忍者ブログ
DnF翻訳ブログ
DnF(韓国アラド戦記)の翻訳が主な内容。 機械翻訳が主なので簡単なまとめや速報的な感じのブログ
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

全てファースト鯖のデータです
今後、変更される可能性が大きいのでご注意ください

トランスフォーム:G-0バトルロイド Lv1(英語名:Battleroid)
↑↑↓↓+Z
キャストタイム:0.8秒
クールタイム:125秒
消費MP:330(?)
コマンド入力時 MP-4.0% クールタイム-2.0%
トランスフォーム:G-3ラプター Lv10前提
無色キューブの欠片5個消費
ガトリング魔法攻撃力:262
ミサイルロックオン魔法攻撃力:1308
ミサイル周辺魔法攻撃力:327
レーザーロックオン魔法攻撃力:1570
レーザー周辺攻撃力:392
ロックオン持ち時間:0秒
ロックオン制限数(ミサイル,レーザー発射数):10
ガトリング発射数:12

G-1, G-2, G-3を使っている状態で
G-0 バトルロイドにトランスフォームして
敵にガトリング攻撃, ミサイル攻撃, レーザー攻撃で大きい魔法ダメージを加える.

トランスフォーム:G-0バトルロイド Lv7
消費MP:432(?)
ガトリング魔法攻撃力:420
ミサイルロックオン魔法攻撃力:2100
ミサイル周辺魔法攻撃力:525
レーザーロックオン魔法攻撃力:2520
レーザー周辺攻撃力:630
ロックオン持ち時間:0秒
ロックオン制限数(ミサイル,レーザー発射数):10
ガトリング発射数:12


Gエクステンション Lv1
パッシブ
持続時間増加割合:0.6%
攻撃力増加割合:0%
トランスフォームクールタイム減少割合:0.6%
MP消耗量減少割合:0.6%
効果最大重複数:5回

Gエクステンション Lv2
持続時間増加割合:1.2%
攻撃力増加割合:1%
トランスフォームクールタイム減少割合:1.2%
MP消耗量減少割合:1.2%
効果最大重複数:5回

Gエクステンション Lv6
持続時間増加割合:3.6%
攻撃力増加割合:2%
トランスフォームクールタイム減少割合:3.6%
MP消耗量減少割合:3.6%
効果最大重複数:5回


※DnFマガジンで紹介されてたスキル説明文を追加しました
※某日本支部で言われてるように、前提スキルが間違っているようです
 ラプターLv10はLv53で習得するので、前提スキルが変更されると思われます

拍手[0回]

PR

全てファースト鯖のデータです
今後、変更される可能性が大きいのでご注意ください


エンシャントトリガー Lv1(英語名:Ancient Trigger)
↑↑↓↓+Z
即時発動
クールタイム:125秒
消費MP:210
コマンド入力時 MP-4.0% クールタイム-2.0%
レーザーライフルLv5、FM-92 mk2 ランサーLv5前提
無色キューブの欠片5個消費
小さなレーザー物理攻撃力:218
主砲基本物理攻撃力:1090
主砲プール充電物理攻撃力:1635
主砲維持時間:4秒
主砲ヒット数:16回
竜族ダメージの割合:120%

古代重火器エンシャントトリガーを使って敵に大きい物理ダメージを加える.
小さいレーザーで少ない集めた後, 主砲で敵に数回ダメージを加える.
この時一定回数のキー連打をすれば最大充電されてもっと強いレーザーが発射される.
竜族にはもっと多いダメージを加える.


