:HPMAX+153、MPMAX+143
ショルダー:MP1分あたり15回復、物理クリティカルヒット+2%
ベルト:全ての属性抵抗+5、インベントリ重量+3kg、ヒットリカバリー+50
ブーツ:移動速度+6%
セット効果
力+27、体力+29、攻撃速度+3%、的中率+1%、居合い+1、幻影剣舞+1

シニスター グロワー ストライカー
コート:ライジングナックル+1
パンツ:ボーンクラッシャー+1
ショルダー:HPMAX+244
ベルト:HPMAX+46、呪い耐性+13、インベントリ重量+3kg
ブーツ:移動速度+6%
セット効果
力+27、体力+29、攻撃速度+3%、的中率+1%、発剄+1、ビートドライブ+1


重甲
断罪の封印 退魔師(物理)
コート:巨旋風+1
パンツ:HPMAX+207、物理クリティカルヒット+2%
ショルダーパッド:MPMAX+244、MP1分あたり12回復
ゲートル:HPMAX+159、MPMAX+148、インベントリ重量+3kg
ブーツ:移動速度+6%
セット効果
力+27、体力+29、攻撃速度+1%、移動速度+1%、的中率+1%、大回転撃+1、大空の遠い星+1

ブラッドアーマー アトロックス バーサーカー
レジスト:フレンジ+1
ゲートル:HPMAX+192、物理クリティカルヒット+2%
ショルダー:HPMAX+46、HP1分あたり18回復
ベルト:HPMAX+198、インベントリ重量+3kg
サバトン:HPMAX+46、移動速度+5.5%
セット効果
力+29、体力+25、MPMAX+154、MP1分あたり15回復、攻撃速度+1%
ゴアクロス+1、ブラッディーレイヴ+1、アウトレージブレーク+1

メルビン フットメイド ランチャー
レジスト:強化火炎放射+1
ゲートル:HPMAX+151、MPMAX+149
ショルダー:MP1分あたり15回復
ベルト:HPMAX+122、MPMAX+130、インベントリ重量+3kg
サバトン:移動速度+5.5%、ジャンプ力+25
セット効果
力+32、体力+17、攻撃速度+1%、物理クリティカルヒット+2%、的中率+1%
レーザーライフル+1、X-1 イックストルド+1

ブラインドハリアー 喧嘩屋
アーマー:ブロックバスター+1
ゲートル:HPMAX+154、MPMAX+151
ショルダー:MP1分あたり15回復
コイル:全ての属性抵抗+4、インベントリ重量+3kg、ヒットリカバリー+50
サバトン:移動速度+6%
セット効果
力+25、体力+22、HPMAX+254、MPMAX+258、攻撃速度+1%、投網+1、ジャンクスピン+1


板金
セイクリッドアーマー ホーリーオーダー クルセイダー
メイル:天国のハーモニー+1
レギングス:MPMAX+51、キャスト速度+2%
スポルダ:MP1分あたり21回復
ゲートル:MPMAX+53、全ての属性抵抗+4、インベントリ重量+3kg
サバトン:MPMAX+46、移動速度+5.5%
セット効果
知能+25、精神+22、キャスト速度+3%、栄光の祝福+1、ヒールウィンド+1

燃える波動 阿修羅
アーマー:波動剣爆炎+1
レギングス:HPMAX+143、MPMAX+154
ポールドロン:MP1分あたり18回復
ベルト:MPMAX+54、キャスト速度+2%、インベントリ重量+3kg
ブーツ:MPMAX+50、移動速度+5.5%
セット効果
知能+27、精神+29、キャスト速度3%、魔法クリティカルヒット2%
真空剣+1、不動明王陣+1

 

セット名は間違ってる可能性があります。
間違いなどありましたらコメントにお願いします
 

拍手[0回]

- HOME -
Powered by  忍者ブログ | [PR]
カレンダー
10 2024/11 12
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
ブログ内検索
プロフィール
HN:
新米翻訳家
性別:
男性
自己紹介:
このブログの管理人
不定期更新
DnF:未プレイ
アラド:PSが無いのでソロで細々と
PCは買い換えてそこそこスペックになりました

当ブログはリンクフリーです
相互したい方はコメントでお願いします


最新コメント
[04/14 テト]
[03/25 新米翻訳家]
[03/24 涼]
[03/21 新米翻訳家]
[03/16 NONAME]
[02/11 NONAME]
[01/29 red]
[01/22 ぐ]
[12/20 通行人]
[12/19 NONAME]
[12/17 φ鈴φ]
[12/06 NONAME]
[12/06 K]
[12/04  ]
[12/03 玉衝]
[12/01 新米翻訳家]
[12/01 玉衝]
[12/01 うんこたん]
[11/28 NONAME]
[11/06 新米翻訳家]
[11/03 NONAME]
[10/30 NONAME]
[10/30 NONAME]
[10/23 名無し]
[10/21 新米翻訳家]
カウンター
ブログの評価 ブログレーダー
アクセス解析