オーバーヒート Lv1
パッシブ
耐久度減少増加率:200%
重火器攻撃力増加量:3%

35レベル以下重火器スキル(M-137 ガトリングガン,M-3 火炎放射器, バーベキュー, 強化火炎放射,
レーザーライフル, シュタイア対戦車砲,FM-92 mk2 ランサー) 使用時,
耐久度消耗量を大きくする代わりに攻撃力を増加させる

オーバーヒート Lv2
耐久度減少増加率:222%
重火器攻撃力増加量:6%


※DnFマガジンで紹介されてたスキル説明文を追加しました
 

※1/16のファースト鯖アップデートで修正後のデータです

エンシャントトリガー Lv8
消費MP:408
小さなレーザー物理攻撃力:661
主砲基本物理攻撃力:3306
主砲プール充電物理攻撃力:4959
主砲維持時間:4秒
主砲ヒット数:16回
竜族ダメージの割合:120%

拍手[0回]

翻訳間違いが多いと思います。ご了承ください。
女銃覚醒以外は機械翻訳に掛けただけです。


1月 6日午後 7時からファーストサーバーのアップデートがある予定です.
アップデートにかかる時間は約 2時間位に予想されて作業進行状況に
よって長くなることもできるから了解してください.


[女性ガンナーランチャー覚醒]
* 覚醒名 : ヘビーバレル(Heavy Barrel)
- 古代の重火器を使うことができるランチャーを称える呼称です.

* 覚醒パッシブスキル
- オーバーヒート : 最小習得レベルが 35レベル以下の重火器スキル使用時に
 耐久度の消耗する確率が高くなるが攻撃力が上昇します. 活性化及び非活性化が可能にできます.

* 覚醒アクティブスキル
- エンシャントトリガー : 古代の重火器を地面から取り出して力強い主砲を発射するアクティブスキルです.
 主砲を発射する時、攻撃ボタン及びスキルコマンドボタンを連射すればもっと力強い威力の主砲を発射します.


[女性ガンナーメカニック覚醒]
* 覚醒名 : メタルハート(Metal Heart)
- Gシリーズの究極形態を操ることができるメカニックを意味します.

* 覚醒パッシブスキル
- G エクステンション : G シリーズを使いながら切らないで変形する度に
 G シリーズの持続時間, 攻撃力が増加してクールタイム, MP 消耗量が減少するパッシブスキルです.

* 覚醒アクティブスキル
- G-0(ゼロ) バトルロイド : G シリーズの究極形態である G-0を機動させて、
 広い範囲の敵にロックオンマークを指定してロックオンマークを指定した時に
 ガトリング, ミサイル, レイゾポドングウィの派手な攻撃をするアクティブスキルです.


[エフェクトオプション機能変更]
* エフェクトオプションの上, 中, の下にしたがってスキルのエフェクト出力が変更されます.
*上に設定した場合にはスキルエフェクトを全部出力します.
* 中に設定した場合には自分のキャラクタースキルエフェクトは全部出力するが
 パーティーメンバーのスキルエフェクトは一部だけ出力します.
* 下で設定した場合にはスキルエフェクトを一部だけ出力します.
 ゲームの性能は向上するがエフェクトのクォリティーが減少します.

[[アイテム修正]
* 777 インボコセット : 6セットオプション説明に数値が抜けていたバグを修正しました.
* 他優キャプテンの角 : 新しいイメージに変更されました.
* シャピへの正義 : 詳しい説明にカウンターの時 50%の追加ダメージで過ち出たバグを修正しました.
* 夜明けの息づかい, メイ加衣祈祷 : 説明と違うようにキャスティングの時 1%でオプションが発動されたバグを修正しました.
* 漏鼓をモズル : ヨゴノにオプションが適用の中されたバグを修正しました.
* 力強い特性のズングガブ履き物 : ブルロデ"レイブ : 履き物がベルトで過ち表記したバグを修正しました.
* 力強い特性のズングガブ履き物 : ブルロデ"レイブ合成法 : 履き物がベルトで過ち表記したバグを修正しました.
* 守護する者の魂, 輝く者の魂 : 果し状でオプションが発動されたバグを修正しました.
* メックギの改造デゾトストム : ファソックソングが削除されました.
* 魔界植物ほうき : '魔法クリティカルヒット +2%' 追加されました.
* フックサンユパ, 暗黒の激怒, ユックチァムゴ"ルダンセット : 肩とベルトに基本オプションが抜け落ちされたバグを修正しました.
* ヌゴ"ルの肌切れ : 詳しい説明表示が削除されました.
* 狂奔ガンタンダル : オプション説明中の被爆発をレイジングピュリで修正しました.
* 断罪の封印相議 : アイテムに退魔者のズングガブセットで出たバグを修正しました.
* 輝く者の魂, ヌェチァンググングニル : ソンドボルトダメージが少なく入って行ったバグを修正しました.

[クエスト修正]
* 2次クロニクルネックレスを補償で与えるクエストのテキストに指輪で過ち表記している間違いを修正しました.

[クリーチャー修正]
* ハゲンティのパッシブスキルボプアイコン説明が間違っていたバグが修正されました.

[ビミョンググルモンスター修正]
* スカルケーンが登場する時ダメージを着ないように修正されました.


** 女性ランチャーと女性メカニックの覚醒テストクエストが追加されました.
 このクエストを通じて簡単に目覚めて覚醒スキルたちをテストして見られます.**

拍手[0回]

翻訳間違いが多いと思います。ご了承ください。
機械翻訳に掛けただけです。

12月 30日に適用されるアップデート内容をお知らせいたします.
[追加内容]
* 異系ダンジョンネイムドモンスターたちのアイテムドロップ率が低くなる間違い現象が修正されました.

[死亡の塔]
* 死亡の塔ランキングが初期化になります.

[ノ"イオペだと]
* ボス, 師弟たちのノックバックゴングギョックはヒット数に含まれないように変更されました.
* 不滅の偽装者のダメージが小幅下向きされました.
* 狂乱の偽装者の移動速度が上向きされました.
* デ"レジへの歓迎の防御力が上向きされました.

[アイテム]
* ダンジョンレベル変更によってクエスト補償武器のオプションを修正しました.
- 悲しい運命の武器 : 'オンデドヒョングタイプの少ない攻撃時敵に 50の追加デミだ' オプションが追加されました.
- 信義の武器 : 'ファソックソング' 削除 / '攻撃の中も+1%, キャストの中も+1%' 追加
- 不屈の武器 : 武器種類によって '物理クリティカルヒット+2%' or '魔法クリティカルヒット+2%' 追加
* ダンジンが 50 ~ 55 アイテムが入っているダンジンの遺物かめを販売します.
* ズングガブかめで一部板金アイテム過ち出た現象が修正されました.
* 使徒の機運アイテムアイコンが修正されました.

[イベント終了]
* クリスマス動物パッケージ売り値終わります.
* ダンジン, 触った, 芽鱗, フォ、ムキン, カディンの黄金かめ売り値終わります.
* ダフネのエンブレムウイークが終わりました.

[クエスト]
* 一部キャラクターの [泣き叫び] クエストの条件がテキストと違ったバグを修正しました.
* [クロニクル武器再錬] クエスト遂行時, 悲鳴洞窟のヌゴ"ルからクエストアイテムを求めることなかった現象を修正しました.

拍手[0回]

Season2のQ&A

Q.エピッククエは?
A.デフォルト設定のWキーで参照できる。

Q.ゴブリンパッドって?
A.公式嫁。分からなければ設定するな。

Q.アルフラのダンジョンねーよ?
A.ダンジョン手前フロアの上下で行き先が分かれるようになった。

Q 悲鳴・天界・グロズニーの行き方は?
A.エピッククエを進める。天界「ついに開かれる天界の門」、グロズニー「念動力」。オデッサ「大陸の砂嵐」

Q.ダメコンってなに?
A.キャラクターLv8以上の開きが有り、メンバーギルド関係にない時に上昇。(未実装?)

Q.55武器でた?
A.青武器まで確認済み。55レアは無し

Q.挑戦状ってのが出たけど?
A.交換可能な招待状だと思え

Q.灰色のクリスタルってのが出たけど?
A.セリアにトレードして一番左上のアイテム見ろ。わからなかったら捨てろ

Q.テラコータ!テラコータ!
A.アイリスに直接いって「本が好き」クエを受けたあとグロズニーKでミシェルの手前の部屋の下の本棚を倒し続ける

Q.グロズニーでボス部屋に行けないんだけど?
A.キリの一般クエスト「再会」(3人PTでグロズニークリア)を受けてる場合は絶対に3人でPTを組んでください。
4人だとボス部屋に入れなくなり、街に戻るしかありません。
事前にどのクエを受けているのかPTメンバーに確認を取ると良いかもしれません。
再会クエや他のクエの詳細は以下のURLで
http://dnf.wikiwiki.jp/?%A5%DE%A5%C3%A5%D7%2F%B8%AB%C3%CE%A4%E9%A4%CC%BC%D4%A4%CE%CD%D7%BA%C9%2F%CE%D0%A4%CE%C5%D4%BB%D4%A5%B0%A5%ED%A5%BA%A5%CB%A1%BC

Q.文字入力できねーよ?
A.クリパ後にそうなる。IMEを変換モードにすれば直る

で、肝心の直し方がわかりにくいと思うので説明。
右下にあると思われるIMEツールバーを右クリック、「設定」を押す

「インストールされているサービス」のプロパティをクリック

「全般」の設定ボタンを押す

で、今回の問題はIME詳細プロパティの「入力/変換済み文字なし」という設定に変更されたため漢字とかに変換されないのです。

「入力/変換済み文字なし」という項の使ってないところに、「変換モード切替」という機能をいれる
(通常設定だと、ctrl+spaceが空白になってるはず。そこに「変換モード切替」の機能を設定しましょう)

ゲーム内のチャット入力時に、上記で設定したコマンドを入力して変換モードに切り替える。
(上記の例だとctrl+spaceを押す)

変換できるようになるはず


Q.ウィンドウモードで起動できねーよ? フルスクリーンでやるしかないの?
A.下記を参考にすればおk

アラドのクライアントフォルダ(ARAD.exeがあるフォルダ)にあるSmode.cfgを
『プログラムから開く』でメモ帳を選択し開きます。
内容を下記の様に書けばウィンドウモードで起動できます。

[ARAD]
SCREEN_MODE=0

Smode.cfgが無い時は、メモ帳で上記の二行を書き込み、
ファイル名(N): のところに Smode.cfg と書いて保存
(保存先はアラドのクライアントフォルダ内)
蛇足:名前をつけて保存ではタイトル直後に .(拡張子) とすることでその(拡張子)形式に保存できる。

----------------------------------------------------------------------------------------------
某大型掲示板より引用しました
緑の都市グロズニーのクエは問題点が多いです。
特にキリの一般クエスト「再会」(内容:3人でクリア)をやる場合は注意してください。

拍手[0回]

- HOME -
Powered by  忍者ブログ | [PR]
カレンダー
10 2024/11 12
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
ブログ内検索
プロフィール
HN:
新米翻訳家
性別:
男性
自己紹介:
このブログの管理人
不定期更新
DnF:未プレイ
アラド:PSが無いのでソロで細々と
PCは買い換えてそこそこスペックになりました

当ブログはリンクフリーです
相互したい方はコメントでお願いします


最新コメント
[04/14 テト]
[03/25 新米翻訳家]
[03/24 涼]
[03/21 新米翻訳家]
[03/16 NONAME]
[02/11 NONAME]
[01/29 red]
[01/22 ぐ]
[12/20 通行人]
[12/19 NONAME]
[12/17 φ鈴φ]
[12/06 NONAME]
[12/06 K]
[12/04  ]
[12/03 玉衝]
[12/01 新米翻訳家]
[12/01 玉衝]
[12/01 うんこたん]
[11/28 NONAME]
[11/06 新米翻訳家]
[11/03 NONAME]
[10/30 NONAME]
[10/30 NONAME]
[10/23 名無し]
[10/21 新米翻訳家]
カウンター
ブログの評価 ブログレーダー
アクセス解析